Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Titre
26 SEPTEMBRE 2006. - ArrĂȘtĂ© royal approuvant la modification des statuts de la SociĂ©tĂ© nationale des Chemins de fer belges.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De wijziging van de Statuten van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, waartoe door de buitengewone algemene vergadering van de NMBS van 28 april 2006 werd besloten en die opgenomen zijn in bijlage bij dit Besluit, wordt goedgekeurd.
Article 1. La modification aux Statuts de la SociĂ©tĂ© nationale des Chemins de fer belges, dĂ©cidĂ©e par l'assemblĂ©e gĂ©nĂ©rale extraordinaire de la SNCB du 28 avril 2006 et reprise en annexe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©, est approuvĂ©e.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Staatssecretaris die bevoegd is voor de overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 26 september 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS
Gegeven te Brussel, 26 september 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS
Art. 3. Notre SecrĂ©taire d'Etat qui a les Entreprises publiques dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Bruxelles, le 26 septembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises Publiques,
B. TUYBENS
Donné à Bruxelles, le 26 septembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises Publiques,
B. TUYBENS
BIJLAGE.
ANNEXE.