Artikel 1. In artikel 2, 4°, e) van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van het Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen, vervangen bij het koninklijk besluit van 21 januari 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° tweede lid, wordt aangevuld als volgt : " Vanaf het tweede kwartaal 2007 is " alfa " gelijk aan 0,1620.
2° derde lid wordt aangevuld als volgt : " Vanaf het tweede kwartaal 2007 is " alfa " gelijk aan 0,2467.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 APRIL 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2, 4°, e), tweede en derde lid van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van het Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen.
Titre
21 AVRIL 2007. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'article 2, 4°, e), alinĂ©as 2 et 3 de l'arrĂȘtĂ© royal du 16 mai 2003 pris en exĂ©cution du Chapitre 7 du Titre IV de la loi-programme du 24 dĂ©cembre 2002 (I), visant Ă harmoniser et Ă simplifier les rĂ©gimes de rĂ©ductions de cotisations de sĂ©curitĂ© sociale.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Dans l'article 2, 4°, e) de l'arrĂȘtĂ© royal du 16 mai 2003 pris en exĂ©cution du Chapitre 7 du Titre IV de la loi-programme du 24 dĂ©cembre 2002 (I), visant Ă harmoniser et Ă simplifier les rĂ©gimes de rĂ©ductions de cotisations de sĂ©curitĂ© sociale, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 21 janvier 2004, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
1° l'alinéa 2 est complété comme suit : " A partir du deuxiÚme trimestre 2007 " alpha " est égal à 0,1620. "
2° l'alinéa 3 est complété comme suit : " A partir du deuxiÚme trimestre 2007 " alpha " est égal à 0,2467. "
1° l'alinéa 2 est complété comme suit : " A partir du deuxiÚme trimestre 2007 " alpha " est égal à 0,1620. "
2° l'alinéa 3 est complété comme suit : " A partir du deuxiÚme trimestre 2007 " alpha " est égal à 0,2467. "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2007.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er avril 2007.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 april 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE
De Minister van Werk,
P. VAN VELTHOVEN.
Gegeven te Brussel, 21 april 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE
De Minister van Werk,
P. VAN VELTHOVEN.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de l'Emploi sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Bruxelles, le 21 avril 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
R. DEMOTTE
La Ministre de l'Emploi,
P. VAN VELTHOVEN.
Donné à Bruxelles, le 21 avril 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
R. DEMOTTE
La Ministre de l'Emploi,
P. VAN VELTHOVEN.