Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
6 JUNI 2007. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de kinderfiets Toimsa Festival.
Titre
6 JUIN 2007. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché du vélo pour enfant Toimsa Festival.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het op de markt brengen van de kinderfiets Toimsa Festival wordt verboden.
Article 1. La mise sur le marché du vélo pour enfant Toimsa Festival est interdite.
Art.2. Het in artikel 1 vermelde product moet worden uit de handel genomen.
Art.2. Le produit visé à l'article 1er doit être retiré du marché.
Art. 3. De producent moet de gebruiker aangepast en doeltreffend waarschuwen en voorzien in de terugname van de producten met het oog op de wijziging of de gehele terugbetaling dan wel de ruil ervan.
  Brussel, 6 juni 2007.
  Mevr. Fr. VAN DEN BOSSCHE.
Art. 3. Le producteur doit prévenir l'utilisateur de façon adéquate et efficace et prévoir la reprise des produits en vue de leur modification, leur remboursement total ou leur échange.
  Bruxelles, le 6 juin 2007.
  Mme Fr. VAN DEN BOSSCHE.