Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 AUGUSTUS 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van het varend personeel van de krijgsmacht.
Titre
7 AOUT 2006. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant diverses dispositions relatives au statut du personnel navigant des forces armĂ©es.
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (13)
Texte (13)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier.
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrĂȘtĂ© royal du 18 mars 2003 relatif au statut pĂ©cuniaire des militaires de tous rangs et au rĂ©gime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier.
Artikel 1. In het opschrift van de tabellen 2, 2bis, 4, en 4bis, in bijlage A bij het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier, vervallen de woorden "van de luchtmacht"
Article 1. Dans l'intitulĂ© des tableaux 2, 2bis, 4, et 4bis, Ă l'annexe A Ă l'arrĂȘtĂ© royal du 18 mars 2003 relatif au statut pĂ©cuniaire des militaires de tous rangs et au rĂ©gime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier, les mots "de la force aĂ©rienne" sont supprimĂ©s
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende het stelsel der toelagen verschuldigd aan het varend personeel van de krijgsmacht.
CHAPITRE II. - Modification de l'arrĂȘtĂ© royal du 3 avril 2003 relatif au rĂ©gime des allocations dues au personnel navigant des forces armĂ©es.
Art. 2. Artikel 7 van het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende het stelsel der toelagen verschuldigd aan het varend personeel van de krijgsmacht wordt aangevuld met het volgende lid :
" Het lid van het gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van de marine, houder van het hoger brevet van piloot verworven vóór 19 augustus 2003, dat het aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld in artikel 7bis van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht met succes heeft gevolgd, ontvangt de trimestriële luchtvaarttoelage bepaald in tabel A met terugwerkende kracht op 1 januari 2006. "
" Het lid van het gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van de marine, houder van het hoger brevet van piloot verworven vóór 19 augustus 2003, dat het aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld in artikel 7bis van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht met succes heeft gevolgd, ontvangt de trimestriële luchtvaarttoelage bepaald in tabel A met terugwerkende kracht op 1 januari 2006. "
Art. 2. L'article 7 de l'arrĂȘtĂ© royal du 3 avril 2003 relatif au rĂ©gime des allocations dues au personnel navigant des forces armĂ©es est complĂ©tĂ© par l'alinĂ©a suivant :
" Le membre du personnel navigant brevetĂ© de la force terrestre et de la marine, titulaire du brevet supĂ©rieur de pilote acquis avant le 19 aoĂ»t 2003, qui a terminĂ© avec succĂšs la partie de formation professionnelle complĂ©mentaire visĂ©e Ă l'article 7bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des forces armĂ©es, perçoit l'allocation aĂ©ronautique trimestrielle fixĂ©e au tableau A avec effet rĂ©troactif au 1er janvier 2006. "
" Le membre du personnel navigant brevetĂ© de la force terrestre et de la marine, titulaire du brevet supĂ©rieur de pilote acquis avant le 19 aoĂ»t 2003, qui a terminĂ© avec succĂšs la partie de formation professionnelle complĂ©mentaire visĂ©e Ă l'article 7bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des forces armĂ©es, perçoit l'allocation aĂ©ronautique trimestrielle fixĂ©e au tableau A avec effet rĂ©troactif au 1er janvier 2006. "
Art. 3. Artikel 12, § 1, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het volgende lid :
" Het lid van het gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van de marine, houder van het brevet van piloot of van het hoger brevet van piloot verworven vóór 19 augustus 2003, dat het aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld in artikel 7bis van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht met succes heeft gevolgd, ontvangt de jaarlijkse loopbaantoelage bij de luchtvaart bepaald in tabel C met terugwerkende kracht op 1 januari 2006. "
" Het lid van het gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van de marine, houder van het brevet van piloot of van het hoger brevet van piloot verworven vóór 19 augustus 2003, dat het aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld in artikel 7bis van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht met succes heeft gevolgd, ontvangt de jaarlijkse loopbaantoelage bij de luchtvaart bepaald in tabel C met terugwerkende kracht op 1 januari 2006. "
Art. 3. L'article 12, § 1er, du mĂȘme arrĂȘtĂ© est complĂ©tĂ© par l'alinĂ©a suivant :
" Le membre du personnel navigant brevetĂ© de la force terrestre et de la marine, titulaire du brevet de pilote ou du brevet supĂ©rieur de pilote acquis avant le 19 aoĂ»t 2003, qui a terminĂ© avec succĂšs la partie de formation professionnelle complĂ©mentaire visĂ©e Ă l'article 7bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des forces armĂ©es, perçoit l'allocation annuelle de carriĂšre aĂ©ronautique fixĂ©e au tableau C avec effet rĂ©troactif au 1er janvier 2006. "
" Le membre du personnel navigant brevetĂ© de la force terrestre et de la marine, titulaire du brevet de pilote ou du brevet supĂ©rieur de pilote acquis avant le 19 aoĂ»t 2003, qui a terminĂ© avec succĂšs la partie de formation professionnelle complĂ©mentaire visĂ©e Ă l'article 7bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des forces armĂ©es, perçoit l'allocation annuelle de carriĂšre aĂ©ronautique fixĂ©e au tableau C avec effet rĂ©troactif au 1er janvier 2006. "
Art. 4. De tabellen A en C, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden vervangen door de tabellen A en C van de bijlage bij dit besluit.
Art. 4. Les tableaux A et C, annexĂ©s Ă ce mĂȘme arrĂȘtĂ©, sont remplacĂ©s par les tableaux A et C de l'annexe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
HOOFDSTUK III. - Wijziging van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht.
CHAPITRE III. - Modification de l'arrĂȘtĂ© royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des forces armĂ©es.
Art. 5. In hoofdstuk II, afdeling I, van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht wordt een artikel 7bis ingevoegd, luidende :
" Artikel 7bis. Het brevet van piloot en het hoger brevet van piloot bedoeld in artikel 6, 1° en 2°, worden beschouwd als gelijkwaardig met het brevet van piloot en het hoger brevet van piloot verworven door de leden van het gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht voorafgaand aan de datum van inwerkingtreding van artikel 7.
Om de gelijkwaardigheid bedoeld in het eerste lid te bekomen moeten de leden van het gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van de marine, houder van het brevet van piloot of van het hoger brevet van piloot verworven voorafgaand aan de datum van inwerkingtreding van artikel 7, een aanvullend gedeelte van professionele vorming met succes hebben gevolgd, volgens de door de commandant van de luchtcomponent bepaalde nadere regels.
Het aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld in het tweede lid, bestaat uit de volgende materies van het theoretisch examen ATPL(A), bedoeld in het koninklijk besluit van 10 januari 2000 tot regeling van de burgerlijke vergunningen van bestuurder van vliegtuigen :
1° algemene kennis van de luchtvaartuigen;
2° meteorologie;
3° navigatie;
4° vluchtprincipes.
Worden vrijgesteld van het aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld in het tweede lid, de leden van het gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van de marine, houder, naargelang het geval :
1° van een attest van slagen voor het theoretisch examen ATPL(A), uitgereikt overeenkomstig de bepalingen van het voornoemde koninklijk besluit van 10 januari 2000;
2° van een attest van slagen voor het examen over de algemene kennis tot het bekomen van de vergunning van lijnbestuurder van vliegtuigen, uitgereikt overeenkomstig de bepalingen van het ministerieel besluit van 23 juni 1969 houdende regeling van de burgerlijke vergunningen van bestuurder van vliegtuigen. "
" Artikel 7bis. Het brevet van piloot en het hoger brevet van piloot bedoeld in artikel 6, 1° en 2°, worden beschouwd als gelijkwaardig met het brevet van piloot en het hoger brevet van piloot verworven door de leden van het gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht voorafgaand aan de datum van inwerkingtreding van artikel 7.
Om de gelijkwaardigheid bedoeld in het eerste lid te bekomen moeten de leden van het gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van de marine, houder van het brevet van piloot of van het hoger brevet van piloot verworven voorafgaand aan de datum van inwerkingtreding van artikel 7, een aanvullend gedeelte van professionele vorming met succes hebben gevolgd, volgens de door de commandant van de luchtcomponent bepaalde nadere regels.
Het aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld in het tweede lid, bestaat uit de volgende materies van het theoretisch examen ATPL(A), bedoeld in het koninklijk besluit van 10 januari 2000 tot regeling van de burgerlijke vergunningen van bestuurder van vliegtuigen :
1° algemene kennis van de luchtvaartuigen;
2° meteorologie;
3° navigatie;
4° vluchtprincipes.
Worden vrijgesteld van het aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld in het tweede lid, de leden van het gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van de marine, houder, naargelang het geval :
1° van een attest van slagen voor het theoretisch examen ATPL(A), uitgereikt overeenkomstig de bepalingen van het voornoemde koninklijk besluit van 10 januari 2000;
2° van een attest van slagen voor het examen over de algemene kennis tot het bekomen van de vergunning van lijnbestuurder van vliegtuigen, uitgereikt overeenkomstig de bepalingen van het ministerieel besluit van 23 juni 1969 houdende regeling van de burgerlijke vergunningen van bestuurder van vliegtuigen. "
Art. 5. Un article 7bis, rĂ©digĂ© comme suit, est insĂ©rĂ© dans le chapitre II, section Ire, de l'arrĂȘtĂ© royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des forces armĂ©es :
" Article 7bis. Le brevet de pilote et le brevet supérieur de pilote visés à l'article 6, 1° et 2°, sont considérés comme équivalents au brevet de pilote et au brevet supérieur de pilote acquis par les membres du personnel navigant breveté de la force aérienne préalablement à la date d'entrée en vigueur de l'article 7.
Pour obtenir l'équivalence visée à l'alinéa 1er, les membres du personnel navigant breveté de la force terrestre et de la marine, titulaires du brevet de pilote ou du brevet supérieur de pilote acquis préalablement à la date d'entrée en vigueur de l'article 7, doivent avoir suivi avec succÚs une partie complémentaire de formation professionnelle, selon les modalités fixées par le commandant de la composante air.
La partie complĂ©mentaire de formation professionnelle visĂ©e Ă l'alinĂ©a 2, consiste dans les matiĂšres suivantes de l'examen thĂ©orique ATPL(A), visĂ©es Ă l'article 103 de l'arrĂȘtĂ© royal du 10 janvier 2000 rĂ©glementant les licences civiles de pilote d'avions :
1° connaissance générale des aéronefs;
2° météorologie;
3° navigation;
4° principes de vol.
Sont dispensés de la partie complémentaire de formation professionnelle visée à l'alinéa 2, les membres du personnel navigant breveté de la force terrestre et de la marine, porteurs, selon le cas :
1° d'une attestation de rĂ©ussite de l'examen thĂ©orique ATPL(A), dĂ©livrĂ©e conformĂ©ment aux dispositions de l'arrĂȘtĂ© royal du 10 janvier 2000 prĂ©citĂ©;
2° d'une attestation de rĂ©ussite de l'examen de connaissances gĂ©nĂ©rales pour l'obtention de la licence de pilote de ligne, dĂ©livrĂ©e conformĂ©ment aux dispositions de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 23 juin 1969 portant rĂ©glementation des licences civiles de pilote d'avions. "
" Article 7bis. Le brevet de pilote et le brevet supérieur de pilote visés à l'article 6, 1° et 2°, sont considérés comme équivalents au brevet de pilote et au brevet supérieur de pilote acquis par les membres du personnel navigant breveté de la force aérienne préalablement à la date d'entrée en vigueur de l'article 7.
Pour obtenir l'équivalence visée à l'alinéa 1er, les membres du personnel navigant breveté de la force terrestre et de la marine, titulaires du brevet de pilote ou du brevet supérieur de pilote acquis préalablement à la date d'entrée en vigueur de l'article 7, doivent avoir suivi avec succÚs une partie complémentaire de formation professionnelle, selon les modalités fixées par le commandant de la composante air.
La partie complĂ©mentaire de formation professionnelle visĂ©e Ă l'alinĂ©a 2, consiste dans les matiĂšres suivantes de l'examen thĂ©orique ATPL(A), visĂ©es Ă l'article 103 de l'arrĂȘtĂ© royal du 10 janvier 2000 rĂ©glementant les licences civiles de pilote d'avions :
1° connaissance générale des aéronefs;
2° météorologie;
3° navigation;
4° principes de vol.
Sont dispensés de la partie complémentaire de formation professionnelle visée à l'alinéa 2, les membres du personnel navigant breveté de la force terrestre et de la marine, porteurs, selon le cas :
1° d'une attestation de rĂ©ussite de l'examen thĂ©orique ATPL(A), dĂ©livrĂ©e conformĂ©ment aux dispositions de l'arrĂȘtĂ© royal du 10 janvier 2000 prĂ©citĂ©;
2° d'une attestation de rĂ©ussite de l'examen de connaissances gĂ©nĂ©rales pour l'obtention de la licence de pilote de ligne, dĂ©livrĂ©e conformĂ©ment aux dispositions de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 23 juin 1969 portant rĂ©glementation des licences civiles de pilote d'avions. "
HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen.
CHAPITRE IV. - Dispositions finales.
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006.
Art. 6. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2006.
Art. 7. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, op 7 augustus 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Gegeven te Brussel, op 7 augustus 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Art. 7. Notre Ministre de la DĂ©fense est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Bruxelles, le 7 août 2006.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la DĂ©fense,
A. FLAHAUT
Donné à Bruxelles, le 7 août 2006.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la DĂ©fense,
A. FLAHAUT
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. TABELLEN.
Art. N. TABLEAUX.
A. Trimestriele luchtvaarttoelagen
van het varend personeel van het actief kader
van het varend personeel van het actief kader
A. Allocations aeronautiques trimestrielles
du personnel navigant du cadre actif
du personnel navigant du cadre actif
Reeks Categorie Trimestriele
bedragen
- - -
1 Gebrevetteerd varend personeel van de krijgsmacht 1.859 EUR
houder van het hoger brevet van piloot voorzien in
artikel 6, 2°, van het koninklijk besluit van 13 mei
2004 betreffende het varend personeel van de
krijgsmacht;
Gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht
houder van het hoger brevet van piloot of het hoger
brevet van navigator verworven voor 19 augustus 2003;
Gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van
de marine, dat houder is van het hoger brevet van
piloot verworven voor 19 augustus 2003 en dat het
aanvullende gedeelte van professionele vorming
bedoeld in artikel 7bis van het voornoemde koninklijk
besluit van 13 mei 2004 met succes heeft gevolgd of
dat ervan vrijgesteld is.
2 Gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van 1.629 EUR
de marine, dat houder is van het hoger brevet van
piloot verworven voor 19 augustus 2003 en dat het
aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld
in reeks 1.c. niet met succes heeft gevolgd.
3 Gebrevetteerd varend personeel met het brevet van 647 EUR
cabinepersoneel
4 Ander gebrevetteerd varend personeel 1.064 EUR
5 Leerling-varend personeel 647 EUR
6 Tijdelijk varend personeel 647 EUR
bedragen
- - -
1 Gebrevetteerd varend personeel van de krijgsmacht 1.859 EUR
houder van het hoger brevet van piloot voorzien in
artikel 6, 2°, van het koninklijk besluit van 13 mei
2004 betreffende het varend personeel van de
krijgsmacht;
Gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht
houder van het hoger brevet van piloot of het hoger
brevet van navigator verworven voor 19 augustus 2003;
Gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van
de marine, dat houder is van het hoger brevet van
piloot verworven voor 19 augustus 2003 en dat het
aanvullende gedeelte van professionele vorming
bedoeld in artikel 7bis van het voornoemde koninklijk
besluit van 13 mei 2004 met succes heeft gevolgd of
dat ervan vrijgesteld is.
2 Gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en van 1.629 EUR
de marine, dat houder is van het hoger brevet van
piloot verworven voor 19 augustus 2003 en dat het
aanvullend gedeelte van professionele vorming bedoeld
in reeks 1.c. niet met succes heeft gevolgd.
3 Gebrevetteerd varend personeel met het brevet van 647 EUR
cabinepersoneel
4 Ander gebrevetteerd varend personeel 1.064 EUR
5 Leerling-varend personeel 647 EUR
6 Tijdelijk varend personeel 647 EUR
Serie Categorie Montants
trimestriels
- - -
1 Personnel navigant brevete des forces armees titulaire 1.859 EUR
du brevet supérieur de pilote vise a l'article 6, 2°,
de l'arrete royal du 13 mai 2004 relatif au personnel
navigant des forces armees;
Personnel navigant brevete de la force aerienne
titulaire du brevet supérieur de pilote ou du brevet
superieur de navigateur acquis avant le 19 août 2003;
Personnel navigant brevete de la force terrestre et de
la marine, titulaire du brevet supérieur de pilote
acquis avant le 19 août 2003 et qui a suivi avec
succes la partie de formation professionnelle
complementaire visée a l'article 7bis de l'arrete
royal du 13 mai 2004 precite ou qui en est dispense.
2 Personnel navigant brevete de la force terrestre et de 1.629 EUR
la marine, titulaire du brevet supérieur de pilote
acquis avant le 19 août 2003 et qui n'a pas suivi
avec succes la partie de formation professionnelle
complementaire visée a la serie 1.c.
3 Personnel navigant brevete detenant le brevet de 647 EUR
personnel de cabine
4 Autre personnel navigant brevete 1.064 EUR
5 Personnel navigant eleve 647 EUR
6 Personnel navigant temporaire 647 EUR
trimestriels
- - -
1 Personnel navigant brevete des forces armees titulaire 1.859 EUR
du brevet supérieur de pilote vise a l'article 6, 2°,
de l'arrete royal du 13 mai 2004 relatif au personnel
navigant des forces armees;
Personnel navigant brevete de la force aerienne
titulaire du brevet supérieur de pilote ou du brevet
superieur de navigateur acquis avant le 19 août 2003;
Personnel navigant brevete de la force terrestre et de
la marine, titulaire du brevet supérieur de pilote
acquis avant le 19 août 2003 et qui a suivi avec
succes la partie de formation professionnelle
complementaire visée a l'article 7bis de l'arrete
royal du 13 mai 2004 precite ou qui en est dispense.
2 Personnel navigant brevete de la force terrestre et de 1.629 EUR
la marine, titulaire du brevet supérieur de pilote
acquis avant le 19 août 2003 et qui n'a pas suivi
avec succes la partie de formation professionnelle
complementaire visée a la serie 1.c.
3 Personnel navigant brevete detenant le brevet de 647 EUR
personnel de cabine
4 Autre personnel navigant brevete 1.064 EUR
5 Personnel navigant eleve 647 EUR
6 Personnel navigant temporaire 647 EUR
C. Jaarlijkse loopbaantoelagen bij de luchtvaart
van het gebrevetteerd varend personeel
van het gebrevetteerd varend personeel
C. Allocations annuelles de carriere aeronautiques
du personnel navigant brevete
du personnel navigant brevete
Reeks Categorie Toelage Toelage
verschuldigd verschuldigd
aan de aan de
rechthebbende, rechthebbende,
die de die ouder is
leeftijd van dan 35 jaar
35 jaar niet
heeft bereikt
- - - -
1 Gebrevetteerd varend personeel van 1.835 EUR 3.670 EUR
de krijgsmacht houder van het
brevet van piloot of van het hoger
brevet van piloot voorzien in
artikel 6, 1°, of 2°, van het
koninklijk besluit van 13 mei 2004
betreffende het varend personeel
van de krijgsmacht;
Gebrevetteerd varend personeel van
de luchtmacht houder van het hoger
brevet van piloot of het hoger
brevet van piloot verworven voor 19
augustus 2003;
Gebrevetteerd varend personeel van
de landmacht en van de marine, dat
houder is van het brevet van piloot
of van het hoger brevet van piloot
verworven voor 19 augustus 2003 en
dat het aanvullende gedeelte van
professionele vorming bedoeld in
artikel 7bis van het voornoemde
koninklijk besluit van 13 mei 2004
met succes heeft gevolgd of dat
ervan vrijgesteld is.
2 Gebrevetteerd varend personeel van 1.563 EUR 3.126 EUR
de landmacht en van de marine, dat
houder is van het brevet van piloot
of van het hoger brevet van piloot
verworven voor 19 augustus 2003 en
dat het aanvullend gedeelte van
professionele vorming bedoeld in
reeks 1.c. niet met succes heeft
gevolgd.
3 Gebrevetteerd varend personeel, niet 795 EUR 795 EUR
bedoeld in de reeks 1 en 2, met
uitzondering van de leden van het
varend personeel met het brevet van
cabinepersoneel
verschuldigd verschuldigd
aan de aan de
rechthebbende, rechthebbende,
die de die ouder is
leeftijd van dan 35 jaar
35 jaar niet
heeft bereikt
- - - -
1 Gebrevetteerd varend personeel van 1.835 EUR 3.670 EUR
de krijgsmacht houder van het
brevet van piloot of van het hoger
brevet van piloot voorzien in
artikel 6, 1°, of 2°, van het
koninklijk besluit van 13 mei 2004
betreffende het varend personeel
van de krijgsmacht;
Gebrevetteerd varend personeel van
de luchtmacht houder van het hoger
brevet van piloot of het hoger
brevet van piloot verworven voor 19
augustus 2003;
Gebrevetteerd varend personeel van
de landmacht en van de marine, dat
houder is van het brevet van piloot
of van het hoger brevet van piloot
verworven voor 19 augustus 2003 en
dat het aanvullende gedeelte van
professionele vorming bedoeld in
artikel 7bis van het voornoemde
koninklijk besluit van 13 mei 2004
met succes heeft gevolgd of dat
ervan vrijgesteld is.
2 Gebrevetteerd varend personeel van 1.563 EUR 3.126 EUR
de landmacht en van de marine, dat
houder is van het brevet van piloot
of van het hoger brevet van piloot
verworven voor 19 augustus 2003 en
dat het aanvullend gedeelte van
professionele vorming bedoeld in
reeks 1.c. niet met succes heeft
gevolgd.
3 Gebrevetteerd varend personeel, niet 795 EUR 795 EUR
bedoeld in de reeks 1 en 2, met
uitzondering van de leden van het
varend personeel met het brevet van
cabinepersoneel
Serie Categorie Allocation due Allocation due
a l'ayant a l'ayant
droit jusqu'a droit a partir
l'age de de l'age de
35 ans 35 ans
accomplis
- - - -
1 Personnel navigant brevete des 1.835 EUR 3.670 EUR
forces armees titulaire du brevet
de pilote ou du brevet supérieur de
pilote vise a l'article 6, 1°, ou
2°, de l'arrete royal du 13 mai
2004 relatif au personnel navigant
des forces armees;
Personnel navigant brevete de la
force aérienne titulaire du brevet
de pilote ou du brevet supérieur de
pilote acquis avant le 19 aout
2003;
Personnel navigant brevete de la
force terrestre et de la marine,
titulaire du brevet de pilote ou du
brevet supérieur de pilote acquis
avant le 19 août 2003 et qui a
suivi avec succes la partie de
formation professionnelle
complementaire visée a l'article
7bis de l'arrete royal du 13 mai
2004 precite ou qui en est
dispense.
2 Personnel navigant brevete de la 1.563 EUR 3.126 EUR
force terrestre et de la marine,
titulaire du brevet de pilote ou du
brevet supérieur de pilote acquis
avant le 19 août 2003 et qui n'a
pas suivi avec succes la partie de
formation professionnelle
complementaire visée a la serie
1.c.
3 Personnel navigant brevete, non vise 795 EUR 795 EUR
aux series 1 et 2, a l'exception
des membres du personnel navigant
detenant le brevet de personnel de
cabine
a l'ayant a l'ayant
droit jusqu'a droit a partir
l'age de de l'age de
35 ans 35 ans
accomplis
- - - -
1 Personnel navigant brevete des 1.835 EUR 3.670 EUR
forces armees titulaire du brevet
de pilote ou du brevet supérieur de
pilote vise a l'article 6, 1°, ou
2°, de l'arrete royal du 13 mai
2004 relatif au personnel navigant
des forces armees;
Personnel navigant brevete de la
force aérienne titulaire du brevet
de pilote ou du brevet supérieur de
pilote acquis avant le 19 aout
2003;
Personnel navigant brevete de la
force terrestre et de la marine,
titulaire du brevet de pilote ou du
brevet supérieur de pilote acquis
avant le 19 août 2003 et qui a
suivi avec succes la partie de
formation professionnelle
complementaire visée a l'article
7bis de l'arrete royal du 13 mai
2004 precite ou qui en est
dispense.
2 Personnel navigant brevete de la 1.563 EUR 3.126 EUR
force terrestre et de la marine,
titulaire du brevet de pilote ou du
brevet supérieur de pilote acquis
avant le 19 août 2003 et qui n'a
pas suivi avec succes la partie de
formation professionnelle
complementaire visée a la serie
1.c.
3 Personnel navigant brevete, non vise 795 EUR 795 EUR
aux series 1 et 2, a l'exception
des membres du personnel navigant
detenant le brevet de personnel de
cabine
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 7 augustus 2006 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van het varend personeel van de krijgsmacht.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
Vu pour ĂȘtre annexĂ© Ă Notre arrĂȘtĂ© du 7 aoĂ»t 2006 modifiant diverses dispositions relatives au statut du personnel navigant des forces armĂ©es.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la DĂ©fense,
A. FLAHAUT.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la DĂ©fense,
A. FLAHAUT.