Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 DECEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, wat de rubrieken 01.20 tot 01.49.03 betreft (VERTALING).
Titre
22 DECEMBRE 2005. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrĂȘtant la liste des projets soumis Ă Ă©tude d'incidences et des installations et activitĂ©s classĂ©es, pour ce qui concerne les rubriques 01.20 Ă 01.49.03.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (10)
Texte (10)
Artikel 1. De rubrieken 01.20 Ă 01.49.03 en de subrubrieken van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, worden vervangen bij de rubrieken bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit.
Article 1. Les rubriques 01.20 Ă 01.49.03. et leurs sous-rubriques de l'annexe Ire de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrĂȘtant la liste des projets soumis Ă Ă©tude d'incidences et des installations et activitĂ©s classĂ©es sont remplacĂ©es par les rubriques visĂ©es Ă l'annexe 1 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt er een artikel 3bis toegevoegd, luidend als volgt : "Voor de toepassing van de rubrieken 01.20 Ă 01.38 wordt bij een aanvraag van een vergunning voor een nieuw project of bij een verlenging van een exploitatievergunning als bestaande woning van een derde beschouwd, elk onroerend goed dat bestaat de dag van inwerkingtreding van het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2002 betreffende het duurzaam beheer van stikstof in de landbouw en waarin er doorgaans Ă©Ă©n of meerdere personen verblijven. "
Art. 2. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, il est ajoutĂ© un article 3bis formulĂ© comme suit : "Pour l'application des rubriques 01.20 Ă 01.38 lors d'une demande de permis pour un nouveau projet ou lors d'un renouvellement d'une autorisation d'exploiter, est considĂ©rĂ© comme habitation existante tout immeuble existant au jour de l'entrĂ©e en vigueur de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 10 octobre 2002 relatif Ă la gestion durable de l'azote en agriculture et dans lequel une ou plusieurs personnes sĂ©journent habituellement."
Art. 3. De tabel met als opschrift "Jaarlijkse stikstofproductie per dierencategorie" van bijlage I bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 3. Le tableau intitulĂ© : "Production azotĂ©e annuelle par catĂ©gorie animale" de l'annexe Ire du mĂȘme arrĂȘtĂ© est abrogĂ©.
Art. 4. Het opschrift van rubriek 63.12.10 "Andere organische stoffen dan die bedoeld in de rubrieken 01.49.02, 01.49.03 en 01.49.02 (Opslagplaats)" bedoeld in bijlage I bij datzelfde besluit, evenals de drempels van de klassen, worden vervangen door volgend opschrift en volgende drempels :
Art. 4. L'intitulĂ© de la rubrique 63.12.10. "MatiĂšres organiques autres que celles dĂ©finies aux rubriques 01.49.02, 01.49.03 et 01.49.02 (DĂ©pĂŽts de)" visĂ©e Ă l'annexe Ire du mĂȘme arrĂȘtĂ© ainsi que les seuils de classe sont remplacĂ©s par l'intitulĂ© et les seuils suivants :
63.12.10. Andere organische stoffen (aalt, zuivere pluimveemest,
schuim, slib...) dan die bedoeld in de rubrieken 01.49.01.02,
01.49.01.02 en 01.49.02.,
63.12.10.01. : van meer dan 10 m3 tot 500 m3 3
63.12.10.02. : meer dan 500 m3 2
schuim, slib...) dan die bedoeld in de rubrieken 01.49.01.02,
01.49.01.02 en 01.49.02.,
63.12.10.01. : van meer dan 10 m3 tot 500 m3 3
63.12.10.02. : meer dan 500 m3 2
63.12.10. : Depots de matieres organiques (fumiers, fientes, ecumes,
boues...) autres que celles definies aux rubriques
01.49.01.02., 01.49.01.03 et 01.49.02.
63.12.10.01. : de plus de 10 m3 a 500 m3 3
63.12.10.02. : de plus de 500 m3 2
boues...) autres que celles definies aux rubriques
01.49.01.02., 01.49.01.03 et 01.49.02.
63.12.10.01. : de plus de 10 m3 a 500 m3 3
63.12.10.02. : de plus de 500 m3 2
Art. 5. In rubriek 63.12.10 van bijlage I bij hetzelfde besluit worden in de kolom "Te raadplegen organismen" de initialen "DGA" geschrapt en vervangen door "DE".
Art. 5. A la rubrique 63.12.10. de l'annexe Ire du mĂȘme arrĂȘtĂ©, dans la colonne intitulĂ©e "organismes Ă consulter", les initiales "DGA" sont supprimĂ©es et remplacĂ©es par "DE".
Art. 6. De vóór de inwerkingtreding van dit besluit ingediende vergunningsaanvragen en de desbetreffende administratieve beroepen worden behandeld volgens de regels die van toepassing zijn de dag waarop de aanvraag wordt ingediend.
Art. 6. Les demandes de permis introduites avant la date d'entrĂ©e en vigueur du prĂ©sent arrĂȘtĂ© ainsi que les recours administratifs y relatifs sont traitĂ©s selon les rĂšgles en vigueur au jour de l'introduction de la demande.
Art. 7. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 22 december 2005.
De Minister-President,
E. DI RUPO
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN
Namen, 22 december 2005.
De Minister-President,
E. DI RUPO
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN
Art. 7. Le Ministre de l'Environnement est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Namur, le 22 décembre 2005.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN
Namur, le 22 décembre 2005.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage I. - Landbouw, inbezithouding van dieren, aanverwante diensten.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 19-01-2006, p. 2977-2987).
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, wat de rubrieken 01.21. tot 01.49.03 betreft.
Namen, 22 december 2005.
De Minister-President,
E. DI RUPO
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 19-01-2006, p. 2977-2987).
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, wat de rubrieken 01.21. tot 01.49.03 betreft.
Namen, 22 december 2005.
De Minister-President,
E. DI RUPO
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN
Art. N1. Annexe I. - Agriculture, détention d'animaux, services annexes.
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 19-01-2006, p. 2942-2953).
Vu pour ĂȘtre annexĂ© Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 22 dĂ©cembre 2005 modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrĂȘtant la liste des projets soumis Ă Ă©tude d'incidences et des installations et activitĂ©s classĂ©es, pour ce qui concerne les rubriques 0121 Ă 01.49.03.
Namur, le 22 décembre 2005.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 19-01-2006, p. 2942-2953).
Vu pour ĂȘtre annexĂ© Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 22 dĂ©cembre 2005 modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrĂȘtant la liste des projets soumis Ă Ă©tude d'incidences et des installations et activitĂ©s classĂ©es, pour ce qui concerne les rubriques 0121 Ă 01.49.03.
Namur, le 22 décembre 2005.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN
Art. N2. Bijlage 2.
(Om technische redenen heeft Justel hier een tabel geplaatst die voorkomt in de preambule.)
(Om technische redenen heeft Justel hier een tabel geplaatst die voorkomt in de preambule.)
Art. N2. Annexe 2.
(Pour des raisons techniques, Justel a placé ici un tableau figurant dans le préambule.)
(Pour des raisons techniques, Justel a placé ici un tableau figurant dans le préambule.)
Landbouwteelt Niet-landbouwteelt
- -
Welzijn van de dieren Federale wetgeving Federale wetgeving
- -
Welzijn van de dieren Federale wetgeving Federale wetgeving
Elevage agricole Elevage "non agricole"
- -
Bien-etre des animaux Legislation federale Legislation federale
- -
Bien-etre des animaux Legislation federale Legislation federale
Gewestplan Artikel 35 van het Artikel 35 van het
"CWATUP" : gebied "CWATUP" : gebied
bestemd voor landbouw, bestemd voor landbouw,
huisvesting van een huisvesting van een
landbouwer is niet-landbouwer is niet
toegelaten toegelaten
"CWATUP" : gebied "CWATUP" : gebied
bestemd voor landbouw, bestemd voor landbouw,
huisvesting van een huisvesting van een
landbouwer is niet-landbouwer is niet
toegelaten toegelaten
Plan de secteur Article 35 du CWATUP : Article 35 du CWATUP :
zone vouee a zone vouee a
l'agriculture, le l'agriculture au sens
logement de general mais le
l'agriculteur est admis logement d'un
non-agriculteur n'est
pas admis
zone vouee a zone vouee a
l'agriculture, le l'agriculture au sens
logement de general mais le
l'agriculteur est admis logement d'un
non-agriculteur n'est
pas admis
Bouw en inrichting van "CWATUP", Federale en "CWATUP", Federale
huisvestingsgebouwen Waalse wetgevingen wetgeving
Adviesorganen : DGATLP, Organen : DGATLP
DGA
huisvestingsgebouwen Waalse wetgevingen wetgeving
Adviesorganen : DGATLP, Organen : DGATLP
DGA
Construction et CWATUP, legislations CWATUP, legislation
amenagement des federale et wallonne federale
batiments Instances d'avis : Instances : DGATLP
d'hebergement DGATLP, DGA
amenagement des federale et wallonne federale
batiments Instances d'avis : Instances : DGATLP
d'hebergement DGATLP, DGA
Opslag van dierlijke Artikelen R188 tot R.232 Decreet van 27 juni 1996
mest en R 460 van het betreffende de
Waterwetboek afvalstoffen
Adviesorgaan : DGA Adviesorgaan : OWD
mest en R 460 van het betreffende de
Waterwetboek afvalstoffen
Adviesorgaan : DGA Adviesorgaan : OWD
Stockage des effluents Articles R188 a R.232 et Decret du 27 juin 1996
d'elevage R 460 du Code de l'eau relatif aux dechets
Instance d'avis : DGA Instance d'avis : OWD
d'elevage R 460 du Code de l'eau relatif aux dechets
Instance d'avis : DGA Instance d'avis : OWD
Dichtheid van de Artikelen R.188 tot Bepalingen van het
opslaginfrastructuren R.232 en R. 460 van het Waterwetboek
Waterwetboek betreffende de
Bepalingen van het ondergrondse
Waterwetboek waterwinningen, de
betreffende de waterwin-, preventie-
ondergrondse en toezichtsgebieden
waterwinningen, de Adviesorgaan : Afdeling
waterwin-, preventie- Water
en toezichtsgebieden
Adviesorganen : DGA,
Afdeling Water
opslaginfrastructuren R.232 en R. 460 van het Waterwetboek
Waterwetboek betreffende de
Bepalingen van het ondergrondse
Waterwetboek waterwinningen, de
betreffende de waterwin-, preventie-
ondergrondse en toezichtsgebieden
waterwinningen, de Adviesorgaan : Afdeling
waterwin-, preventie- Water
en toezichtsgebieden
Adviesorganen : DGA,
Afdeling Water
Etancheite des Articles R.188 a R.232 Dispositions du Code de
infrastructures de et R. 460 du Code de l'eau relatives aux
stockage l'eau prises d'eau
Dispositions du Code de souterraines, aux zones
l'eau relatives aux de prises d'eau, de
prises d'eau prevention et de
souterraines, aux zones surveillance (...)
de prises d'eau, de Instance d'avis :
prevention et de Division de l'Eau
surveillance (...)
Instances d'avis : DGA,
Division de l'Eau
infrastructures de et R. 460 du Code de l'eau relatives aux
stockage l'eau prises d'eau
Dispositions du Code de souterraines, aux zones
l'eau relatives aux de prises d'eau, de
prises d'eau prevention et de
souterraines, aux zones surveillance (...)
de prises d'eau, de Instance d'avis :
prevention et de Division de l'Eau
surveillance (...)
Instances d'avis : DGA,
Division de l'Eau
Valorisatie van Artikelen R188 tot R.232 Decreet van 27 juni 1996
dierlijke mest van het Waterwetboek betreffende de
Adviesorganen : Directie afvalstoffen
Bodembescherming Adviesorganen : OWD,
strooikadasters) Directie Bodem-
Afdeling Water bescherming
(Kwaliteit)
dierlijke mest van het Waterwetboek betreffende de
Adviesorganen : Directie afvalstoffen
Bodembescherming Adviesorganen : OWD,
strooikadasters) Directie Bodem-
Afdeling Water bescherming
(Kwaliteit)
Valorisation des Articles R188 a R 232 du Decret du 27 juin 1996
effluents Code de l'eau relatif aux dechets
Instances d'avis : Instances d'avis : OWD,
Direction de la Direction de la
Protection des sols Protection des sols
(cadastres d'epandage),
Division de l'Eau
(Demarche Qualite)
effluents Code de l'eau relatif aux dechets
Instances d'avis : Instances d'avis : OWD,
Direction de la Direction de la
Protection des sols Protection des sols
(cadastres d'epandage),
Division de l'Eau
(Demarche Qualite)
Strooikadaster, Artikelen R188 tot R.232 Geen
percentage van het Waterwetboek
bodemverbinding Organen : DGRNE,
Afdeling Water
percentage van het Waterwetboek
bodemverbinding Organen : DGRNE,
Afdeling Water
Cadastre des epandages, Articles R188 a R 232 du Neant
taux de liaison au sol Code de l'eau
Instances : DGRNE,
Division de l'Eau
taux de liaison au sol Code de l'eau
Instances : DGRNE,
Division de l'Eau
"Survey nitraten" Artikelen R188 tot R.232 Geen
van het Waterwetboek
Organen : Afdeling Water
van het Waterwetboek
Organen : Afdeling Water
"Survey nitrates" Articles R188 a R 232 du Neant
Code de l'eau
Instances : Division de
l'Eau
Code de l'eau
Instances : Division de
l'Eau