Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 augustus 1976 betreffende de toekenning van een toelage voor dienst op zee, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 september 1977 en 22 november 1999, wordt vervangen als volgt :
" Artikel 2. De weddetrekkende militairen ontvangen, per vaardag, een toelage voor dienst op zee, in zoverre zij dienst verrichten aan boord van een gecommissioneerde Belgische vlooteenheid of in zoverre zij een opdracht vervullen, die de actieve deelneming aan het leven aan boord vereist. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 JUNI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 augustus 1976 betreffende de toekenning van een toelage voor dienst op zee.
Titre
22 JUIN 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 août 1976 relatif à l'octroi d'une allocation pour service en mer.
Documentinformatie
Numac: 2006007192
Datum: 2006-06-22
Info du document
Numac: 2006007192
Date: 2006-06-22
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 13 août 1976 relatif à l'octroi d'une allocation pour service en mer, modifié par les arrêtés royaux des 29 septembre 1977 et 22 novembre 1999, est remplacé par la disposition suivante :
" Article 2. Les militaires appointés perçoivent, par journée de navigation, une allocation pour service en mer, pour autant qu'ils accomplissent du service à bord d'une unité commissionnée belge ou qu'ils exécutent une mission exigeant leur participation active à la vie à bord. ".
" Article 2. Les militaires appointés perçoivent, par journée de navigation, une allocation pour service en mer, pour autant qu'ils accomplissent du service à bord d'une unité commissionnée belge ou qu'ils exécutent une mission exigeant leur participation active à la vie à bord. ".
Art.2. In artikel 3, § 1, van hetzelfde besluit, vervallen de woorden " van de marine ".
Art.2. A l'article 3, § 1er, du même arrêté, les mots " de la marine " sont supprimés.
Art.3. Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art.3. L'article 4 du même arrêté est abrogé.
Art.4. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, worden de woorden " vastgesteld in de bijlage bij dit besluit. " vervangen door de woorden " bepaald op 20,18 EUR voor de officieren, op 15,72 EUR voor de onderofficieren en op 13,47 EUR voor de vrijwilligers. ";
2° paragraaf 2 wordt opgeheven.
1° in § 1, worden de woorden " vastgesteld in de bijlage bij dit besluit. " vervangen door de woorden " bepaald op 20,18 EUR voor de officieren, op 15,72 EUR voor de onderofficieren en op 13,47 EUR voor de vrijwilligers. ";
2° paragraaf 2 wordt opgeheven.
Art.4. A l'article 5 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1er, les mots " à l'annexe du présent arrêté. " sont remplacés par les mots " à 20,18 EUR pour les officiers, à 15,72 EUR pour les sous-officiers et à 13,47 EUR pour les volontaires. ";
2° le § 2 est abrogé.
1° au § 1er, les mots " à l'annexe du présent arrêté. " sont remplacés par les mots " à 20,18 EUR pour les officiers, à 15,72 EUR pour les sous-officiers et à 13,47 EUR pour les volontaires. ";
2° le § 2 est abrogé.
Art.5. De bijlage bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art.5. L'annexe au même arrêté est abrogée.
Art.6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.
Art.6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.
Art. 7. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, op 22 juni 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Gegeven te Brussel, op 22 juni 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Art. 7. Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 22 juin 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT
Donné à Bruxelles, le 22 juin 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT