Artikel 1. Artikel 8 van het ministerieel besluit van 24 maart 2006 tot instelling van een steunregeling voor zaaizaden van de soorten Linum usitatissimum L. en Triticum spelta L. wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 8. Een vermeerderingscontract of -aangifte wordt geregistreerd door de bevoegde dienst onder het registratienummer dat aan het vermeerderingsperceel werd toegekend bij de inschrijving. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 MAART 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 maart 2006 tot instelling van een steunregeling voor zaaizaden van de soorten Linum usitatissimum L. en Triticum spelta L.
Titre
24 MARS 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 mars 2006 instaurant un régime d'aide aux semences des espèces Linum usitatissimum L. et Triticum spelta L. (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 8 de l'arrêté ministériel du 21 (NOTE : Justel lit 24; voir original néerlandais) mars 2006 instaurant un régime d'aide aux semences des espèces Linum usitatissimum L. et Triticum spelta L. est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 8. Un contrat de multiplication ou une déclaration de multiplication est enregistré par le service compétent sous le numéro d'enregistrement qui est attribué à la parcelle de multiplication à l'inscription. "
" Art. 8. Un contrat de multiplication ou une déclaration de multiplication est enregistré par le service compétent sous le numéro d'enregistrement qui est attribué à la parcelle de multiplication à l'inscription. "
Art. 2. Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 13. Voor de uitvoering van artikel 4, tweede lid, van Verordening (EG) nr. 1947/2005 reikt de bevoegde dienst, aan de belanghebbenden die daarom verzoeken een invoercertificaat uit, overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 september 1993 tot regeling van de invoer en het binnenbrengen van zaaizaden en pootgoed van sommige plantensoorten en van teeltmateriaal van bosbouwsoorten. "
" Art. 13. Voor de uitvoering van artikel 4, tweede lid, van Verordening (EG) nr. 1947/2005 reikt de bevoegde dienst, aan de belanghebbenden die daarom verzoeken een invoercertificaat uit, overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 september 1993 tot regeling van de invoer en het binnenbrengen van zaaizaden en pootgoed van sommige plantensoorten en van teeltmateriaal van bosbouwsoorten. "
Art. 2. L'article 13 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 13. Pour l'application de l'article 4, alinéa deux du Règlement (CE) n° 1947/2005, le service compétent délivre, conformément à l'arrêté royal du 22 septembre 1993 réglementant l'importation et l'introduction de semences et de plants de certaines espèces de plantes et de matériel forestier de reproduction, un certificat d'importation aux intéressés qui le demandent. "
" Art. 13. Pour l'application de l'article 4, alinéa deux du Règlement (CE) n° 1947/2005, le service compétent délivre, conformément à l'arrêté royal du 22 septembre 1993 réglementant l'importation et l'introduction de semences et de plants de certaines espèces de plantes et de matériel forestier de reproduction, un certificat d'importation aux intéressés qui le demandent. "
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2006.
Brussel, 24 maart 2006.
Y. LETERME.
Brussel, 24 maart 2006.
Y. LETERME.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2006.
Bruxelles, le 24 mars 2006.
Y. LETERME.
Bruxelles, le 24 mars 2006.
Y. LETERME.