Vergelijken - 2007007017

Artikel 1. In artikel 1, 1° van het koninklijk besluit van 6 februari 2003 houdende de toekenning van een forfaitaire invaliditeit aan bepaalde oud-strijders van de oorlog 1940-1945, worden de worden " in artikel 1 van de wet van 21 juni 1960 " vervangen door de woorden " in de artikelen 1 en 3bis van de wet van 21 juni 2003 ".

Article 1. A l'article 1er, 1°, de l'arrêté royal du 6 février 2003 accordant une invalidité forfaitaire à certains anciens combattants de la guerre 1940-1945, les mots " à l'article 1er de la loi du 21 juin 1960 " sont remplacés par les mots " aux articles 1er et 3bis de la loi du 21 juin 1960 ".

Art. 2. Het huidig besluit treedt in werking op 1 januari 2003.

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003.

Art. 3. Onze Minister van Landsverdediging en Onze Minister van Leefmilieu en van Pensioenen zijn, wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 21 december 2006.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Landsverdediging,
  A. FLAHAUT
  De Minister van Leefmilieu en van Pensioenen,
  B. TOBBACK.

Art. 3. Notre Ministre de la Défense et Notre Ministre de l'Environnement et des Pensions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2006.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Défense,
  A. FLAHAUT
  Le Ministre de l'Environnement et des Pensions,
  B. TOBBACK.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)