Details





Titel:

19 OKTOBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot bepaling van de gevallen waarin het " Fonds Ecureuil " geldvoorschotten kan toekennen (VERTALING) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 14-11-2007 en tekstbijwerking tot 07-04-2023)



Inhoudstafel:


Art. 1-5, 5/1, 5/2, 5/3, 5/4, 5/5, 5/6, 5/7, 5/8, 5/9, 5/10, 6-7
BIJLAGE
Art. N



Deze tekst heeft de volgende tekst(en) gewijzigd:



Uitvoeringsbesluit(en):

2008029646  2014029186  2016029621  2018015379  2021022518  2022021012 



Artikels:

Artikel 1.§ 1. [5 Behoudens voor de toepassing [7 [9 van de artikelen 5/1, 5/5 en 5/8]9]7,]5 het " Fonds Ecureuil " stort jaarlijks, op de [1 vijfde werkdag]1 van de maand januari, geldvoorschotten aan de aanvrager die voldoet aan de volgende voorwaarden :
  1° [4 met de Franse Gemeenschap gebonden zijn bij een programmaovereenkomst, een overeenkomst, een erkenning of elke machtiging in een van de volgende sectoren: sportfederaties, jeugdhuizen en -centra, jeugdorganisaties, hulpverlening aan justitiabelen, culturele centra, lokale televisiezenders, podiumkunsten, letteren, het boek, de plastische kunsten, de musea en museale instellingen, private archiefcentra, privaatrechtelijke bibliotheken en de bronnencentra voor de overdracht van de herinnering;]4
  2° geen subsidie van de Franse Gemeenschap genieten die bij wijze van enig waarborg aan een derde wordt gegeven;
  3° geen partij zijn bij een geschilprocedure die kan leiden tot de storting van de door de Franse Gemeenschap toegekende subsidie of tot de toekenning van het bedrag ervan aan een derde;
  4° niet getroffen zijn door een procedure inzake schorsing of door een werkelijke beslissing tot schorsing van zijn overeenkomst of zijn programmaovereenkomst noch door een bewarende maatregel tot onderbreking van de storting van het geheel of een deel van zijn subsidie zoals bepaald in de artikelen 2 tot 5 en 6 van het besluit van 16 maart 2007 tot vaststelling van de nadere regels voor de schorsing, de wijziging of de opzegging van een overeenkomst of een programmaovereenkomst genomen ter uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten;
  5° op zijn erewoord verklaren dat hij aan de voorwaarden bedoeld in het eerste lid, 2° en 3° voldoet bij de indiening van de aanvraag;
  6° het bij dit besluit gevoegde formulier, uiterlijk voor één november van het jaar dat aan de storting van het voorschot voorafgaat, behoorlijk hebben ingevuld en ingediend bij het ministerie van de Franse Gemeenschap.
  [1 7° de attesten van de sociale en fiscale administraties hebben overgelegd waarbij vermeld wordt dat de operator in orde is met de betaling van de RSZ-bijdragen, van alle schulden ten opzichte van het bestuur van de fiscaliteit van de ondernemingen en inkomsten, alsook, in voorkomend geval, van de BTW.]1
  [1 Voor de toepassing van § 1, wordt onder werkdag verstaan, de dag die geen zaterdag, zondag of feestdag is.]1
  § 2. [2 De Ministers bevoegd voor sport, jeugd, [3 [4 hulpverlening aan justitiabelen]4, Media]3 en cultuur delen, uiterlijk op één december die aan de storting voorafgaat, op basis van een gedetailleerde lijst, de namen van de rechthebbenden op het voorschot en het bedrag ervan voor elk van hen aan het Fonds mee.]2
  Hij legt deze lijst voorafgaandelijk voor advies aan de Inspectie van Financiën voor en onderwerpt die aan de toestemming van de Minister van Begroting.
  § 3. De aanvrager die niet meer voldoet aan de voorwaarden opgesomd in het paragraaf 1, 1°, 2°, 3° en 4° na indiening van het voormelde formulier kan het voordeel van het voorschot niet meer genieten.
  [2 De Ministers bevoegd voor sport, jeugd, [3 [4 hulpverlening aan justitiabelen]4, Media]3 en cultuur delen het Fonds, vóór de storting van het voorschot, de naam van iedere op voormelde lijst ingeschreven persoon mee die niet meer voldoet aan de voorwaarden opgesomd in paragraaf 1, 1°, 2°, 3° en 4°.]2
  Die personen komen niet in aanmerking voor het bij dit besluit bepaalde voorschottensysteem gedurende de twee jaren die volgen op het jaar waarin het aanvraagformulier werd ingediend.
  [6 § 4. De leden 2 en 3 zijn niet van toepassing op aanvragers en gevallen bedoeld [8 in de artikelen [10 5/1, 5/5 en 5/8]10]8.]6
  ----------
  (1)<BFG 2008-11-14/48, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 24-12-2008>
  (2)<BFG 2013-12-19/56, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 27-03-2014>
  (3)<BFG 2016-12-07/13, art. 1, 004; Inwerkingtreding : 21-12-2016>
  (4)<BFG 2018-11-21/25, art. 1, 005; Inwerkingtreding : 07-01-2019>
  (5)<BFG 2021-11-18/19, art. 1, 006; Inwerkingtreding : 30-07-2021>
  (6)<BFG 2021-11-18/19, art. 2, 006; Inwerkingtreding : 30-07-2021>
  (7)<BFG 2022-06-16/11, art. 1, 007; Inwerkingtreding : 01-10-2021>
  (8)<BFG 2022-06-16/11, art. 2, 007; Inwerkingtreding : 01-10-2021>
  (9)<BFG 2023-01-19/27, art. 1, 008; Inwerkingtreding : 15-11-2022>
  (10)<BFG 2023-01-19/27, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 15-11-2022>

Art.2.De door het " Fonds Ecureuil " toegekende voorschotten dekken uitsluitend de eerste onvoorwaardelijke jaarlijkse, niet geïndexeerde, schijf van de subsidie van de Franse Gemeenschap, die de aanvrager ontvangt voor het begrotingsjaar waarin het voorschot wordt toegekend [4 , met uitzondering van de aanvragers en de gevallen bedoeld [5 [6 in de artikelen 5/1, 5/5 en 5/8]6]5]4.
  De voorschotten worden door het " Fonds Ecureuil " toegekend binnen de perken van de middelen waarover het op 31 december van het vorige jaar beschikt.
  [1 Voor de sector sport, kan het totale bedrag van de door het "Fonds Ecureuil" toegekende voorschotten niet hoger zijn dan 9 miljoen euro. De door het Fonds Ecureuil gedekte voorschotten hebben betrekking op de werkingssubsidies en de subsidies voor de programmaplannen bepaald in de artikelen 30, § 1, en 31, § 1, van het decreet van 8 december 2006 houdende organisatie en subsidiëring van de sport in de Franse Gemeenschap. De tegemoetkoming van het Fonds Ecureuil dekt uitsluitend de eerste schijf van 80 % van de subsidie, zoals bepaald in artikel 33, § 1, tweede lid, en § 2, van hetzelfde decreet.
   Voor de sectoren jeugdhuizen en -centra en jeugdorganisaties, kan het totale bedrag van de door het Fonds Ecureuil toegekende voorschotten niet hoger zijn dan 7,5 miljoen euro.
   1° Voor de jeugdhuizen en -centra hebben de door het Fonds Ecureuil gedekte voorschotten betrekking op de vaste werkingssubsidie bedoeld in artikel 44, § 1, 1°, d), en op het sectorale deel van de tewerkstellingssubsidie bedoeld in artikel 44, 1, 1°, a) en f) van het decreet van 20 juli 2000 tot bepaling van de voorwaarden voor de erkenning en de subsidiëring van jeugdhuizen, van ontmoetings- en huisvestingscentra en van informatiecentra voor jongeren en van hun federaties. De tegemoetkoming van het Fonds Ecureuil dekt uitsluitend de vaste werkingssubsidie aan 100 % en de tewerkstellingssubsidie aan 85 % (buiten de subsidie "non profit"), zoals bepaald in de artikelen 48 en 49 van hetzelfde decreet.
   2° Voor de jeugdorganisaties, hebben de door het Fonds Ecureuil gedekte voorschotten betrekking op het sectorale deel van de werkingssubsidies en tewerkstellingssubsidies voor de permanente werkers van het hoofdstelsel bepaald in artikel 59 van het decreet van 26 maart 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en de subsidiëring van de jeugdorganisaties. De tegemoetkoming van het Fonds Ecureuil dekt uitsluitend de vaste werkingssubsidie aan 100 % en de tewerkstellingssubsidie aan 85 % (buiten de subsidie "non profit"), zoals bepaald in artikel 70 van hetzelfde decreet.
   [3 Voor de sector van de hulpverlening aan justitiabelen, mag het totale bedrag aan geldvoorschotten toegekend door het "Fonds Ecureuil" maximaal 14,683 miljoen euro bedragen. De geldvoorschotten gedekt door het "Fonds Ecureuil" betreffen de subsidies toegekend met toepassing van de artikelen 30 tot 35 van het decreet van 13 oktober 2016 betreffende de erkenning en de subsidiëring van partners die hulp verlenen aan rechtzoekenden. De tegemoetkoming van het "Fonds Ecureuil" dekt enkel het jaarlijkse voorschot overeenkomend met 90% van de subsidie zoals bepaald in artikel 35, 1° van het voornoemde decreet.]3]1
  [2 Wat betreft de sector van de bronnencentra voor de overdracht van de herinnering, hebben de door het "Fonds Ecureuil" gedekte voorschotten betrekking op de subsidies die worden toegekend bij toepassing van artikel 12 van het decreet van 13 maart 2009 betreffende de overdracht van de herinnering aan misdaden van genocide, misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden en verzetsdaden of bewegingen die verzet boden tegen de regimes die deze misdaden hebben veroorzaakt. De tegemoetkoming van het Fonds Ecureuil dekt enkel het jaarlijkse voorschot van 80% of 50% van de subsidie al naargelang het Bronnencentrum onder de toepassing van het tweed lid of het vierde lid van artikel 4 valt, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 mei 2009 betreffende de procedures voor de erkenning, de vervroegde intrekking van de erkenning, en voor de schorsing of de beëindiging van de financiering van de bronnencentra voor de overdracht van de herinnering en de gelabelde centra voor de overdracht van de herinnering bedoeld in het decreet van 13 maart 2009 betreffende de overdracht van de herinnering aan misdaden van genocide, misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden en verzetsdaden of bewegingen die verzet boden tegen de regimes die deze misdaden hebben veroorzaakt.]2
  [2 Wat betreft de sector van de lokale televisiezenders, hebben de door het "Fonds Ecureuil" gedekte voorschotten betrekking op het forfaitaire deel van de werkingssubsidies die worden toegekend bij toepassing van artikel 4, § 1, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 september 2006 tot vaststelling van de criteria en de nadere regels voor de toekenning van werkingssubsidies aan lokale televisiezenders.]2
  [4 Voor de in artikel 5/1 bedoelde aanvragers en gevallen wordt het totale bedrag van de door het Fonds Ecureuil toegekende voorschotten beperkt tot 5 miljoen euro. Deze door het Fonds Ecureuil gedekte voorschotten hebben betrekking op de dringende behoeften aan kasmiddelen waarvan de aanvragers de Franse Gemeenschap in kennis stellen om de voortzetting van hun activiteiten in goede omstandigheden mogelijk te maken. Deze kasstroombehoeften houden verband met de materiële schade die is geleden tijdens het slechte weer en de overstromingen in juli 2021.]4
  [5 [6 Voor de in artikel 5/5 en 5/8 bedoelde aanvragers en gevallen wordt het totale bedrag van de geldvoorschotten toegekend door het Fonds Ecureuil vastgesteld door de regering bij de goedkeuring van de steunmechanismen die specifiek zijn voor elke sector. Deze geldvoorschotten die door het Fonds Ecureuil worden gedekt, hebben betrekking op de dringende behoeften aan thesauriemiddelen die de aanvragers aan de Franse Gemeenschap meedelen om de continuïteit van hun activiteiten in goede omstandigheden mogelijk te maken. Deze thesauriebehoeften houden verband met:
   a. ofwel de financiële gevolgen van de maatregelen die ter bestrijding van de pandemie zijn genomen, zoals verplichte sluitingen, beperkingen van het aantal personen en beperkingen van de activiteiten;
   b. ofwel de financiële gevolgen naar aanleiding van de energiecrisis]6]5
  ----------
  (1)<BFG 2013-12-19/56, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 27-03-2014>
  (2)<BFG 2016-12-07/13, art. 2, 004; Inwerkingtreding : 21-12-2016>
  (3)<BFG 2018-11-21/25, art. 2, 005; Inwerkingtreding : 07-01-2019>
  (4)<BFG 2021-11-18/19, art. 3, 006; Inwerkingtreding : 30-07-2021>
  (5)<BFG 2022-06-16/11, art. 3, 007; Inwerkingtreding : 01-10-2021>
  (6)<BFG 2023-01-19/27, art. 3, 008; Inwerkingtreding : 15-11-2022>

Art.3. De Franse Gemeenschap betaalt het " Fonds Ecureuil " de voorschotten terug die werden toegekend aan de gerechtigden die aan dit fonds werden meegedeeld en de intresten die eruit voortvloeien.
  De Franse Gemeenschap verricht, gelijktijdig en uiterlijk op 31 december van het jaar waarin het voorschot werd uitbetaald, de terugbetaling van :
  1° het voorschot, door middel van de subsidie die de gerechtigde toekomt ten gevolge van de administratieve en begrotingscontrole en door de aanrekening van het bedrag dat voorgeschoten wordt op de basisallocatie van de algemene uitgavenbegroting waaronder de voorgeschoten allocatie ressorteert;
  2° de interesten die uit het voorschot voortvloeien, door de aanrekening van hun bedrag op de organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting.

Art.4.De interesten die voortvloeien uit de voorschotten die door het " Fonds Ecureuil " worden toegekend, worden berekend op grond van de volgende formule :


Bedrag van de subsidie x rente x Aantal dagen
---------------------------------------------
360

  Het " Bedrag van de subsidie " is het bedrag dat bepaald is op grond van artikel 2, eerste lid, van dit besluit.
  De " rente " is de interbancaire referentierente (Euribor basis 360) die twee werkdagen vóór het begin van het voorschot wordt vastgelegd; stemt overeen met de werkelijke duur van het voorschot; wordt door interpolatie bepaald, in voorkomend geval; beperkt tot 3 decimalen; waarvan een marge van 0,06 % wordt afgetrokken. [1 Indien de ratio negatief is, wordt deze tot nul teruggebracht.]1
  Het " Aantal dagen " is het aantal werkelijke dagen van het toegekende voorschot.
  ----------
  (1)<BFG 2016-12-07/13, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2016>

Art.5. Voor het jaar 2008 :
  1° moet het formulier bedoeld in artikel 1, paragraaf 1, 6°, worden ingevuld en ingediend bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap, uiterlijk op 1 december 2007,
  2° verricht de Minister tot wier bevoegdheid de Cultuur behoort de mededeling bedoeld in artikel 1, paragraaf 2, tweede lid, uiterlijk op 18 december 2007.

Art.5/1. [1 § 1. Het Fonds Ecureuil betaalt voorschotten aan aanvragers die aan de volgende voorwaarden voldoen:
   1° een inrichtende macht of een operator die opdrachten en activiteiten uitvoert op het bevoegdheidsgebied van de Franse Gemeenschap, of de eigenaar van gebouwen bestemd voor dergelijke opdrachten en activiteiten, waarvan de infrastructurele installaties of uitrustingen schade hebben geleden tijdens de slechte weersomstandigheden en overstromingen die zich in de loop van de maand juli 2021 hebben voorgedaan;
   2° het online beschikbare elektronische formulier naar behoren hebben ingediend bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap of bij het Office de la Naissance et de l'Enfance. De ministers delen de link naar dit formulier mee via een omzendbrief voor hun bevoegdheidsgebieden. Bij dit formulier moeten alle bewijsstukken worden gevoegd die het bedrag van het gevraagde voorschot rechtvaardigen, inzonderheid de reeds gemaakte ramingen.
   § 2. Uiterlijk 10 werkdagen na de ontvangst van de aanvraag door het Ministerie van de Franse Gemeenschap of door het Office de la Naissance et de l'Enfance, delen de Ministers die respectief de sectoren waarop de aanvraag betrekking heeft binnen hun bevoegdheid hebben, aan het Fonds Ecureuil, elk voor wat hen betreft, de begunstigde van het voorschot en het bedrag van het voorschot mee.
   Zij leggen de aanvraag ter voorafgaande goedkeuring voor aan de minister die de begroting onder zijn bevoegdheid heeft.]1
  ----------
  (1)<Ingevoegd bij BFG 2021-11-18/19, art. 4, 006; Inwerkingtreding : 30-07-2021>


Art.5/2. [1 § 1. De in artikel 5/1 bedoelde voorschotten worden in schijven aan de aanvrager betaald. De eerste schijf is gelijk aan 80 % van het totale bedrag van het aangevraagde voorschot, de tweede schijf aan 20 %.
   § 2. De eerste schijf wordt betaald zodra het voorschot door de bevoegde ministers betaalbaar is gesteld.
   De tweede volgende schijf wordt betaald nadat de aanvrager deze heeft aangevraagd en het bewijs heeft geleverd dat de vorige schijf is gebruikt.
   De vereffening van de tweede schijf wordt aangevraagd door het online indienen van een elektronisch formulier bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap of bij het Office de la Naissance et de l'Enfance, waarbij de bewijsstukken worden gevoegd. De ministers delen de link naar dit formulier per omzendbrief mee voor hun bevoegdheidsgebieden. Na verificatie van de bewijsstukken deelt de Administratie of het Office de la Naissance et de l'Enfance de toestemming tot vereffening mee aan het Fonds Ecureuil.]1
  ----------
  (1)<Ingevoegd bij BFG 2021-11-18/19, art. 5, 006; Inwerkingtreding : 30-07-2021>


Art.5/3. [1 § 1. De in artikel 5/1 bedoelde voorschotten moeten door de begunstigde aan het Fonds Ecureuil worden terugbetaald nadat hij voor dezelfde materiële schade een vergoeding van zijn verzekeraar of een ander steunfonds heeft ontvangen, en uiterlijk één jaar nadat de eerste schijf van het voorschot is toegekend.
   § 2 De in § 1 bedoelde termijn kan met een jaar worden verlengd indien de begunstigde aantoont dat zijn vergoedingsdossier nog in behandeling is bij zijn verzekeraar of een ander steunfonds.
   § 3 In het geval van een in gebreke blijvende begunstigde stort de Franse Gemeenschap het saldo aan het Fonds Ecureuil ten laste van haar uitgavenbegroting.
   De Franse Gemeenschap kan deze tegemoetkoming compenseren door het verschuldigde bedrag in te houden op elke andere aan de in gebreke gebleven begunstigde toegekende of toe te kennen subsidie en/of dotatie, totdat de voorgeschoten middelen volledig zijn teruggevorderd.]1
  ----------
  (1)<Ingevoegd bij BFG 2021-11-18/19, art. 6, 006; Inwerkingtreding : 30-07-2021>


Art.5/4.[1 De artikelen 3, 4 en 5 van dit besluit zijn niet van toepassing op de [2 [3 in de artikelen 5/1, 5/5 en 5/8]3]2 bedoelde aanvragers en gevallen.]1
  ----------
  (1)<Ingevoegd bij BFG 2021-11-18/19, art. 7, 006; Inwerkingtreding : 30-07-2021>
  (2)<BFG 2022-06-16/11, art. 4, 007; Inwerkingtreding : 01-10-2021>
  (3)<BFG 2023-01-19/27, art. 4, 008; Inwerkingtreding : 15-11-2022>

Art.5/5. [1 § 1. Het Fonds Ecureuil betaalt voorschotten op fondsen aan aanvragers die aan de volgende voorwaarden voldoen:
   1° een operator zijn die opdrachten en activiteiten uitvoert op het bevoegdheidsgebied van de Franse Gemeenschap en die onder het toepassingsgebied valt van een steunmechanisme dat specifiek is voor zijn sector;
   2° naar behoren een steunaanvraag hebben ingediend bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap of bij O.N.E., in de vorm die wordt voorgeschreven door de minister die voor de betrokken sector bevoegd is.
   § 2. De Ministers die respectief de sectoren waarop het verzoek betrekking heeft binnen hun bevoegdheid hebben, delen aan het Fonds Ecureuil, elk wat hem betreft, de begunstigde van het voorschot en het bedrag ervan mee.
   Zij leggen het verzoek ter voorafgaande goedkeuring voor aan de minister die voor de begroting verantwoordelijk is ]1
  ----------
  (1)<Ingevoegd bij BFG 2022-06-16/11, art. 5, 007; Inwerkingtreding : 01-10-2021>


Art.5/6. [1 § 1. De in artikel 5/5 bedoelde voorschotten worden aan de aanvrager uitbetaald volgens de procedures die eigen zijn aan het sectorale steunmechanisme waarop zij betrekking hebben en waartoe door de regering wordt besloten.
   § 2. De praktische regelingen en hun toepassingsgebied worden door de regering vastgesteld bij de goedkeuring van de steunmechanismen voor elke sector ]1
  ----------
  (1)<Ingevoegd bij BFG 2022-06-16/11, art. 6, 007; Inwerkingtreding : 01-10-2021>


Art.5/7. [1 § 1. De in artikel 5/5 bedoelde voorschotten kunnen aan het Fonds Ecureuil worden terugbetaald hetzij door de begunstigde operator, hetzij door de Administratieve Dienst met Autonome Boekhouding "Eenheid voor noodgevallen en herschikking" in plaats van de operator.
   § 2. De terugbetalingstermijn voor de begunstigde operator bedraagt twee jaar, te rekenen vanaf het einde van het jaar waarin het voorschot is toegekend.
   Indien het Fonds Ecureuil de voorgeschoten fondsen vóór het einde van deze periode moet terugvorderen wegens gebrek aan thesauriemiddelen, is de Administratieve Dienst met Autonome Boekhouding "Eenheid voor noodgevallen en herschikking" verantwoordelijk voor de terugbetaling van het saldo aan het Fonds Ecureuil. Vervroegde terugbetaling door de Administratieve Dienst met Autonome Boekhouding "Noodgevallen en herschikking" ontslaat de begunstigde operator van het voorschot niet van zijn terugbetalingsverplichtingen.
   § 3. Indien de operator een boekhoudkundig tekort vertoont, wordt het voorschot omgezet in een subsidie, die wordt uitbetaald door de Administratieve Dienst met autonome boekhouding "Eenheid voor noodgevallen en herschikking".
   De boekhoudkundige toestand van het tekort wordt vastgesteld volgens de procedures die door de regering zijn bepaald bij de goedkeuring van de steunmechanismen die specifiek zijn voor elke betrokken sector, waarbij een dwingend verband wordt gelegd met de gevolgen van de maatregelen die zijn genomen ter bestrijding van de pandemie, zoals verplichte sluitingen, beperkingen van het aantal personen en beperkingen van de activiteiten.
   § 4. Indien blijkt dat de operator in gebreke is gebleven, zal de Administratieve Dienst met Autonome Boekhouding "Eenheid voor noodgevallen en herschikking" zich belasten met de terugbetaling van het saldo aan het Fonds Ecureuil.
   De Franse Gemeenschap kan deze tussenkomst compenseren door het verschuldigde bedrag in mindering te brengen op elke andere aan de in gebreke blijvende operator toegekende of toe te kennen subsidie en/of subsidie, totdat de voorgeschoten middelen volledig zijn terugbetaald. ]1
  ----------
  (1)<Ingevoegd bij BFG 2022-06-16/11, art. 7, 007; Inwerkingtreding : 01-10-2021>


Art.5/8. [1 § 1. Het Fonds Ecureuil betaalt geldvoorschotten aan aanvragers die voldoen aan de volgende voorwaarden bedoeld in artikel 2, negende lid 9, b.:
   1° een operator zijn die opdrachten en activiteiten uitvoert in één van de sectoren bedoeld in artikel 9 van het Programmadecreet van 14 december 2022 houdende diverse bepalingen bij de initiële begroting 2023;
   2° naar behoren een steunaanvraag hebben ingediend bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap in de vormen voorgeschreven door de minister belast met de betrokken sector en dit, ten laatste op 30 juni 2023, met uitzondering van de aanvragers van de sectoren bedoeld in artikel 9, 7° tot 10°, van het bovenvermelde programmadecreet van 14 december 2022, waarvoor de termijn voor de aanvraag uiterlijk op 28 februari 2023 wordt vastgesteld;
   3° de voorwaarden naleven die bepaald worden in artikel 10 van het bovenvermelde programmadecreet van 14 december 2022.
   § 2. De Ministers belast met de sectoren bedoeld in artikel 9 van het bovenvermelde programmadecreet van 14 december 2022 delen aan het Fonds Ecureuil de begunstigden van de voorschotten en het bedrag ervan mee.
   Het Fonds Ecureuil stelt regelmatig van twee tot vier weken een lijst op van de voorschotten die na goedkeuring door de minister van Begroting zullen worden toegekend en uitbetaald. ]1
  ----------
  (1)<Ingevoegd bij BFG 2023-01-19/27, art. 5, 008; Inwerkingtreding : 15-11-2022>


Art.5/9. [1 De voorschotten bedoeld in artikel 5/8 worden betaald aan de aanvrager volgens de nadere regels en voorwaarden bepaald in de artikelen 10 en 11 van het bovenvermelde programmadecreet van 14 december 2022. ]1
  ----------
  (1)<Ingevoegd bij BFG 2023-01-19/27, art. 6, 008; Inwerkingtreding : 15-11-2022>


Art.5/10. [1 § 1. De voorschotten bedoeld in artikel 5/8 worden door de begunstigde operator aan het Fonds Ecureuil terugbetaald.
   § 2. De terugbetalingstermijn voor de operator is drie jaar vanaf de datum van toekenning van het voorschot.
   De terugbetalingen gebeuren in maximaal drie stortingen aan het Fonds Ecureuil.
   De nadere regels voor de terugbetaling van de thesaurievoorschotten worden meegedeeld aan de begunstigden door de diensten van de administratie die deze voorschotten hebben onderzocht.
   § 3. In afwijking van de §§ 1 en 2 moet de begunstigde operator het ontvangen voorschot niet terugbetalen indien het wordt omgezet in een subsidie van de Franse Gemeenschap met toepassing van artikel 13 van voornoemd programmadecreet van 14 december 2022.
   § 4. In geval van niet-terugbetaling kan de Franse Gemeenschap de niet-terugbetaalde bedragen aftrekken van elke nieuwe subsidie en/of dotatie die wordt toegekend aan de in gebreke blijvende operator totdat de voorgeschoten middelen volledig zijn terugbetaald.
   Indien de in gebreke blijvende operator niet structureel een dotatie of een subsidie krijgt van de Franse Gemeenschap, gaat deze over tot invordering met alle rechtsmiddelen. ]1
  ----------
  (1)<Ingevoegd bij BFG 2023-01-19/27, art. 7, 008; Inwerkingtreding : 15-11-2022>


Art.6.[1 De Ministers van Begroting, Cultuur, Hulpverlening aan justitiabelen en Leerplichtonderwijs zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.]1
  ----------
  (1)<BFG 2018-11-21/25, art. 3, 005; Inwerkingtreding : 07-01-2019>

Art.7. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

BIJLAGE
Art. N.(Bijlage niet vertaald. Zie origineel Frans).