Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

14 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit dat het pensioenstelsel ingesteld door de wet van 28 april 1958 toepasselijk maakt op de personeelsleden van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg.

Titre

14 FEVRIER 2006. - Arrêté royal rendant le régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 applicable au personnel du Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé.

Documentinformatie

Numac: 2006022184

Datum: 2006-02-14

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2006/02/14/2006022184/justel

Info du document

Numac: 2006022184

Date: 2006-02-14

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2006/02/14/2006022184/justel

Tekst (3)

Texte (3)

Artikel 1. Het pensioenstelsel dat ingesteld is door de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden, is toepasselijk op de personeelsleden van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg.

Article 1. Le régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit, est applicable aux membres du personnel du Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé.

Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2003.

Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2003.

Art. 3. Onze Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 14 februari 2006.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Pensioenen,
  B. TOBBACK
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE.

Art. 3. Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 14 février 2006.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Pensions,
  B. TOBBACK
  Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  R. DEMOTTE.