Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
10 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van kredieten binnen programma 45.4 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor de begroting 2006.
Titre
10 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des crédits au sein du programme 45.4 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour le budget 2006. (Traduction).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Binnen de perken van de kredieten van de algemene uitgavenbegroting 2006 van het programma 45.4, Muziek, Letteren en Podiumkunsten, worden de onder tabel A (in duizenden euro) vermelde herverdelingen van basisallocatie doorgevoerd :
Article 1. Dans les limites des crédits du budget général des dépenses 2006 du programme 45.4, Musique, Lettres et Arts de la scène, les redistributions de l'allocation de base mentionnées au tableau A (en milliers d'euros) sont effectuées :
  OA  PR    BA     NGK     NGK     GVK    GVK     GOK    COK     VRK    VRK
                    in      in      in     in      in     in      in     in
                    meer    min     meer   min     meer   min     meer   meer
      45.4  01.01           3 337
            33.86   2 133
            33.64      85
            33.65     180
            34.03     459
            33.66     385
            33.85      95
  DO  PR    AB     CND     CND     CED    CED     COD    COD     CV     CV
                    en      en      en     en      en     en      en     en
                    plus    moins   plus   moins   plus   moins   plus   plus
      45.4  01.01           3 337
            33.86   2 133
            33.64      85
            33.65     180
            34.03     459
            33.66     385
            33.85      95
Art.2. Een afschrift van dit besluit wordt er kennisgeving toegestuurd aan het Rekenhof en het Vlaams Parlement.
Art.2. Une copie du présent arrêté est transmise, à titre d'information, à la Cour des Comptes et au Parlement flamand.
Art. 3. De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 10 maart 2006.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister bevoegd voor Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
  B. ANCIAUX.
Art. 3. Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 10 mars 2006.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises,
  B. ANCIAUX.