Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
2 JUNI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 september 2002 betreffende de Commissie inzake leerlingenrechten.
Titre
2 JUIN 2006. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 septembre 2002 relatif Ă la Commission des droits de l'Ă©lĂšve (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 september 2002 worden de woorden " artikel IV.7 " van het decreet " vervangen door de woorden " artikel IV.6 van het decreet ".
Article 1. Dans l'article 1er, 1°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 septembre 2002, les mots " l'article IV.7 du dĂ©cret " sont remplacĂ©s par les mots " l'article IV.6 du dĂ©cret ".
Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het derde lid opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 4 du mĂȘme dĂ©cret, l'alinĂ©a trois est supprimĂ©.
Art. 3. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden " in artikel IV.8, § 1, derde, vierde en vijfde lid van het decreet " vervangen door " in artikel IV.7, § 1, derde, vierde en vijfde lid, van het decreet ".
Art. 3. Dans l'article 5 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots " l'article IV.8, § 1er, alinĂ©as 3, 4 et 5 du dĂ©cret " sont remplacĂ©s par les mots " l'article IV.7, § 1er, alinĂ©as 3, 4 et 5 du dĂ©cret ".
Art. 4. In het opschrift van afdeling 2, hoofdstuk III van hetzelfde besluit worden de woorden " en doorverwijzing " geschrapt.
Art. 4. Dans l'intitulĂ© de la section 2, chapitre III du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots " et de renvoi " sont supprimĂ©s.
Art. 5. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden " of doorverwijzing " geschrapt.
Art. 5. Dans l'article 8 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots " ou du renvoi " sont supprimĂ©s.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2006.
Art. 6. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 2006.
Art. 7. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 2 juni 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Brussel, 2 juni 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Art. 7. Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Bruxelles, le 2 juin 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.
Bruxelles, le 2 juin 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.