Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

1 MAART 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning (VERTALING).

Titre

1 MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement.

Documentinformatie

Numac: 2007027046

Datum: 2007-03-01

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/03/01/2007027046/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2007027046

Date: 2007-03-01

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2007/03/01/2007027046/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

BIJLAGE.

Inhoud

ANNEXE.

Tekst (8)

Texte (8)

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning wordt het tweede lid vervangen door de twee volgende leden :
" Indien de milieuvergunningsaanvraag betrekking heeft op een installatie of activiteit bedoeld in de rubrieken 01.20 tot 01.28 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, bevat ze, naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van artikel I van dit artikel, de gegevens opgenomen in bijlage IIA bij dit besluit.
" Indien de milieuvergunningsaanvraag betrekking heeft op een installatie of activiteit bedoeld in de rubrieken 01.30 tot 01.39 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, bevat ze, naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van dit artikel, de gegevens opgenomen in bijlage IIB bij dit besluit. "

Article 1. Le deuxième alinéa de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement est remplacé par les deux alinéas suivants :
" Si la demande de permis d'environnement est relative à une installation ou une activité visée aux rubriques 01.20 à 01.28 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées, elle comprend, outre les renseignements demandés dans le formulaire visé à l'alinéa 1er de l'article Ier du présent article, les informations reprises à l'annexe IIA du présent arrêté.
Si la demande de permis d'environnement est relative à une installation ou une activité visée aux rubriques 01.30 à 01.39 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées, elle comprend, outre les renseignements demandés dans le formulaire visé à l'alinéa 1er du présent article, les informations reprises à l'annexe IIB du présent arrêté. "

Art. 2. In artikel 30 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid vervangen door de twee volgende leden :
" Indien de eenmalige vergunningsaanvraag betrekking heeft op een installatie of activiteit bedoeld in de rubrieken 01.20 tot 01.28 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, bevat ze, naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van artikel I van dit artikel, de gegevens opgenomen in bijlage IIA bij dit besluit.
" Indien de eenmalige vergunningsaanvraag betrekking heeft op een installatie of activiteit bedoeld in de rubrieken 01.30 tot 01.39 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, bevat ze, naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van artikel I van dit artikel, de gegevens opgenomen in bijlage IIB bij dit besluit.

Art. 2. Dans le même arrêté, le deuxième alinéa de l'article 30 est remplacé par les deux alinéas suivants :
" Si la demande de permis unique est relative à une installation ou une activité visée aux rubriques 01.20 à 01.28 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées, elle comprend, outre les renseignements demandés dans le formulaire visé à l'alinéa 1er de l'article Ier du présent article, les informations reprises à l'annexe IIA du présent arrêté.
Si la demande de permis unique est relative à une installation ou une activité visée aux rubriques 01.30 à 01.39 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées, elle comprend, outre les renseignements demandés dans le formulaire visé à l'alinéa 1er de l'article Ier du présent article, les informations reprises à l'annexe IIB du présent arrêté. "

Art. 3. Bijlage II bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlagen IIA en IIB bij dit besluit.

Art. 3. L'annexe II du même arrêté est remplacée par les annexes IIA et IIB du présent arrêté.

Art. 4. De aanvragen ingediend vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit alsmede de desbetreffende administratieve beroepen worden behandeld volgens de regels van kracht op de datum van indiening van de aanvraag.

Art. 4. Les demandes introduites avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté ainsi que les recours administratifs sont traités selon les règles en vigueur au jour de l'introduction de la demande.

Art. 5. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5. Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N1. Bijlage II. A - Landbouwproject.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 19-04-2007, p. 21084).

Art. N1. Annexe II. A - Projet agricole.
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 19-04-2007, p. 21014).

Art. 1N1. Bijlage II. B - Project betreffende het houden van vieren.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 19-04-2007, p. 21097).

Art. 1N1. Annexe II. B - Projet de détention d'animaux
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 19-04-2007, p. 21031).