Artikel 1. In artikel 39 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1981 houdende politie- en scheepvaartreglement voor de Belgische territoriale zee, de havens en de stranden van de Belgische kust, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 februari 1996 en van 4 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2 worden de woorden "of permanente havenwerken welke buiten de laagwaterlijn uitsteken" ingevoegd tussen de woorden "strand" en "naderen";
2° in § 3 worden de woorden "of vanaf de permante havenwerken welke buiten de laagwaterlijn uitsteken" ingevoegd tussen de woorden "laagwaterlijn" en "zoals";
3°in § 3 worden de woorden "is aangebracht" vervangen door de woorden "zijn aangegeven".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 JUNI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1981 houdende politie- en scheepvaartreglement voor de Belgische territoriale zee, de havens en de stranden van de Belgische kust.
Titre
8 JUIN 2007. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 4 aoĂ»t 1981 portant rĂšglement de police et de navigation pour la mer territoriale belge, les ports et les plages du littoral belge.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. A l'article 39 de l'arrĂȘtĂ© royal du 4 aoĂ»t 1981 portant rĂšglement de police et de navigation pour la mer territoriale belge, les ports et les plages du littoral belge, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s royaux des 9 fĂ©vrier 1996 et 4 mai 1999, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
1° au § 2 les mots " ou des extrémités des installations portuaires permanentes dépassant la laisse de basse mer " sont insérés entre les mots " plage " et " à ";
2° au § 3 les mots " ou des extrémités des installations portuaires permanentes dépassant la laisse de basse mer " sont insérés entre les mots " mer " et " telle(s) ";
3° au § 3 les mots " telle que renseignée " sont remplacés par les mots " telles que renseignées ".
1° au § 2 les mots " ou des extrémités des installations portuaires permanentes dépassant la laisse de basse mer " sont insérés entre les mots " plage " et " à ";
2° au § 3 les mots " ou des extrémités des installations portuaires permanentes dépassant la laisse de basse mer " sont insérés entre les mots " mer " et " telle(s) ";
3° au § 3 les mots " telle que renseignée " sont remplacés par les mots " telles que renseignées ".
Art. 2. Onze Minister bevoegd voor Maritiem Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 8 juni 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT.
Gegeven te Brussel, 8 juni 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT.
Art. 2. Notre Ministre en charge du Transport maritime est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Bruxelles, le 8 juin 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Mobilité,
R. LANDUYT.
Donné à Bruxelles, le 8 juin 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Mobilité,
R. LANDUYT.