Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 MAART 2007. - Ministerieel besluit tot aanpassing van de uiterste inzaaidatum voor het oogstjaar 2006 als gevolg van de uitzonderlijke weersomstandigheden.
Titre
20 MARS 2007. - Arrêté ministériel portant adaptation de la date limite de semis pour l'année de récolte 2006 suite aux conditions climatiques exceptionnelles (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 4, § 4, artikel 8, § 1, tweede lid, en in artikel 10, § 3, 1°, van het ministerieel besluit van 25 november 2005 betreffende de vaststelling van de modaliteiten van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 2005 tot instelling van een bedrijfstoeslagregeling en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de randvoorwaarden, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 19 juni 2006, wordt de datum " 31 mei " vervangen door de woorden " 15 juni ".
Article 1. Dans l'article 4, § 4, l'article 8, § 1er, alinéa deux, et l'article 10, § 3, 1°, de l'arrêté ministériel du 25 novembre 2005 établissant les modalités de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2005 instaurant un régime de paiement unique et établissant certains régimes d'aide pour agriculteurs et portant application de la conditionnalité, modifié par l'arrêté ministériel du 19 juin 2006, la date " 31 mai " est remplacée par la date " 15 juin ".
Art. 2. Ten uitvoering van artikel 11, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 2005 tot instelling van een bedrijfstoeslagregeling en bepaalde gebonden steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de randvoorwaarden, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, wordt de uiterste inzaaidatum van onbebouwd akkerland voor het oogstjaar 2006 uitgesteld tot 15 juni.
Art. 2. En exécution de l'article 11, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2005 instaurant un régime de paiement unique et établissant certains régimes d'aide pour agriculteurs et portant application de la conditionnalité, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, la date limite de semis de terres arables incultes pour l'année de récolte 2006 est remise au 15 juin.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006 en houdt op van kracht te zijn op 1 januari 2007.
Brussel, 20 maart 2007.
Y. LETERME.
Brussel, 20 maart 2007.
Y. LETERME.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006 et cessera de produire ses effets le 1er janvier 2007.
Bruxelles, le 20 mars 2007.
Y. LETERME.
Bruxelles, le 20 mars 2007.
Y. LETERME.