Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 FEBRUARI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de verdeling van personeelsleden die ten behoeve van het buitengewoon onderwijs, het volwassenenonderwijs, het deeltijds kunstonderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding met verlof zijn voor de ondersteuning van de lokale comités.
Titre
3 FEVRIER 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la répartition des membres du personnel étant, à l'intention de l'enseignement spécial, de l'éducation des adultes, de l'enseignement artistique à temps partiel et des centres d'encadrement des élèves, en congé pour appuyer les comités locaux. (Traduction).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Om onderwijsvernieuwingen te begeleiden voor wat betreft de gevolgen ervan voor de personeelsleden en om de lokale comités van het buitengewoon onderwijs, het volwassenenonderwijs, het deeltijds kunstonderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding te begeleiden en ondersteunen, kunnen de vakorganisaties die zijn aangesloten bij een syndicale organisatie die in de Sociale Economische Raad van Vlaanderen is vertegenwoordigd, samen beschikken over zes personeelsleden met verlof wegens bijzondere opdracht.
Article 1. En vue d'accompagner les innovations dans l'enseignement pour ce qui concerne les conséquences qui en découlent pour les membres du personnel et en vue d'encadrer et d'appuyer les comités locaux de l'enseignement spécial, de l'éducation des adultes, de l'enseignement artistique à temps partiel et des centres d'encadrement des élèves, les organisations syndicales affiliées à une centrale syndicale représentée au Conseil socio-économique de la Flandre peuvent disposer au total de six membres du personnel en congé pour mission spéciale.
Art. 2. De personeelsleden, vermeld in artikel 1 komen uit de volgende instellingen :
1° de Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Dienst : drie personeelsleden;
2° de Algemene Centrale de Openbare Diensten : twee personeelsleden;
3° het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : één personeelslid.
1° de Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Dienst : drie personeelsleden;
2° de Algemene Centrale de Openbare Diensten : twee personeelsleden;
3° het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : één personeelslid.
Art. 2. Les membres du personnel visés à l'article 1er sont originaires des établissements suivants :
1° la " Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Dienst " : trois membres du personnel;
2° la " Algemene Centrale de Openbare Diensten " : deux membres du personnel;
3° le " Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt " : un membre du personnel.
1° la " Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Dienst " : trois membres du personnel;
2° la " Algemene Centrale de Openbare Diensten " : deux membres du personnel;
3° le " Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt " : un membre du personnel.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2005.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2005.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 3 februari 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Brussel, 3 februari 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 3 février 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.
Bruxelles, le 3 février 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.