Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 JULI 2007. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Titre
6 JUILLET 2007. - Arrêté royal approuvant la modification des statuts de la Société nationale des Chemins de fer belges.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De statuten van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, zoals gewijzigd door de beslissing van de Buitengewone Algemene Vergadering van 27 april 2007 en waarvan de gecoördineerde tekst in bijlage bij dit besluit gevoegd is, worden goedgekeurd.
Article 1. Les statuts de la Société nationale des Chemins de fer belges, tels que modifiés suite à la décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 27 avril 2007 et dont le texte coordonné est annexé au présent arrêté, sont approuvés.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Staatssecretaris die bevoegd is voor de overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 6 juli 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS
Gegeven te Brussel, 6 juli 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS
Art. 3. Notre Secrétaire d'Etat qui a les Entreprises publiques dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 6 juillet 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques,
B. TUYBENS
Donné à Bruxelles, le 6 juillet 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques,
B. TUYBENS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Wijziging van de statuten van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, goedgekeurd door de buitengewone algemene vergadering van 27 april 2007
(Voor de Wijziging, zie 2007-04-27/C7).
(Voor de Wijziging, zie 2007-04-27/C7).
Art. N. Modification des statuts de la Société nationale des Chemins de fer belges, approuvée par l'assemblée générale extraordinaire du 27 avril 2007
(Pour la Modification, voir 2007-04-27/C7).
(Pour la Modification, voir 2007-04-27/C7).