| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
25 NOVEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de erkenning van voedselkwaliteitsregelingen met toepassing van Verordening (EG) nr. 1257/1999. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 24-01-2006 en tekstbijwerking tot 13-03-2024)
Titre
25 NOVEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'agrément de régimes de qualité alimentaire en application du Règlement (CE) n° 1257/1999 (TRADUCTION). (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 24-01-2006 et mise à jour au 13-03-2024)
Documentinformatie
Numac: 2006035090
Datum: 2005-11-25
Info du document
Numac: 2006035090
Date: 2005-11-25
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder :
  1° de minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij;
  2° het decreet : het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor meer duurzame landbouw;
  3° (de bevoegde entiteit : [1 het Agentschap Landbouw en Zeevisserij, vermeld in artikel 29/1, eerste lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie]1;)
  4° het erkende centrum : de vereniging die voldoet aan de voorwaarden, bedoeld in artikel 4 van het decreet, en die voor de opvolging van een welbepaalde voedselkwaliteitsregeling door de minister is erkend als centrum voor duurzame landbouw.
  

Wijzigingen

[1]  <BVR 2024-01-26/31, art. 11, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2024>
Article 1. Dans le présent arrêté, on entend par :
  1° le Ministre : le Ministre flamand chargé de la politique agricole et de la pêche en mer;
  2° le décret : le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de production agricole plus durables et à l'agrément de centres pour une agriculture plus durable;
  3° (entité compétente : [1 l'Agence de l'Agriculture et de la Pêche, visée à l'article 29/1, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande]1;)
  4° le centre agréé : l'association qui remplit les conditions visées à l'article 4 du décret et qui est agréé par le ministre comme centre pour une agriculture plus durable en ce qui concerne le suivi d'un régime de qualité alimentaire déterminé.
  

Wijzigingen

[1]  <AGF 2024-01-26/31, art. 11, 004; En vigueur : 01-01-2024>
Art.1/1. [1 Het hoofd van de bevoegde entiteit kan de aangelegenheden die conform dit besluit en de uitvoeringsbepalingen ervan onder de bevoegdheid van de bevoegde entiteit vallen, subdelegeren aan personeelsleden van de bevoegde entiteit die onder zijn hiërarchisch gezag staan, tot op het meest functionele niveau.]1
  

Wijzigingen

[1]  <Ingevoegd bij BVR 2014-12-19/B3, art. 51, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2015>
Art.1/1. [1 Le chef de l'entité compétente peut sous-déléguer les matières qui relèvent de la compétence de l'entité compétente conformément au présent arrêté et ses dispositions d'exécution aux membres du personnel de l'entité compétente qui se trouvent sous son autorité hiérarchique, jusqu'au niveau le plus fonctionnel.]1
  

Wijzigingen

[1]  <Inséré par AGF 2014-12-19/B3, art. 51, 003; En vigueur : 01-01-2015>
Art.2. Een vereniging die wil zorgen voor de inhoudelijke organisatie en de opvolging van een voedselkwaliteitsregeling, en die potentieel in aanmerking komt voor subsidiëring, vraagt bij (de bevoegde entiteit) een erkenning aan als centrum voor duurzame landbouw.
  De minister neemt hiertoe een beslissing.
Art.2. Une association qui veut se charger de l'organisation de fond et du suivi d'un régime de qualité alimentaire et qui potentiellement entre en ligne de compte pour un subventionnement, demande un agrément à (l'entité compétente), en tant que centre pour une agriculture plus durable.
  A cet effet, le ministre prend une décision.
Art.3. (De bevoegde entiteit) kan op verzoek van de minister een oproep lanceren tot het indienen van voorstellen van voedselkwaliteitsregelingen die potentieel in aanmerking komen voor subsidiëring.
  De minister kan de oproep beperken tot bepaalde deelsectoren en aanvullende voorwaarden opleggen.
Art.3. Sur demande du Ministre, (l'entité compétente) peut lancer un appel pour l'introduction de propositions de régimes de qualité alimentaire qui sont potentiellement admissibles au subventionnement.
  Le Ministre peut limiter l'appel à certains sous-secteurs et imposer des conditions supplémentaires.
Art.4. Nadat de oproep, vermeld in artikel 3, door (de bevoegde entiteit) is gelanceerd, kan het erkende centrum een aanvraag tot erkenning van een voedselkwaliteitsregeling indienen bij (de bevoegde entiteit).
  Om erkend te worden, moeten de ingediende voedselkwaliteitsregelingen voldoen aan de criteria, vermeld in artikel 24ter, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen.
  Bovendien worden de gemiddelde extra kosten (instap-, deelname- en controlekosten) die het volgen van de kwaliteitsregeling inhoudt bij de aanvraag opgegeven en voldoende gemotiveerd.
Art.4. Après que l'appel visé à l'article 3 a été lancé par (l'entité compétente), le centre agréé peut introduire auprès de (l'entité compétente) une demande d'agrément d'un régime de qualité alimentaire.
  Pour être agréés, les régimes de qualité alimentaire introduits doivent satisfaire aux critères visés à l'article 24ter, alinéa 3, du Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements.
  En outre, la demande mentionne et justifie suffisamment les frais supplémentaires moyens (les frais d'entrée, de participation et de contrôle) découlant du suivi du régime de qualité alimentaire.
Art.5. De voedselkwaliteitsregelingen zijn opgesteld door een beslissingsorgaan dat voldoende representatief is voor de landbouwers die deelnemen aan deze regeling.
  De voedselkwaliteitsregelingen hebben een duidelijk reglement waarin de voorwaarden voor aansluiting en uitsluiting duidelijk vermeld staan.
Art.5. Les régimes de qualité alimentaire sont établis par un organe de décision suffisamment représentatif pour les agriculteurs qui participent à ce régime.
  Les régimes de qualité alimentaire disposent d'un règlement clair mentionnant clairement les conditions d'affiliation et d'exclusion.
Art.6. De minister stelt een expertencollege samen. Dat college is samengesteld uit een vast college en een aantal extra experts naar gelang van het toepassingsveld.
  Het expertencollege stelt een huishoudelijk reglement op voor de uitvoering van de beoordeling dat ter goedkeuring voorgelegd wordt aan de minister.
  Het expertencollege beoordeelt de ingediende voedselkwaliteitsregeling minstens op basis van de in artikel 4 opgesomde criteria en doet een uitspraak over het kwaliteitsniveau van de ingediende voedselkwaliteitsregeling en de voorgestelde extra kosten (instap-, deelname- en controlekosten) die deze regeling met zich meebrengt.
  (De bevoegde entiteit) zorgt voor de organisatie van de beoordeling en adviseert de minister over de resultaten van de beoordelingen.
  De minister kan bepalen dat aan de experts die in het expertencollege zitten presentiegelden toegekend worden.
Art.6. Le Ministre constitue un collège d'experts. Ce collège est composé d'un collège fixe et d'un nombre d'experts supplémentaires selon le champ d'application.
  Le collège d'experts établit un règlement d'ordre intérieur pour l'exécution de l'évaluation qui est soumise à l'approbation du Ministre.
  Le collège d'experts évalue le régime de qualité alimentaire introduit au moins sur la base des critères énumérés à l'article 4 et se prononce sur le niveau de la qualité du régime de qualité alimentaire introduit et sur les frais supplémentaires proposés (frais d'entrée, de participation et de contrôle) découlant de ce régime.
  (L'entité compétente) assure l'organisation de l'évaluation et conseille le Ministre sur les résultats des évaluations.
  Le Ministre peut déterminer que des jetons de présence sont accordés aux experts siégeant dans le collège d'experts.
Art.7. De minister neemt per ingediende voedselkwaliteitsregeling een beslissing over de erkenning van de voedselkwaliteitsregeling, het kwaliteitsniveau van de voedselkwaliteitsregeling en de hoogte van de bijbehorende instap-, deelname- en controlekosten.
Art.7. Par régime de qualité alimentaire introduit, le Ministre décide sur l'agrément du régime de qualité alimentaire, le niveau de la qualité du régime de qualité alimentaire et l'importance des frais d'entrée, de participation et de contrôle correspondants.
Art.8. De minister kan vervolgens de erkende voedselkwaliteitsregelingen voorleggen aan de Europese Commissie voor eventuele subsidiëring in het kader van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling vaneen aantal verordeningen.
Art.8. Ensuite, le Ministre peut présenter les régimes de qualité alimentaire agréés à la Commission européenne pour un subventionnement éventuel dans le cadre du Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements.
Art.9. De minister kan een procedure uitwerken en de nadere modaliteiten bepalen voor de indiening van de aanvragen tot erkenning van de voedselkwaliteitsregelingen.
  De minister kan de modaliteiten, voorwaarden en procedure bepalen waaronder een erkende voedselkwaliteitsregeling voor subsidiëring in aanmerking kan komen.
  De minister kan de procedure vastleggen voor de uitbetaling van de subsidie en voor de organisatie van de controle.
Art.9. Le Ministre peut élaborer une procédure et fixer les modalités ultérieures de l'introduction des demandes d'agrément des régimes de qualité alimentaire.
  Le Ministre peut déterminer les modalités, les conditions et la procédure auxquelles un régime de qualité alimentaire agréé doit répondre en vue de son subventionnement.
  Le Ministre peut fixer la procédure pour le paiement de la subvention et l'organisation du contrôle.
Art. 10. De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. Le Ministre flamand qui a la politique agricole et la pêche en mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.