Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 JUNI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 september 1985 tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding aan de stagemeesters in de huisartsgeneeskunde.
Titre
5 JUIN 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 septembre 1985 fixant le montant de l'indemnité aux maîtres de stage en médecine générale.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 september 1985 tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding aan de stagemeesters in de huisartsengeneeskunde, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 augustus 1986, 25 oktober 1991, 5 oktober 1999 en 25 april 2004, wordt het bedrag "10.080,97 EUR" vervangen door "12.097 EUR ".
Article 1. A l'article 1er de l'arrêté royal du 4 septembre 1985 fixant le montant de l'indemnité aux maîtres de stage en médecine générale modifié par les arrêtés royaux du 11 août 1986, 25 octobre 1991, 5 octobre 1999 et 25 avril 2004, le montant "10.080,97 EUR" est remplacé par "12.097 EUR".
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 augustus 1986, 25 oktober 1991, 5 oktober 1999 en 25 april 2004, wordt het bedrag "10.080,97 EUR " vervangen door "12.097 EUR".
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux du 11 août 1986, 25 octobre 1991, 5 octobre 1999 et 25 avril 2004, le montant "10.080,97 EUR " est remplacé par "12.097 EUR".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking voor de stages verricht vanaf 1 september 2006.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets pour les stages accomplis à partir du 1er septembre 2006.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 5 juni 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Gegeven te Brussel, 5 juni 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales et la Santé publique de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 5 juin 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.
Donné à Bruxelles, le 5 juin 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.