Artikel 1. De artikelen R.17 en R.18 van Boek I van het Milieuwetboek worden vervangen als volgt :
HOOFDSTUK I. - Type-document
Art. R.17. Om ontvangst te berichten van informatieaanvragen, van aanvragen tot schrapping van vergissingen of tot rechtzetting van gegevens, om termijnen voor toegang tot informatie te verlengen of om de mededeling van gegevens geheel of gedeeltelijk te weigeren, maken de openbare overheden gebruik van de documenten opgemaakt naar de modellen bedoeld in de bijlagen I tot IV.
HOOFDSTUK II. - Commissie van beroep
Art. R.18. De leden van de commissie van beroep hebben recht op 57,60 euro presentiegeld.
De voorzitter en de leden van de commissie van beroep hebben recht op de terugbetaling van hun verplaatsingskosten overeenkomstig de modaliteiten bepaald in Boek IV, Titel II, hoofdstuk I, van het besluit van de Waalse Regering houdende de Waalse Ambtenarencode.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 JULI 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek I van het Milieuwetboek waarin de modaliteiten van het recht op toegang tot milieu-informatie vastliggen (VERTALING).
Titre
13 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre Ier du Code de l'Environnement, fixant les modalités du droit d'accès à l'information en matière d'environnement.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Les articles R.17 et R.18. du Livre Ier du Code de l'Environnement sont remplacés par les dispositions suivantes :
CHAPITRE Ier. - Modèle de document
Art. R.17. Les documents à utiliser par les autorités publiques pour accuser réception des demandes d'information, de suppression des erreurs ou de correction des informations, pour prolonger les délais d'accès à l'information, ou pour refuser totalement ou partiellement la communication des données, sont établis conformément aux modèles visés respectivement aux annexes Ire à IV.
CHAPITRE II. - Commission de recours
Art. R.18. Les membres de la commission de recours ont droit à un jeton de présence de 57,60 euros.
Le président et les membres de la commission de recours ont droit au remboursement des frais de déplacement suivant les modalités prévues par le Livre IV, Titre II, chapitre Ier, de l'arrêté du Gouvernement wallon portant le Code de la Fonction publique wallonne.
CHAPITRE Ier. - Modèle de document
Art. R.17. Les documents à utiliser par les autorités publiques pour accuser réception des demandes d'information, de suppression des erreurs ou de correction des informations, pour prolonger les délais d'accès à l'information, ou pour refuser totalement ou partiellement la communication des données, sont établis conformément aux modèles visés respectivement aux annexes Ire à IV.
CHAPITRE II. - Commission de recours
Art. R.18. Les membres de la commission de recours ont droit à un jeton de présence de 57,60 euros.
Le président et les membres de la commission de recours ont droit au remboursement des frais de déplacement suivant les modalités prévues par le Livre IV, Titre II, chapitre Ier, de l'arrêté du Gouvernement wallon portant le Code de la Fonction publique wallonne.
Art. 2. In het regelgevend deel van Boek I van het Milieuwetboek worden de bijlagen I tot III vervangen als volgt :
BIJLAGE I. - BERICHT VAN ONTVANGST
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 06-09-2006, p. 45366).
BIJLAGE II. - VERLENGING VAN DE TERMIJNEN
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 06-09-2006, p. 45367).
BIJLAGE III. - WEIGERING
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 06-09-2006, p. 45368-45369).
BIJLAGE I. - BERICHT VAN ONTVANGST
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 06-09-2006, p. 45366).
BIJLAGE II. - VERLENGING VAN DE TERMIJNEN
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 06-09-2006, p. 45367).
BIJLAGE III. - WEIGERING
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 06-09-2006, p. 45368-45369).
Art. 2. Dans la partie réglementaire du Livre Ier du Code de l'Environnement, les annexes Ire à III sont remplacées comme suit :
Annexe Ire. - ACCUSE DE RECEPTION
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 06-09-2006, p. 45358-45359).
Annexe II. - PROLONGATION DES DELAIS
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 06-09-2006, p. 45359).
Annexe III. - REFUS
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 06-09-2006, p. 45360-45361).
Annexe Ire. - ACCUSE DE RECEPTION
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 06-09-2006, p. 45358-45359).
Annexe II. - PROLONGATION DES DELAIS
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 06-09-2006, p. 45359).
Annexe III. - REFUS
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 06-09-2006, p. 45360-45361).
Art. 3. De artikelen R.19 tot R.33 worden opgeheven.
Art. 3. Les articles R.19 à R.33 sont abrogés.
Art. 4. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.