Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit houdende coördinatie van de wet van 10 juni 2006 tot bescherming van de economische mededinging en van de wet van 10 juni 2006 tot oprichting van een Raad voor de Mededinging.
Titre
15 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal portant coordination de la loi du 10 juin 2006 sur la protection de la concurrence économique et de la loi du 10 juin 2006 instituant un Conseil de la concurrence.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. De bepalingen van de wet van 10 juni 2006 tot bescherming van de economische mededinging en van de wet van 10 juni 2006 tot oprichting van een Raad voor de Mededinging worden gecoördineerd volgens de bij dit besluit gevoegde tekst.
Article 1. Les dispositions de la loi du 10 juin 2006 sur la protection de la concurrence économique et de la loi du 10 juin 2006 instituant un Conseil de la concurrence sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêté.
Art. 2. De coördinatie heeft als opschrift : "Wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 15 september 2006".
Art. 2. La coordination porte l'intitulé suivant : "Loi sur la protection de la concurrence économique coordonnée le 15 septembre 2006".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2006.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2006.
Art. 4. Onze minister die de Economie in zijn bevoegdheid heeft is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 15 september 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
M. VERWILGHEN
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 15 september 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
M. VERWILGHEN
Art. 4. Notre ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 15 septembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
M. VERWILGHEN
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 15 septembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
M. VERWILGHEN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 15 september 2006.
(Voor de Wet, zie 2006-09-15/67).
(Voor de Wet, zie 2006-09-15/67).
Art. N. Loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 15 septembre 2006.
(Pour la loi, voir 2006-09-15/67).
(Pour la loi, voir 2006-09-15/67).