Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
26 APRIL 2007. - Ministerieel besluit houdende de erkenning van opleidingen in het kader van de toekenning van opleidingsverlof aan het personeel van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Titre
26 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel portant agrément de formations dans le cadre de l'octroi d'un congé de formation au personnel du Service public fédéral Justice.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De Minister van Justitie erkent alle opleidingen van welke aard ook die de operationele inzetbaarheid in de professionele context en overeenkomstig de functiebeschrijving van het aanvragend personeelslid van de Federale Overheidsdienst Justitie kunnen verhogen.
Article 1. La Ministre de la Justice agrée toute formation de toute nature qui permet d'accroître la disponibilité opérationnelle dans le contexte professionnel et conformément à la description de fonction du membre du personnel du Service public fédéral Justice qui en fait la demande.
Art. 2. De ambtenaar aangewezen om het opleidingsverlof toe te kennen, beslist op basis van de uitgebrachte adviezen of de opleiding aan de bovenstaande criteria beantwoordt.
  Brussel op 26 april 2007.
  Mevr. L. ONKELINX.
Art. 2. Le fonctionnaire désigné pour accorder le congé de formation décide, sur la base des avis émis, si la formation répond aux critères précités.
  Bruxelles, le 26 avril 2007.
  Mme L. ONKELINX.