Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 MEI 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 02-06-2006 en tekstbijwerking tot 20-06-2007).
Titre
18 MAI 2006. - Arrêté royal fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 02-06-2006 et mise à jour au 20-06-2007).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. <KB 2007-06-05/35, art. 1, 007; Inwerkingtreding : 01-09-2006> Voor de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, worden de betrekkingen vermeld in het personeelsplan goedgekeurd door de Minister van Volksgezondheid op 4 mei 2006 en door de Minister van Leefmilieu op 22 mei 2006, in taalkaders verdeeld overeenkomstig de in bijlage van dit besluit gevoegde tabel.
Article 1. <AR 2007-05-09/43, art. 1, 002; En vigueur : 20-06-2007> Pour le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, les emplois repris dans le plan de personnel approuvé par le Ministre de la Santé publique le 4 mai 2006 et par le Ministre de l'Environnement le 22 mai 2006, sont répartis en cadres linguistiques selon le tableau en annexe au présent arrêté.
Art. 2. Het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 september 2004, wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, modifié par l'arrêté royal du 21 septembre 2004, est abrogé.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en treedt buiten werking op 12 oktober 2010.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et cessera d'être en vigueur le 12 octobre 2010.
Art. 4. Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 18 mei 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu,
B. TOBBACK
Gegeven te Brussel, 18 mei 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu,
B. TOBBACK
Art. 4. Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre de l'Environnement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 18 mai 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement,
B. TOBBACK
Donné à Bruxelles, le 18 mai 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement,
B. TOBBACK
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Taalkaders voor de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Art. N. Cadres linguistiques pour le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Nederlands kader Frans kader
- -
Trappen van Percentage Percentage
de hierarchie betrekkingen betrekkingen
- - -
1 50 % 50 %
2 50 % 50 %
3 52 % 48 %
4 52 % 48 %
5 52 % 48 %
- -
Trappen van Percentage Percentage
de hierarchie betrekkingen betrekkingen
- - -
1 50 % 50 %
2 50 % 50 %
3 52 % 48 %
4 52 % 48 %
5 52 % 48 %
Cadre neerlandais Cadre francais
- -
Degres de Pourcentage Pourcentage
la hierarchie d'emplois d'emplois
- - -
1 50 % 50 %
2 50 % 50 %
3 52 % 48 %
4 52 % 48 %
5 52 % 48 %
- -
Degres de Pourcentage Pourcentage
la hierarchie d'emplois d'emplois
- - -
1 50 % 50 %
2 50 % 50 %
3 52 % 48 %
4 52 % 48 %
5 52 % 48 %
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 18 mei 2006 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu,
B. TOBBACK.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu,
B. TOBBACK.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 18 mai 2006 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement,
B. TOBBACK.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement,
B. TOBBACK.