Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 AUGUSTUS 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2005 tot vaststelling van de regels betreffende de betaling van de positieve inhaalbedragen.
Titre
22 AOUT 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juillet 2005 fixant les modalités de paiement des montants de rattrapages positifs des hôpitaux.
Documentinformatie
Numac: 2006022895
Datum: 2006-08-22
Info du document
Numac: 2006022895
Date: 2006-08-22
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 juli 2005 tot vaststelling van de regels betreffende de betaling van de positieve inhaalbedragen worden de woorden " en tot eind 2006 " ingevoegd na de woorden " In de loop van het jaar 2005 ".
Article 1. A l'article 1er de l'arrêté royal du 11 juillet 2005 fixant les modalités de paiement des montants de rattrapages positifs des hôpitaux, les mots " et jusqu'à fin 2006 " sont insérés après les mots " Dans le courant de l'année 2005 ".
Art.2. In artikel 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden " 350 miljoen euro " vervangen door de woorden " 350.864.453,77 euro ".
Art.2. A l'article 2, alinéa 2, du même arrêté, les mots " 350 millions d'euros " sont remplacés par les mots " 350.864.453,77 euros ".
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 22 augustus 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 22 augustus 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 22 août 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 22 août 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.