Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
27 OKTOBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003 houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen van de personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding.
Titre
27 OCTOBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 fixant les titres et les échelles de traitement des membres du personnel des centres d'encadrement des élèves. (Traduction).
Documentinformatie
Numac: 2006036979
Datum: 2006-10-27
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2006036979
Date: 2006-10-27
Moniteur: Voir
Tekst (12)
Texte (12)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003 houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs.
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement.
Artikel 1. In bijlage VI van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003 houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006, wordt in deel III de tabel " Salarisschalen klasse 18 jaar " vervangen door de volgende tabel :
  " Salarisschalen klasse 18 jaar vanaf 1 september 2006 "
Article 1. Dans l'annexe VI de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006, le tableau " Echelles de traitement classe 18 ans " repris dans la Partie III est remplacé par le tableau suivant :
  " Echelles de traitement classe 18 ans à partir du 1er septembre 2006 "
                                      084
                             12 553,38 - 14 356,48
                                   3/1 x 167,56
                                  11/2 x 118,22
            200                       201                       229
   13 501,68 - 17 477,28     13 859,24 - 20 052,20     13 356,50 - 16 479,45
         3/1 x 149,65              3/1 x 149,65              3/1 x 149,65
         1/2 x 380,81              1/2 x 447,78             10/2 x 267,40
         1/1 x 113,41              1/1 x 113,41
         1/1 x 380,81              1/1 x 447,78
         1/2 x 471,52              1/2 x 538,49
         1/2 x 471,59              1/2 x 538,54
         1/6 x 362,11              1/4 x  47,12
         1/2 x 448,76              1/2 x 515,88
         2/2 x 448,82              1/2 x 515,71
                                   5/2 x 515,86
                                      084
                             12 553,38 - 14 356,48
                                   3/1 x 167,56
                                  11/2 x 118,22
            200                       201                       229
   13 501,68 - 17 477,28     13 859,24 - 20 052,20     13 356,50 - 16 479,45
         3/1 x 149,65              3/1 x 149,65              3/1 x 149,65
         1/2 x 380,81              1/2 x 447,78             10/2 x 267,40
         1/1 x 113,41              1/1 x 113,41
         1/1 x 380,81              1/1 x 447,78
         1/2 x 471,52              1/2 x 538,49
         1/2 x 471,59              1/2 x 538,54
         1/6 x 362,11              1/4 x  47,12
         1/2 x 448,76              1/2 x 515,88
         2/2 x 448,82              1/2 x 515,71
                                   5/2 x 515,86
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen van de personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding.
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 fixant les titres et les échelles de traitement des membres du personnel des centres d'encadrement des élèves.
Art. 2. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen van de personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006, wordt § 5 vervangen door wat volgt :
  " § 5. Personeelsleden die het ambt van CLB-directeur, vermeld in bijlage I, punt 2.1, uitoefenen, ontvangen hiervoor de niet-verworven salarisschaal 269, op voorwaarde dat ze voldoen aan de erkenningsvoorwaarde met betrekking tot de specifieke vorming in zake leidinggeven vermeld in artikel 4, of dat ze de overgangsregeling genieten voor de directeur inzake specifieke vorming inzake leidinggeven, vermeld in de bijlage, gevoegd bij dit besluit. De salarisschaal wordt aan de directeur verleend vanaf de dag waarop het mandaat ingaat. De salarisschaal blijft behouden zolang de directeur zich bevindt in de stand dienstactiviteit. Bij deeltijdse tewerkstelling van een directeur van een CLB wordt het jaarbedrag van de niet-verworven salarisschaal 269 naar rato van de uitgeoefende betrekking vastgesteld.
  De niet-verworven salarisschaal 269 wordt vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003 houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs. Zolang het personeelslid aan de voorwaarden voldoet, maakt de niet-verworven salarisschaal integraal deel uit van de salarisschalen waarop de betrokkene overeenkomstig zijn tijdelijke aanstelling of zijn vaste benoeming recht heeft en vormt die schaal mee de grondslag voor de berekening van het salaris van het betrokken personeelslid. Bij de berekening van de beperking van het salaris tot de eenheid of tot het best bezoldigd ambt wordt met het bedrag van een niet-verworven salarisschaal echter geen rekening gehouden.
  De niet-verworven salarisschaal volgt de evolutie van het prijsindexcijfer dat berekend en benoemd wordt voor de toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, bekrachtigd bij de wet van 30 maart 1994. "
Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 fixant les titres et les traitements du personnel des centres d'encadrement des élèves, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006, le § 5 est remplacé par ce qui suit :
  " § 5. Les membres du personnel qui exercent la fonction de directeur du centre d'encadrement des élèves telle que visée à l'annexe Ire, point 2.1 du présent arrêté, reçoivent en récompense l'échelle de traitement 269 non acquise, à condition qu'ils remplissent la condition d'agrément relative à la formation spécifique à la direction de personnels visée à l'article 4, ou qu'ils bénéficient du régime transitoire applicable au directeur pour ce qui est de la formation spécifique à la direction de personnels visée à l'annexe au présent arrêté. L'échelle de traitement est accordée au directeur à partir du jour auquel le mandat commence. Le directeur continue à bénéficier de l'échelle de traitement tant qu'il se trouve dans la position d'activité de service. En cas d'emploi à temps partiel d'un directeur d'un centre d'encadrement des élèves, le montant annuel de l'échelle de traitement 269 non acquise est fixée au prorata de l'emploi exercé.
  L'échelle de traitement 269 non acquise est fixée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement. Aussi longtemps que le membre du personnel remplit les conditions, l'échelle de traitement non acquise fait partie intégrante des échelles de traitement auxquelles l'intéressé a droit conformément à sa désignation temporaire ou sa nomination définitive, et ladite échelle constitue pour partie la base du calcul du traitement du membre du personnel intéressé. Le montant d'une échelle de traitement non acquise n'est cependant pas pris en ligne de compte pour le calcul de la limitation du traitement à l'unité ou à la fonction la mieux rémunérée.
  L'échelle de traitement non acquise suit l'évolution de l'indice des prix calculé et dénommé pour l'application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, confirmé par la loi du 30 mars 1994. "
Art. 3. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006, wordt een § 6 ingevoegd, die luidt als volgt :
  " § 6. Het personeelslid dat de coördinatiefunctie, bedoeld in artikel 76 van het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding, krijgt, ontvangt de niet-verworven salarisschaal 268.
  De niet-verworven salarisschaal 268 wordt vastgesteld bij het voormelde besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003. Zolang het personeelslid aan de voorwaarden voldoet, maakt de niet-verworven salarisschaal integraal deel uit van de salarisschalen waarop de betrokkene overeenkomstig zijn tijdelijke aanstelling of zijn vaste benoeming recht heeft en vormt die schaal mee de grondslag voor de berekening van het salaris van het betrokken personeelslid. Bij de berekening van de beperking van het salaris tot de eenheid of tot het best bezoldigd ambt wordt met het bedrag van een niet-verworven salarisschaal echter geen rekening gehouden.
  De niet-verworven salarisschaal volgt de evolutie van het voormelde prijsindexcijfer. "
Art. 3. A l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006, il est ajouté un § 6, rédigé comme suit :
  " § 6. Le membre du personnel qui est chargé de la fonction de coordination visée à l'article 76 du décret du 1er décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement des élèves, reçoit l'échelle de traitement 268 non acquise.
  L'échelle de traitement 268 non acquise est fixée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003. Aussi longtemps que le membre du personnel remplit les conditions, l'échelle de traitement non acquise fait partie intégrante des échelles de traitement auxquelles l'intéressé a droit conformément à sa désignation temporaire ou sa nomination définitive, et ladite échelle constitue pour partie la base du calcul du traitement du membre du personnel intéressé. Le montant d'une échelle de traitement non acquise n'est cependant pas pris en ligne de compte pour le calcul de la limitation du traitement à l'unité ou à la fonction la mieux rémunérée.
  L'échelle de traitement non acquise suit l'évolution de l'indice des prix précité. "
Art. 4. In artikel 4, § 5 van hetzelfde besluit, worden de woorden " één schooljaar " vervangen door de woorden " twee jaren ".
Art. 4. Dans l'article 4, § 5, du même arrêté, les mots " à une année scolaire " sont remplacés par les mots " à deux années ".
Art. 5. In hetzelfde besluit wordt de bijlage I vervangen door de bijlage, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 5. Dans le même arrêté, l'annexe Ire est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.
HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions finales.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2006, met uitzondering van artikel 3, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2005.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2006, à l'exception de l'article 3, qui produit ses effets le 1er septembre 2005.
Art. 7. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 27 oktober 2006.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
Art. 7. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 27 octobre 2006.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage I. Ambten, bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen in de centra voor leerlingenbegeleiding.
  1. AFKORTINGEN.
Art. N. Annexe I. Fonctions, titres et échelles de traitement dans les centres d'encadrement des élèves.
  1. ABREVIATIONS.
  WS :                       salarisschalen
  Code 1                     met ingang van 1 september 2000
  Code 2                     met ingang van 1 september 2002
  Code 3                     met ingang van 1 september 2006
  VE                         de vereiste bekwaamheidsbewijzen
  VO                         de voldoend geachte bekwaamheidsbewijzen
  AN                         de andere bekwaamheidsbewijzen
  besluit van 14 juni 1989   besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 1989
                              betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de
                              weddeschalen, het prestatiestelsel en de
                              bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs
  ET :                       échelles de traitement
  Code 1                     a partir du 1er septembre 2000
  Code 2                     a partir du 1er septembre 2002
  Code 3                     a partir du 1er septembre 2006
  TR                         les titres requis
  TS                         les titres juges suffisants
  AT                         les autres titres
  arrêté du 14 juin 1989     arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 1989
                              relatif aux titres, aux échelles de
                              traitement, au régime de prestations et au
                              statut pécuniaire dans l'enseignement
                              secondaire
  2. OVERZICHT.
  2.1. DIRECTEUR.
  2. APERCU.
  2.1. DIRECTEUR.
      WS    Code  BEKWAAMHEIDSBEWIJZEN
  VE  511   1     Basisdiploma : een diploma van het hoger onderwijs van
                   twee cycli, zijnde een vereist bekwaamheidsbewijs vereist
                   voor de aanstelling of benoeming in het ambt van
                   consulent.
                  Aangevuld met :
                  - en de specifieke vorming inzake leidinggeven zoals
                     bedoeld in het besluit van de Vlaamse regering van
                     12 december 2003, artikel 4; met uitzondering van de
                     volgende gevallen :
                    1) Overgangsregeling inzake specifieke vorming inzake
                        leidinggeven :
                       De volgende personeelsleden die na 31 augustus 2000
                        belast worden met het mandaat van directeur in een
                        centrum, worden geacht de erkende specifieke vorming
                        inzake leidinggeven te hebben beeindigd :
                       1° de op 31 augustus 2000 vastbenoemde directeurs in
                           een PMS-centrum of in een vormingscentrum;
                       2° de coordinerende artsen van een gesubsidieerde
                           MST-equipe, die op 31 augustus 2000 minstens
                           5 dienstjaren coordinerend arts waren.
                    2) Tijdelijke afwijking :
                       Personeelsleden, die tijdelijk belast worden met de
                        vervanging van het personeelslid dat het mandaat
                        van directeur uitoefent, moeten niet aantonen dat
                        zij de erkende vorming inzake leidinggeven hebben
                        voltooid op voorwaarde dat de duur van de vervanging
                        in het ambt van directeur minder bedraagt dan twee
                        schooljaren.
                  - en een bijkomende vorming inzake leidinggeven en
                     leerlingenbegeleiding van tenminste drie dagen of
                     20 uur per schooljaar.
      ET    Code  TITRES
  TR  511   1     Diplôme de base : un diplôme de l'enseignement supérieur
                   de deux cycles, soit un titre requis pour la désignation
                   ou nomination dans la fonction de conseil.
                  Complété par :
                  - la formation spécifique a la direction de personnels
                     telle que visée a arrêté du Gouvernement flamand du
                     12 décembre 2003, article 4; a l'exception des cas
                     suivants :
                    1) Régime transitoire concernant la formation spécifique
                        a la direction de personnels :
                       Les membres du personnel suivants qui sont charges
                        du mandat de directeur dans un centre après le
                        31 août 2000, sont censés avoir termine la formation
                        spécifique agréée a la direction de personnels :
                       1° les directeurs statutaires au 31 août 2000 dans
                           un centre PMS ou dans un centre de formation;
                       2° les médecins coordinateurs d'une équipe MST
                           subventionnée qui, au 31 août 2000,
                           étaient médecins coordinateurs pendant au moins
                           5 années de service.
                    2) Dérogation temporaire :
                       Les membres du personnel charges temporairement du
                        remplacement du membre du personnel qui exerce le
                        mandat de directeur, ne sont pas tenus de prouver
                        qu'ils ont finalise la formation agréée a la
                        direction de personnels, a condition que la duree
                        du remplacement dans la fonction de directeur soit
                        inférieure a deux années scolaires.
                  - et une formation supplémentaire a la direction de
                     personnels et à l'encadrement des élèves d'au moins
                     trois jours ou 20 heures par année scolaire.
  2.2. ARTS.
  2.2. MEDECIN.
      WS    Code  BEKWAAMHEIDSBEWIJZEN
  VE  511   1     Basisdiploma : diploma van arts of van doctor in de
                   genees-, heel- en verloskunde
                  Aangevuld met een bijkomend diploma : de academische graad
                   van gediplomeerde in de gespecialiseerde studies van
                   jeugdgezondheidszorg.
                  Gelijkstellingen inzake bijkomende diploma's :
                  1) Worden gelijkgesteld met de graad van gediplomeerde in
                      de gespecialiseerde studies van jeugdgezondheidszorg :
                     1° het diploma van geneesheer-hygienist, richting
                         schoolhygiene
                     2° het certificaat van geneesheer-hygienist in de
                         jeugdgezondheidszorg
                  2) Tijdelijke afwijkingen inzake bijkomend diploma :
                     Een personeelslid, in het bezit van een diploma van
                      arts, kan het ambt van arts gedurende een periode
                      van maximum 60 maanden tijdelijk uitoefenen zonder
                      in het bezit te zijn van de graad van gediplomeerde
                      in de gespecialiseerde studies van
                      jeugdgezondheidszorg, op voorwaarde dat betrokkene
                      zich inschrijft voor de voortgezette opleiding
                      uiterlijk het academiejaar volgend op zijn eerste
                      aanstelling als arts. De periode van maximum
                      60 maanden start op 1 september van het schooljaar
                      van de eerste aanstelling.
                  3) Overgangsbepalingen inzake het vereist
                      bekwaamheidsbewijs :
                     De bekwaamheidsbewijzen van de volgende personeelsleden
                      worden eveneens gelijkgesteld met de graad van
                      gediplomeerde in de gespecialiseerde studies van
                      jeugdgezondheidszorg :
                     a) de personeelsleden die ten persoonlijke titel
                         houder zijn van een specialisatietitel die
                         voor 1 september 1985 door de minister die de
                         volksgezondheid onder zijn bevoegdheid
                         had, overeenkomstig het koninklijk besluit van
                         3 september 1975 houdende wijziging van het
                         koninklijk besluit van 4 augustus 1969 met
                         betrekking tot het verlenen van subsidies aan de
                         erkende equipes voor medisch schooltoezicht als
                         gelijkwaardig erkend is met het post-universitair
                         diploma van schoolhygienist;
                     b) de personeelsleden die op 31 augustus 2000 werkzaam
                         zijn als arts in een PMS- of MST-centrum, ongeacht
                         de aard van hun overeenkomst, en die op
                         1 september 2000 worden tewerkgesteld in een
                         centrum voor leerlingenbegeleiding, op voorwaarde
                         dat zij sedert 1 september 1985 tenminste
                         gedurende vijf dienstjaren prestaties hebben
                         verricht als arts in een PMS- of MST-centrum.
      276   1     Overgangsbepalingen inzake bijkomend diploma
                   artsen die op 31 augustus 2000 werkzaam waren in een
                   PMS-centrum of in een gesubsidieerde equipe voor medisch
                   schooltoezicht en die niet in het bezit zijn van de
                   graad van gediplomeerde in de gespecialiseerde studies
                   van jeugdgezondheidszorg of een hiermee gelijkgesteld
                   bekwaamheidsbewijs
  VO  511   2     Basisdiploma : diploma van arts of van doctor in de
                   genees-, heel- en verloskunde.
                  Aangevuld met een bijkomend diploma : de academische
                   graad van gediplomeerde in de gespecialiseerde studies
                   geneesheer-hygienist.
  AN  501   2     Basisdiploma : diploma van arts of van doctor in de
                   genees-, heel- en verloskunde.
      ET    Code  TITRES
  TR  511   1     Diplôme de base : diplôme de médecin ou de docteur en
                   médecine, chirurgie et accouchements
                  Complète par un diplôme supplémentaire : le grade
                   académique de diplôme d'etudes spécialisées en santé
                   des jeunes.
                  Assimilations concernant les diplômes supplémentaires :
                  1) Sont assimiles au grade de diplôme d'etudes
                      spécialisées en santé des jeunes :
                     1° le diplôme de medecin-hygieniste, orientation
                         hygiène scolaire
                     2° le certificat de medecin-hygieniste en santé des
                         jeunes.
                  2) Dérogations temporaires relatives au diplôme
                      supplémentaire :
                     Un membre du personnel porteur d'un diplôme de médecin
                      peut assumer temporairement les fonctions de médecin
                      pendant une période de 60 mois au maximum, sans être
                      titulaire du grade de diplôme d'etudes spécialisées
                      en santé des jeunes, à condition que l'intéressé
                      s'inscrive a la formation continue au plus tard pour
                      l'année académique suivant sa première désignation
                      en tant que médecin La période de 60 mois au
                      maximum prend cours le 1er septembre de année
                      scolaire de la première désignation
                  3) Dispositions transitoires relatives au titre requis :
                     Les titres des membres du personnel suivants sont
                      également assimiles au grade de diplôme d'etudes
                      spécialisées en santé des jeunes :
                     a) les membres du personnel porteurs, a titre
                         personnel, d'un titre de spécialisation
                         assimile, avant le 1er septembre 1985, par le
                         ministre ayant la santé publique dans ses
                         attributions, conformément a arrêté royal du
                         3 septembre 1975 modifiant arrêté royal
                         du 4 août 1969 relatif a l'octroi de subventions
                         aux équipes agréées d'inspection médicale
                         scolaire, au diplôme post-universitaire de
                         hygiéniste scolaire;
                     b) les membres du personnel actifs, au 31 août 2000,
                         en tant que médecins dans un centre PMS ou MST,
                         quel que soit le type de leur contrat, et employés
                         au 1er septembre 2000 dans un centre d'encadrement
                         des élèves, a condition qu'ils aient fourni des
                         prestations de médecin dans un centre PMS ou MST
                         pendant au moins cinq années de service
                         depuis le 1er septembre 1985.
      276   1     Dispositions transitoires relatives au diplôme
                   supplémentaire :
                  les médecins actifs au 31 août 2000 dans un centre PMS ou
                   dans une équipe subventionnée d'inspection médicale
                   scolaire, qui ne sont pas porteurs du grade de
                   diplôme d'etudes spécialisées en santé des jeunes ou
                   d'un titre assimile
  TS  511   2     Diplôme de base : diplôme de médecin ou de docteur en
                   médecine, chirurgie et accouchements.
                  Complète par un diplôme supplémentaire : le grade
                   académique de diplôme d'etudes spécialisées de
                   medecin-hygieniste.
  AT  501   2     Diplôme de base : diplôme de médecin ou de docteur en
                   médecine, chirurgie et accouchements.
  2.3. CONSULENT.
  2.3. CONSEIL.
      WS    Code  BEKWAAMHEIDSBEWIJZEN
  VE  501   1     Basisdiploma :
                  - de diploma's van arts, tandarts, dierenarts, doctor,
                     ingenieur, apotheker of licentiaat, uitgereikt
                     overeenkomstig de wetgeving op de academische graden;
                  - de andere diploma's van arts, tandarts, dierenarts,
                     doctor, ingenieur, apotheker of licentiaat, uitgereikt
                     door een Belgische universiteit of een daarmee
                     gelijkgestelde instelling, door een door de wet of
                     door het decreet daartoe gemachtigde instelling of
                     door een door de Staat of de Gemeenschap opgerichte
                     examencommissie, indien de duur van de studien ten
                     minste vier jaar bedraagt, zelfs als een gedeelte van
                     de studien niet in een van de voormelde
                     onderwijsinstellingen werd volbracht;
                  - het diploma van hoger technisch onderwijs van de derde
                     graad;
                  - het diploma van hoger kunstonderwijs van de derde graad
                     met volledig leerplan;
                  - het diploma van voortgezet hoger kunstonderwijs met
                     volledig leerplan;
                  - het diploma van hoger kunstonderwijs met volledig
                     leerplan, uitgereikt na een cyclus van ten minste
                     vijf studiejaren;
                  - het laureaatattest van het Nationaal Hoger Instituut
                     van Antwerpen, verleend na een cyclus van ten minste
                     vijf studiejaren;
                  - de prijs Lemmens-Tinel, uitgereikt door het
                     Lemmensinstituut te Leuven;
                  - het diploma van meester, uitgereikt overeenkomstig
                     de regelgeving op het hoger onderwijs;
                  - het diploma van de officieren die voor 1 januari 1965
                     met vrucht hun studien hebben volbracht aan de
                     Oefenschool bij de Koninklijke Militaire School of aan
                     de polytechnische afdeling van die school;
                  - het diploma van architect, interieurarchitect of van
                     industrieel ingenieur.
  VO  333   2     Basisdiploma : ten minste HOKTVL, zoals bedoeld in
                   artikel 7 van het besluit van 14 juni 1989, en de daarmee
                   in dat besluit gelijkgestelde diploma's
  AN  300   2     Basisdiploma : ten minste HOKT, zoals bedoeld in artikel 7
                   van het besluit van 14 juni 1989, en de daarmee in dat
                   besluit gelijkgestelde diploma's.
      ET    Code  TITRES
  TR  501   1     Diplôme de base :
                  - les diplômes de médecin, de dentiste, de médecin
                     vétérinaire, de docteur, d'ingénieur, de
                     pharmacien ou de licencie, délivrés conformément a la
                     législation sur les grades académiques;
                  - les autres diplômes de médecin, de dentiste, de médecin
                     vétérinaire, de docteur, ingénieur, de pharmacien
                     ou de licencie, délivrés par une université belge ou
                     une institution assimilée, par une institution
                     habilitée par la loi ou par le décret ou par un
                     jury institue a cet effet par l'Etat ou la Communauté,
                     si la durée des etudes comprend quatre années au
                     moins, même si une partie des etudes n'a pas été
                     parcourue dans une des institutions d'enseignement
                     susmentionnées;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur technique du
                     troisième degré;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur artistique du
                     troisième degré de plein exercice;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur artistique
                     continu de plein exercice;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur artistique de
                     plein exercice, délivré à l'issue d'un cycle d'au
                     moins cinq années d'etudes;
                  - l'attestation de lauréat du " Nationaal Hoger
                     Instituut " a Anvers, délivrée après un cycle
                     d'au moins cinq années d'etudes;
                  - le prix Lemmens-Tinel, délivré par le
                     " Lemmensinstituut " a Louvain;
                  - le diplôme de maître, délivré conformément a la
                     législation sur l'enseignement supérieur;
                  - le diplôme des officiers qui, avant le 1er janvier 1965,
                     ont termine avec succès leurs etudes a l'Ecole
                     d'application de l'Ecole royale militaire ou a la
                     section polytechnique de cette Ecole;
                  - le diplôme d'architecte, d'architecte d'intérieur ou
                     ingénieur industriel.
  TS  333   2     Diplôme de base : au moins ESTCPE, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989,
                   et les diplômes assimiles dans cet arrêté
  AT  300   2     Diplôme de base : au moins ESTC, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989, et les
                   diplômes assimiles dans cet arrêté
  2.4. PSYCHOPEDAGOGISCH CONSULENT.
  2.4. CONSEIL PSYCHOPEDAGOGIQUE.
      WS    Code  BEKWAAMHEIDSBEWIJZEN
  VE  501   1     Basisdiploma :
                  - licentiaat in de beroepsorientering en selectie;
                  - licentiaat in de klinische psychologie;
                  - licentiaat in de opvoedingswetenschappen;
                  - licentiaat in de opvoedkundige wetenschappen;
                  - licentiaat in de pedagogische wetenschappen;
                  - licentiaat in de psychologie;
                  - licentiaat in de psychologische wetenschappen;
                  - licentiaat in de psychologische en pedagogische
                     wetenschappen;
                  - licentiaat in de psycho-pedagogische wetenschappen;
                  - licentiaat in de sociale en culturele agogiek;
                  - licentiaat in de toegepaste psychologie;
                  - licentiaat in de bedrijfs- en experimentele psychologie.
  VO  333   2     Basisdiploma : ten minste HOKTVL zoals bedoeld in
                   artikel 7 van het besluit van 14 juni 1989, en de daarmee
                   in dat besluit gelijkgestelde diploma's, waarvoor de
                   graad van assistent in de psychologie wordt verleend.
  AN  300   2     Basisdiploma : ten minste HOLT zoals bedoeld in artikel 7
                   van het besluit van 14 juni 1989, en de daarmee in dat
                   besluit gelijkgestelde diploma's.
      ET    Code  TITRES
  TR  501   1     Diplôme de base :
                  - licencie en orientation professionnelle et sélection;
                  - licencie en psychologie clinique;
                  - licencie en sciences éducatives;
                  - licencie en sciences didactiques;
                  - licencie en sciences pédagogiques;
                  - licencie en psychologie;
                  - licencie en sciences psychologiques;
                  - licencie en sciences psychologiques et pédagogiques;
                  - licencie en sciences psychopédagogiques;
                  - licencie en animation socioculturelle;
                  - licencie en psychologie appliquée;
                  - licencie en psychologie du travail et en psychologie
                     expérimentale.
  TS  333   2     Diplôme de base : au moins ESTCPE, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989, et les
                   diplômes y assimiles dans cet arrêté, pour lesquels le
                   grade d'assistant en psychologie est accorde.
  AT  300   2     Diplôme de base : au moins ESTC, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989, et les
                   diplômes assimiles dans cet arrêté
  2.5. MAATSCHAPPELIJK WERKER.
  2.5. ASSISTANT SOCIAL.
      WS    Code  BEKWAAMHEIDSBEWIJZEN
  VE  333   1     Basisdiploma :
                  - Een diploma van de basisopleiding sociaal werk van het
                     hoger onderwijs van een cyclus van het studiegebied
                     sociaal-agogisch werk, waarvoor de graad van
                     maatschappelijk assistent wordt verleend;
                  - een diploma of getuigschrift van het hoger onderwijs
                     van het korte type met volledig leerplan of van een
                     hogere technische school van de eerste graad waarvoor
                     de graad van maatschappelijk assistent of
                     maatschappelijk adviseur werd verleend.
  VO  333   2     Basisdiploma :
                  - tenminste HOKT, zoals bedoeld in artikel 7 van het
                     besluit van 14 juni 1989, en de daarmee in dat besluit
                     gelijkgestelde diploma's, in de opleiding
                     maatschappelijk werk;
                  - licentiaat sociologie;
                  - licentiaat criminologie;
                  - licentiaat in de criminologische wetenschappen.
  AN  300   2     Basisdiploma : Ten minste HOKT, zoals bedoeld in
                   artikel 7 van het besluit van 14 juni 1989, en de
                   daarmee in dat besluit gelijkgestelde diploma's.
      ET    Code  TITRES
  TR  333   1     Diplôme de base :
                  - Un diplôme de la formation initiale au travail social
                     de l'enseignement supérieur d'un cycle de la
                     discipline travail socio-educatif, conférant le grade
                     d'assistant social;
                  - un diplôme ou certificat de l'enseignement supérieur de
                     type court de plein exercice ou d'une école technique
                     supérieure du premier degré, conférant le grade
                     d'assistant social.
  TS  333   2     Diplôme de base :
                  - au moins ESTC, tel que vise a l'article 7 de arrêté
                     du 14 juin 1989, et les diplômes assimiles dans cet
                     arrêté, dans la formation de services sociaux;
                  - licencie en sociologie;
                  - licencie en criminologie;
                  - licencie en sciences criminologiques.
  AT  300   2     Diplôme de base : au moins ESTC, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989, et les
                   diplômes assimiles dans cet arrêté
  2.6. PSYCHOPEDAGOGISCH WERKER.
  2.6. AUXILIAIRE PSYCHOPEDAGOGIQUE.
      WS    Code  BEKWAAMHEIDSBEWIJZEN
  VE  333   1     Basisdiploma :
                  - een diploma van de basisopleiding sociaal werk van het
                     hoger onderwijs van een cyclus van het studiegebied
                     sociaal-agogisch werk, waarvoor de graad van assistent
                     in de psychologie wordt verleend;
                  - een diploma of getuigschrift van het sociaal hoger
                     onderwijs van het korte type met volledig leerplan of
                     van een hogere technische school van de eerste graad
                     waarvoor de graad van assistent in de psychologie
                     werd verleend;
                  - een diploma van de basisopleiding orthopedagogie van
                     het hoger onderwijs van een cyclus van het
                     studiegebied sociaal-agogisch werk, waarvoor de graad
                     van gegradueerde in orthopedagogie wordt verleend;
                  - een diploma of getuigschrift van het sociaal hoger
                     onderwijs van het korte type met volledig leerplan of
                     van een hogere technische school van de eerste graad,
                     opleiding of afdeling orthopedagogie;
                  - het diploma van het pedagogisch hoger onderwijs van het
                     korte type met volledig leerplan;
                  - het diploma van onderwijzer(es);
                  - het diploma van kleuteronderwijzer(es);
                  - het diploma van geaggregeerde voor het lager secundair
                     onderwijs of het diploma van regent(es);
                  - het diploma van geaggregeerde voor het middelbaar en
                     technisch onderwijs van de lagere graad;
                  - het diploma van een basisopleiding in een cyclus van
                     het studiegebied onderwijs;
                  - het diploma van geaggregeerde voor het secundair
                     onderwijs-groep 1;
                  - het diploma van geaggregeerde voor het secundair
                     onderwijs-groep 1 samen met het diploma van de
                     voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende
                     uitdieping van een opleidingseenheid.
  VO  333   2     Basisdiploma :
                  - tenminste HOKTVL + GPB, zoals bedoeld in artikel 7 van
                     het besluit van 14 juni 1989, en de daarmee in dat
                     besluit gelijkgestelde diploma's;
                  - gegradueerde in de orthopedagogie (hoger onderwijs van
                     het korte type voor sociale promotie);
                  - gegradueerde in de gezinswetenschappen (hoger onderwijs
                     van het korte type voor sociale promotie);
                  - gegradueerde in de sociale readaptatiewetenschappen
                     (hoger onderwijs van het korte type voor sociale
                     promotie);
                  - gegradueerde assistent in de psychologie (hoger
                     onderwijs van het korte type voor sociale promotie);
                  - een van de vereiste bekwaamheidsbewijzen voor
                     psycho-pedagogisch consulent.
  AN  300   2     Basisdiploma : Ten minste HOKT, zoals bedoeld in
                   artikel 7 van het besluit van 14 juni 1989, en de
                   daarmee in dat besluit gelijkgestelde diploma's.
      ET    Code  TITRES
  TR  333   1     Diplôme de base :
                  - un diplôme de la formation initiale au travail social
                     de l'enseignement supérieur d'un cycle de la
                     discipline travail socio-educatif, conférant le grade
                     d'assistant en psychologie;
                  - un diplôme ou certificat de l'enseignement supérieur
                     social de type court de plein exercice ou d'une école
                     technique supérieure du premier degré, conférant le
                     grade d'assistant en psychologie;
                  - un diplôme de la formation initiale a l'orthopédagogie
                     de l'enseignement supérieur d'un cycle de la
                     discipline travail socio-educatif, conférant le grade
                     de gradue en orthopédagogie;
                  - un diplôme de l'enseignement supérieur social de type
                     court de plein exercice ou d'une formation ou section
                     orthopédagogie d'une école technique supérieure du
                     premier degré;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur pédagogique de
                     type court de plein exercice;
                  - le diplôme d'instituteur(trice) primaire;
                  - le diplôme d'instituteur(trice) préscolaire;
                  - le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire
                     inférieur ou le diplôme de récent(e);
                  - le diplôme agrégé de l'enseignement moyen et technique
                     du degré inférieur;
                  - le diplôme d'une formation initiale d'un cycle de
                     la discipline enseignement;
                  - le diplôme agrégé de l'enseignement
                     secondaire - groupe 1;
                  - le diplôme agrégé de l'enseignement
                     secondaire - groupe 1, assorti du diplôme de la
                     formation continue des enseignants pour
                     l'approfondissement supplémentaire d'une unité de
                     formation.
  TS  333   2     Diplôme de base :
                  - au moins ESTCPE + CAP, tel que vise a l'article 7 de
                     arrêté du 14 juin 1989, et les diplômes y assimiles
                     dans cet arrêté;
                  - gradue en orthopédagogie (enseignement supérieur de
                     promotion sociale de type court);
                  - gradue en sciences de la famille (enseignement supérieur
                     de promotion sociale de type court);
                  - gradue en sciences de réadaptation sociale (enseignement
                     supérieur de promotion sociale de type court);
                  - assistant gradue en psychologie (enseignement supérieur
                     de promotion sociale de type court);
                  - un des titres requis pour conseil psychopédagogique.
  AT  300   2     Diplôme de base : au moins ESTC, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989, et les
                   diplômes assimiles dans cet arrêté
  2.7. PARAMEDISCH WERKER.
  2.7. AUXILIAIRE PARAMEDICAL.
      WS    Code  BEKWAAMHEIDSBEWIJZEN
  VE  333   1     Basisdiploma :
                  - een diploma van een basisopleiding van het hoger
                     onderwijs van een cyclus van het studiegebied
                     gezondheidszorg;
                  - een diploma van het paramedisch hoger onderwijs van het
                     korte type met volledig leerplan of een paramedische
                     opleiding of afdeling van een hogere technische school
                     van de eerste graad.
      277   1     Overgangsbepaling inzake basisdiploma :
                  - paramedisch werker in dienst na 1 april 1965 bij een
                     gesubsidieerde equipe voor medisch schooltoezicht en
                     op 1 september 2000 overgedragen naar een centrum voor
                     leerlingenbegeleiding, niet in het bezit van een
                     diploma van een opleiding van het hoger onderwijs
                     van een cyclus van het studiegebied gezondheidszorg of
                     een hiermee gelijkgesteld bekwaamheidsbewijs
  VO  333   2     Basisdiploma :
                  - Licentiaat in de medisch-sociale wetenschappen;
                  - Licentiaat in de logopedie en audiologie;
                  - Licentiaat in de voedings- en dieetleer;
                  - Licentiaat in de familiale en seksuologische
                     wetenschappen;
                  - Licentiaat in de motorische revalidatie en
                     kinesitherapie;
                  - Licentiaat in de revalidatiewetenschappen en de
                     kinesitherapie;
                  - Licentiaat in de kinesitherapie;
                  - Licentiaat in de arbeidsorganisatie en gezondheid.
  AN  300   2     Basisdiploma :
                  - Een diploma van het paramedisch hoger onderwijs van het
                     korte type voor sociale promotie;
                  - Gebrevetteerde verpleegster (aanvullend secundair
                     beroepsonderwijs) of diploma in de psychiatrische
                     verpleegkunde (secundair onderwijs) of diploma in de
                     ziekenhuisverpleegkunde (secundair onderwijs), met
                     6 jaar nuttige ervaring. Deze nuttige ervaring
                     wordt bij de aanwerving beoordeeld door de directeur
                     van het centrum. Een kopie van de attesten wordt bij
                     de indiensttreding bezorgd aan het werkstation.
      ET    Code  TITRES
  TR  333   1     Diplôme de base :
                  - un diplôme de la formation initiale de l'enseignement
                     supérieur d'un cycle de la discipline soins de santé;
                  - un diplôme de l'enseignement supérieur paramédical de
                     type court de plein exercice ou d'une formation ou
                     section paramédicale d'une école technique supérieure
                     du premier degré
      277   1     Disposition transitoire relative au diplôme de base :
                  - l'auxiliaire paramédical, entre en service auprès d'une
                     équipe subventionnée d'inspection médicale scolaire
                     après le 1er avril 1965, transféré à un centre
                     d'encadrement des élèves le 1er septembre 2000,
                     qui n'est pas porteur d'un diplôme de la formation
                     initiale de l'enseignement supérieur d'un cycle de
                     la discipline soins de santé ou d'un titre assimile
  TS  333   2     Diplôme de base :
                  - Licencie en sciences médico-sociales;
                  - Licencie en logopédie et audiologie;
                  - Licencie en nutrition et diététique;
                  - Licencie en sciences familiales et sexologiques;
                  - Licencie en réadaptation motrice et kinésithérapie;
                  - Licencie en sciences de réadaptation motrice et
                     kinesitherapie;
                  - Licencié en kinesitherapie;
                  - Licencie en organisation du travail et santé
  AT  300   2     Diplôme de base :
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur paramédical de
                     promotion sociale de type court;
                  - Infirmière brevetée (l'enseignement secondaire
                     professionnel complémentaire) ou un diplôme en
                     nursing psychiatrique (enseignement secondaire) ou
                     un diplôme en nursing hospitalier (enseignement
                     secondaire), avec une expérience utile de 6 ans.
                     Cette expérience utile est évaluée par le directeur
                     du centre lors du recrutement. Une copie des
                     attestations est transmise au poste de travail lors
                     de l'entrée en service.
  2.8. ADMINISTRATIEF WERKER.
  2.8. COLLABORATEUR ADMINISTRATIF.
      WS    Code  BEKWAAMHEIDSBEWIJZEN
  VE  333   1     Basisdiploma :
                  - Het diploma van technisch ingenieur;
                  - het universitair diploma van burgerlijk conducteur;
                  - het diploma van een hogere technische school van de
                     tweede graad;
                  - het diploma van het hoger kunstonderwijs van de tweede
                     graad met volledig leerplan;
                  - het diploma van het hoger kunstonderwijs met volledig
                     leerplan, uitgereikt na een cyclus van ten minste
                     vier studiejaren;
                  - het diploma van het hoger kunstonderwijs met volledig
                     leerplan voor 1 september 1969 uitgereikt na een
                     cyclus van ten minste drie studiejaren door een
                     instelling voor de beeldende kunsten;
                  - het laureaatsdiploma, uitgereikt door het
                     Lemmensinstituut te Leuven;
                  - het diploma van de tweede cyclus, uitgereikt door een
                     Koninklijk Muziekconservatorium;
                  - het diploma van binnenhuisontwerper, uitgereikt na een
                     cyclus van ten minste drie studiejaren door het
                     Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur en
                     Toegepaste Kunsten in Hasselt, het Provinciaal Hoger
                     Architectuurinstituut in Hasselt-Diepenbeek en het
                     Stedelijk Hoger Architectuurinstituut " De Bijloke "
                     te Gent;
                  - het diploma van binnenhuisontwerper, behaald voor het
                     academiejaar 1964-1965 en uitgereikt na een cyclus
                     van ten minste drie studiejaren door het Nationaal
                     Hoger Instituut voor Bouwkunst en Stedebouw in
                     Antwerpen;
                  - het diploma van aspirant-officier ter lange omvaart;
                  - het diploma van officier-werktuigkundige eerste klasse;
                  - het diploma van het hoger kunstonderwijs van de eerste
                     graad met volledig leerplan;
                  - het diploma van het hoger kunstonderwijs met volledig
                     leerplan, uitgereikt na een cyclus van ten minste
                     twee studiejaren;
                  - het diploma van de eerste cyclus, uitgereikt door een
                     Koninklijk Muziekconservatorium;
                  - het diploma van het hoger onderwijs van het korte type
                     met volledig leerplan;
                  - het diploma van een hogere technische school van de
                     eerste graad;
                  - het diploma van onderwijzer(es);
                  - het diploma van kleuteronderwijzer(es);
                  - het diploma van geaggregeerde voor het lager secundair
                     onderwijs of het diploma van regent(es);
                  - het diploma van geaggregeerde voor het middelbaar en
                     technisch onderwijs van de lagere graad;
                  - het diploma van een basisopleiding in een cyclus;
                  - het diploma van gegradueerde in de
                     godsdienstwetenschappen;
                  - het diploma van geaggregeerde voor het secundair
                     onderwijs-groep 1;
                  - het diploma van geaggregeerde voor het secundair
                     onderwijs-groep 1 samen met het diploma van de
                     voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende
                     uitdieping van een opleidingseenheid;
                  - het diploma van virtuositeit, het hoger diploma en het
                     diploma van eerste prijs, uitgereikt door een
                     instelling voor hoger muziekonderwijs;
                  - het diploma van een hogere technische leergang van de
                     tweede graad;
                  - het diploma van het hoger onderwijs van het korte type
                     voor sociale promotie of van een hogere technische
                     leergang van de eerste graad;
                  - het diploma van kandidaat uitgereikt krachtens de wet
                     op het toekennen van de academische graden;
                  - de andere diploma's van kandidaat uitgereikt door een
                     Belgische universiteit of een daarmee gelijkgestelde
                     instelling, door een door de wet of door het decreet
                     daartoe gemachtigde instelling of door een door de
                     Staat of de Gemeenschap opgerichte examencommissie;
                  - het getuigschrift uitgereikt door de Hogere
                     Rijksleergangen voor dans en danspedagogiek.
  VO  333   2     Basisdiploma : ten minste HOLT zoals bedoeld in artikel 7
                   van het besluit van 14 juni 1989, en de daarmee in dat
                   besluit gelijkgestelde diploma's.
  AN  202   2     Basisdiploma : ten minste SO, zoals bedoeld in artikel 7
                   van het besluit van 14 juni 1989, en de daarmee in dat
                   besluit gelijkgestelde diploma's.
      ET    Code  TITRES
  TR  333   1     Diplôme de base :
                  - Le diplôme ingénieur technique;
                  - le diplôme universitaire de conducteur civil;
                  - le diplôme d'une école supérieure technique du deuxième
                     degré;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur artistique du
                     deuxième degré de plein exercice;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur artistique de
                     plein exercice, délivré a l'issue d'un cycle d'au
                     moins quatre années d'etudes;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur artistique de
                     plein exercice, délivré avant le 1er septembre 1969 a
                     l'issue d'un cycle d'au moins trois années d'etudes par
                     un établissement des arts plastiques;
                  - le diplôme de lauréat, délivré par le
                     " Lemmensinstituut " a Louvain;
                  - le diplôme du deuxième cycle, délivré par un
                     Conservatoire royal de Musique;
                  - le diplôme de décorateur intérieur, délivré au terme
                     d'un cycle d'au moins trois années d'etudes par le
                     " Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur en
                     Toegepaste Kunsten " a Hasselt, le " Provinciaal Hoger
                     Architectuurinstituut " a Hasselt-Diepenbeek et le
                     " Stedelijk Hoger Architectuurintituut De Bijloke " a
                     Gand;
                  - le diplôme de décorateur intérieur, obtenu avant
                     année académique 1964-1965 et délivré au terme d'un
                     cycle d'au moins trois années d'etudes par le
                     " Nationaal Hoger Instituut voor Bouwkunst en
                     Stedenbouw " a Anvers;
                  - le diplôme d'aspirant-officier au long cours;
                  - le diplôme d'officier-mecanicien de 1re classe;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur artistique du
                     premier degré de plein exercice;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur artistique de
                     plein exercice, délivré au terme d'un cycle d'au moins
                     deux années d'etudes;
                  - le diplôme du premier cycle, délivré par un Conservatoire
                     royal de Musique;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur de type court de
                     plein exercice;
                  - le diplôme d'une école supérieure technique du premier
                     degré;
                  - le diplôme d'instituteur(trice) primaire;
                  - le diplôme d'instituteur(trice) préscolaire;
                  - le diplôme agrégé de l'enseignement secondaire
                     inférieur ou le diplôme de récent(e);
                  - le diplôme agrégé de l'enseignement moyen et technique
                     du degré inférieur;
                  - le diplôme d'une formation initiale d'un cycle;
                  - le diplôme de gradue en sciences religieuses;
                  - le diplôme agrégé de l'enseignement
                     secondaire - groupe 1;
                  - le diplôme agrégé de l'enseignement
                     secondaire - groupe 1, assorti du diplôme de la
                     formation continue des enseignants pour
                     l'approfondissement supplémentaire d'une unité de
                     formation;
                  - le diplôme de virtuosité, le diplôme supérieur et le
                     diplôme du premier prix, délivrés par un établissement
                     de l'enseignement supérieur de musique;
                  - le diplôme d'un cours supérieur technique du deuxième
                     degré;
                  - le diplôme de l'enseignement supérieur de promotion
                     sociale de type court ou d'un cours technique
                     supérieur du premier degré;
                  - le diplôme de candidat, délivré en vertu de la loi sur
                     la collation des grades académiques;
                  - les autres diplômes de candidat délivrés par une
                     université belge ou un établissement y assimile, par
                     un établissement y autorise par la loi ou par le decret
                     ou par un jury crée par l'Etat ou la Communauté;
                  - le certificat délivré par les Cours supérieurs de l'Etat
                     de la danse et de la pédagogie de la danse.
  TS  333   2     Diplôme de base : au moins ESTC, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989, et les
                   diplômes assimiles dans cet arrêté
  AT  202   2     Diplôme de base : au moins ES, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989, et les
                   diplômes assimiles dans cet arrêté
  2.9. MEDEWERKER.
  2.9. COLLABORATEUR.
      WS    Code  BEKWAAMHEIDSBEWIJZEN
  VE  202   1     Basisdiploma :
                  - het brevet van een aanvullende secundaire beroepsschool
                     of leergang;
                  - het studiegetuigschrift van het eerste leerjaar van de
                     vierde graad van het secundair onderwijs;
                  - het diploma in de psychiatrische verpleegkunde;
                  - het diploma in de ziekenhuisverpleegkunde;
                  - het finaliteitdiploma van het kunstonderwijs, ingericht
                     volgens beperkt leerplan;
                  - het gehomologeerd getuigschrift van hoger secundair
                     onderwijs;
                  - het gehomologeerd getuigschrift van het middelbaar
                     onderwijs van de hogere graad;
                  - het gehomologeerd diploma van secundair onderwijs;
                  - het diploma van secundair onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau hoger technisch
                     secundair onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau van de derde graad van
                     het technisch secundair onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau van hoger kunstsecundair
                     onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau van de derde graad van
                     het kunstsecundair onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau van hoger
                     beroepssecundair onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau van de derde graad van
                     het beroepssecundair onderwijs.
       278  1     Gelijkstellingen inzake basisdiploma
        of  1     De bekwaamheidsbewijzen van de personeelsleden
        279        die op 31 augustus 2000 werkzaam zijn als vastbenoemde
                   klerk in een PMS-centrum, en die op 1 september 2000
                   worden geconcordeerd naar het ambt van medewerker,
                   worden eveneens gelijkgesteld met een bekwaamheidsbewijs
                   vereist voor het ambt van medewerker.
                  Overgangsbepaling inzake basisdiploma :
                  - Voor personeelsleden die op 31 augustus 2000 werkzaam
                     waren in een gesubsidieerde equipe voor medisch
                     schooltoezicht als administratief bediende en die
                     overeenkomstig artikel 182 van het decreet CLB
                     geconcordeerd werden naar het ambt van medewerker,
                     behouden bij wijze van overgang met toepassing van
                     artikel 191 van hetzelfde decreet de weddenschaal
                     die zij hadden op 31 augustus 2000
  VO  202   2     Basisdiploma : Ten minste HOKT, zoals bedoeld in artikel 7
                   van het besluit van 14 juni 1989, en de daarmee in dat
                   besluit gelijkgestelde diploma's.
  AN  200   2     Basisdiploma : Ten minste LSO, zoals bedoeld in artikel 7
                   van het besluit van 14 juni 1989, en de daarmee in dat
                   besluit gelijkgestelde diploma's, met 6 jaar nuttige
                   ervaring. Deze nuttige ervaring wordt bij de aanwerving
                   beoordeeld door de directeur van het centrum. Een kopie
                   van de attesten wordt bij de indiensttreding bezorgd aan
                   het werkstation.
      ET    Code  TITRES
  TR  202   1     Diplôme de base :
                  - le brevet d'une école ou d'un cours secondaire
                     professionnel complémentaire;
                  - le certificat d'etudes de la première année d'etudes
                     du quatrième degré de l'enseignement secondaire;
                  - le diplôme en nursing psychiatrique;
                  - le diplôme en nursing hospitalier;
                  - le diplôme de finalité de l'enseignement artistique a
                     horaire réduit;
                  - le certificat homologue de l'enseignement secondaire
                     supérieur;
                  - le certificat homologue de l'enseignement moyen du
                     degré supérieur;
                  - le diplôme homologue de l'enseignement secondaire;
                  - le diplôme de l'enseignement secondaire;
                  - un titre du niveau de l'enseignement secondaire
                     technique supérieur;
                  - un titre du niveau du troisième degré de l'enseignement
                     secondaire technique;
                  - un titre du niveau de l'enseignement secondaire
                     artistique supérieur;
                  - un titre du niveau du troisième degré de l'enseignement
                     secondaire artistique;
                  - un titre du niveau de l'enseignement secondaire
                     professionnel supérieur;
                  - un titre du niveau du troisième degré de l'enseignement
                     secondaire professionnel.
      278   1     Assimilations concernant le diplôme de base
       ou   1     Les titres des membres du personnel actifs
       279         au 31 août 2000 en tant que commis statutaire
                   dans un centre PMS, et concordes au 1er septembre 2000
                   avec la fonction de collaborateur, sont également
                   assimiles aux titres requis pour la fonction de
                   collaborateur.
                  Disposition transitoire relative au diplôme de base :
                  Les membres du personnel actifs en tant qu'employé
                   administratif, au 31 août 2000, dans une équipe
                   subventionnée d'inspection médicale scolaire, et
                   concordes, par application de l'article 182 du decret
                   sur les centres d'encadrement des élèves, a l'emploi de
                   collaborateur, conservent a titre transitoire et en
                   application de l'article 191 du même decret, l'échelle
                   de traitement qu'ils avaient le 31 août 2000
  TS  202   2     Diplôme de base : au moins ESTC, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989, et les
                   diplômes assimiles dans cet arrêté
  AT  200   2     Diplôme de base : Au moins ESI, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989, et les
                   diplômes assimiles dans cet arrêté, avec une expérience
                   utile de 6 ans. Cette expérience utile est évaluée par
                   le directeur du centre lors du recrutement. Une copie
                   des attestations est transmise au poste de travail
                   lors de entrée en service.
  2.10. INTERCULTUREEL BEMIDDELAAR.
  2.10. MEDIATEUR INTERCULTUREL.
      WS    Code  BEKWAAMHEIDSBEWIJZEN
  VE  202   3     Basisdiploma :
                  - het brevet van een aanvullende secundaire beroepsschool
                     of leergang;
                  - het studiegetuigschrift van het eerste leerjaar van de
                     vierde graad van het secundair onderwijs;
                  - het diploma in de psychiatrische verpleegkunde;
                  - het diploma in de ziekenhuisverpleegkunde;
                  - het finaliteitdiploma van het kunstonderwijs, ingericht
                     volgens beperkt leerplan;
                  - het gehomologeerd getuigschrift van hoger secundair
                     onderwijs;
                  - het gehomologeerd getuigschrift van het middelbaar
                     onderwijs van de hogere graad;
                  - het gehomologeerd diploma van secundair onderwijs;
                  - het diploma van secundair onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau hoger technisch
                     secundair onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau van de derde graad van
                     het technisch secundair onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau van hoger kunstsecundair
                     onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau van de derde graad van
                     het kunstsecundair onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau van hoger
                     beroepssecundair onderwijs;
                  - een studiebewijs van het niveau van de derde graad van
                     het beroepssecundair onderwijs.
                  Overgangsbepaling inzake basisdiploma :
                  - Personeelsleden die op 31 augustus 2000 als
                     interculturele medewerker in een PMS-centrum en/of als
                     intercultureel bemiddelaar werkzaam waren in een
                     gesubsidieerde equipe voor medisch schooltoezicht en
                     die overeenkomstig artikel 182 van het decreet van
                     1 december 1998 betreffende de centra voor
                     leerlingenbegeleiding, geconcordeerd werden naar het
                     ambt van medewerker behouden in uitvoering van
                     artikel 191 van hetzelfde decreet, de salarisschaal
                     die zij hadden op 31 augustus 2000.
  VO  202   3     Basisdiploma : Ten minste HOKT, zoals bedoeld in artikel 7
                   van het besluit van 14 juni 1989, en de daarmee in dat
                   besluit gelijkgestelde diploma's.
  AN  200   3     Basisdiploma : Ten minste LSO, zoals bedoeld in artikel 7
                   van het besluit van 14 juni 1989, en de daarmee in dat
                   besluit gelijkgestelde diploma's, met 6 jaar nuttige
                   ervaring. Deze nuttige ervaring wordt bij de aanwerving
                   beoordeeld door de directeur van het centrum. Een kopie
                   van de attesten wordt bij de indiensttreding bezorgd
                   aan het werkstation.
      ET   Code   TITRES
  TR  202  3      Diplôme de base :
                  - le brevet d'une école ou d'un cours secondaire
                     professionnel complémentaire;
                  - le certificat d'etudes de la première année d'etudes
                     du quatrième degré de l'enseignement secondaire;
                  - le diplôme en nursing psychiatrique;
                  - le diplôme en nursing hospitalier;
                  - le diplôme de finalité de l'enseignement artistique a
                     horaire réduit;
                  - le certificat homologue de l'enseignement secondaire
                     supérieur;
                  - le certificat homologue de l'enseignement moyen du degré
                     supérieur;
                  - le diplôme homologue de l'enseignement secondaire;
                  - le diplôme de l'enseignement secondaire;
                  - un titre du niveau de l'enseignement secondaire
                     technique supérieur;
                  - un titre du niveau du troisième degré de l'enseignement
                     secondaire technique;
                  - un titre du niveau de l'enseignement secondaire
                     artistique supérieur;
                  - un titre du niveau du troisième degré de l'enseignement
                     secondaire artistique;
                  - un titre du niveau de l'enseignement secondaire
                     professionnel supérieur;
                  - un titre du niveau du troisième degré de l'enseignement
                     secondaire professionnel.
                  Disposition transitoire relative au diplôme de base :
                  - Les membres du personnel actifs en tant que collaborateur
                     interculturel, au 31 août 2000, dans un centre et/ou
                     comme médiateur interculturel dans une équipe
                     subventionnée d'inspection médicale scolaire, et
                     concordes, par application de l'article 182 du decret
                     du 1er décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement
                     des élèves, a l'emploi de collaborateur, conservent,
                     en exécution de l'article 191 du même decret,
                     échelle de traitement qu'ils avaient le 31 août 2000.
  TS  202   3     Diplôme de base : Au moins ESTC, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989, et les
                   diplômes assimiles dans cet arrêté
  AT  200   3     Diplôme de base : Au moins ESI, tel que vise a
                   l'article 7 de arrêté du 14 juin 1989, et les
                   diplômes assimiles dans cet arrêté, avec une expérience
                   utile de 6 ans. Cette expérience utile est évaluée par
                   le directeur du centre lors du recrutement. Une copie
                   des attestations est transmise au poste de travail
                   lors de entrée en service.
  2.11. ERVARINGSDESKUNDIGE.
  2.11. EXPERT DU VECU.
      WS    Code  BEKWAAMHEIDSBEWIJZEN
  VE  200   3     Basisdiploma :
                  Het certificaat van de opleiding tot ervaringsdeskundige
                   in armoede en sociale uitsluiting van het studiegebied
                   personenzorg van het onderwijs voor sociale promotie
                   (technisch secundair onderwijs van de derde graad met
                   beperkt leerplan).
  AN  084   3     Basisdiploma :
                  Een studiebewijs dat niet behoort tot de studiebewijzen,
                   vermeld in artikel 6, punt 1 tot en met 46, van het
                   besluit van 14 juni 1989.
      ET    Code  TITRES
  TR  200   3     Diplôme de base :
                  Le certificat de la formation d'expert du vécu en pauvreté
                   et exclusion sociale de la discipline " personenzorg "
                   (soins aux personnes) de l'enseignement de promotion
                   sociale (enseignement secondaire technique du troisième
                   degré a horaire réduit).
  AT  084   3     Diplôme de base :
                  Un titre n'appartenant pas aux titres vises a l'article 6,
                   points 1 a 46 inclus, de arrêté du 14 juin 1989.
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2006 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003 houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen van de personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding.
  Brussel, 27 oktober 2006.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
  Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 2006 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 fixant les titres et les échelles de traitement des membres du personnel des centres d'encadrement des élèves.
  Bruxelles, le 27 octobre 2006.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE