Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 MAART 2007. - Koninklijk besluit tot intrekking van het koninklijk besluit van 26 november 2006 tot uitvoering van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten.
Titre
5 MARS 2007. - ArrĂȘtĂ© royal rapportant l'arrĂȘtĂ© royal du 26 novembre 2006 portant exĂ©cution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction Ă certaines lois sociales.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Het koninklijk besluit van 26 november 2006 tot uitvoering van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten wordt ingetrokken.
Article 1. L'arrĂȘtĂ© royal du 26 novembre 2006 portant exĂ©cution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction Ă certaines lois sociales est rapportĂ©.
Art. 2. Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 5 maart 2007.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Werk,
  P. VANVELTHOVEN.
  Gegeven te Brussel, 5 maart 2007.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Werk,
  P. VANVELTHOVEN.
Art. 2. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de l'Emploi sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 5 mars 2007.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Emploi,
  P. VANVELTHOVEN.
  Donné à Bruxelles, le 5 mars 2007.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Emploi,
  P. VANVELTHOVEN.