Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 DECEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging aan de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening tot herschikking van kredieten naar programma 24.20 basisallocatie 61.10 zijnde " dotatie aan het financieringsfonds voor schuldafbouw en eenmalige investeringsuitgaven " (begrotingsjaar 2005).
Titre
16 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire à remanier des crédits au programme 24.20, allocation de base 61.10, à savoir " dotation au fonds de financement pour le désendettement et les dépenses d'investissement uniques " (année budgétaire 2005) (TRADUCTION).
Documentinformatie
Numac: 2006035123
Datum: 2005-12-16
Info du document
Numac: 2006035123
Date: 2005-12-16
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting wordt ertoe gemachtigd de bijlage vast te stellen waarin de kredieten, over te schrijven naar het programma 24.20 basisallocatie 61.10 "Dotatie aan het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eénmalige Investeringsuitgaven", worden opgesomd en deze bij dit besluit te voegen.
Article 1. Le Ministre flamand compétent pour les Finances et le Budget est autorisé à fixer l'annexe dans lequel les crédits, à transférer au programme 24.20, allocation de base 61.10 " Dotation au Fonds de financement pour le Désendettement et les Dépenses d'investissement uniques ", sont énumérés et à les ajouter au présent arrêté.
Art.2. Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Art.2. Une copie du présent arrêté est transmise, à titre d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au Ministère de la Communauté flamande.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op datum van goedkeuring door de Vlaamse regering.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'approbation par le Gouvernement flamand.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor financiën en begroting is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 16 december 2005.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN.
Brussel, 16 december 2005.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN.
Art. 4. Le Ministre flamand qui a les Finances et le Budget dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 16 décembre 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN.
Bruxelles, le 16 décembre 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN.