Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
27 JUNI 2006. - Ministerieel besluit betreffende de ordehandhavingskledij van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus.
Titre
27 JUIN 2006. - Arrêté ministériel relatif à la tenue de maintien d'ordre de la police intégrée, structurée à deux niveaux.
Documentinformatie
Numac: 2006000411
Datum: 2006-06-27
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2006000411
Date: 2006-06-27
Moniteur: Voir
Tekst (9)
Texte (9)
HOOFDSTUK I. - Technische normen, kleuren en logo.
CHAPITRE Ier. - Normes techniques, couleurs et logo.
Artikel 1. De technische normen van de specifieke functie-uitrusting " ordehandhavingskledij " maken het voorwerp uit van een door mij goedgekeurd normenboek.
Article 1. Les normes techniques de l'équipement fonctionnel spécifique " tenue de maintien d'ordre " font l'objet d'un livre de normes approuvé par moi.
Art. 2. De kleuren van die specifieke functie-uitrusting zijn vastgesteld in bijlage A.
Art. 2. Les couleurs de cet équipement fonctionnel spécifique sont fixées à l'annexe A.
Art. 3. Het logo en de teksten die op die specifieke functie-uitrusting worden aangebracht, zijn vastgesteld in bijlage B.
Art. 3. Le logo et les textes qui sont apposés sur cet équipement fonctionnel spécifique sont fixés à l'annexe B.
HOOFDSTUK II. - Slotbepaling.
CHAPITRE II. - Disposition finale.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
  Brussel, 27 juni 2006.
  P. DEWAEL
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 27 juin 2006.
  P. DEWAEL
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage A. Kleur van de kledij.
  De stof aan de buitenkant van de jas en de broek is 'zeer donker marineblauw' van kleur.
  Kleurcoördinaten :
  Standaard : 02-T328 (Federale Politie donkerblauw) dec 2004
  Apparaat : Datacolor Mercury S/N 2216
  (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 14-07-2006, p. 35317).
  De helm heeft een witte kleur : RAL 9003 (" Signal wit ")
  Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 27 juni 2006 betreffende de ordehandhavingskledij van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus.
  P. DEWAEL
Art. N1. Annexe A. Couleur de la tenue.
  Le tissu extérieur de la veste et du pantalon est de couleur 'bleu marine très foncé'
  Coordinats des couleurs :
  Standard : 02-T328 (Police Fédérale bleu foncé) dec 2004.
  Appareil : Datacolor Mercury S/N 2216
  (Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 14-07-2006, p. 35318).
  Le casque est de couleur blanche : RAL 9003 ("Blanc signal")
  Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 27 juin 2006 relatif à la tenue de maintien d'ordre de la police intégrée, structurée à deux niveaux.
  P. DEWAEL
Art. N2. Bijlage B. Logo en tekst.
  Het onderstaande logo met de bijhorende afmetingen wordt geplaatst op de ordehandhavingskledij van de politieambtenaar.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 14-07-2006, p. 35318-35326).
  Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 27 juni 2006 betreffende de ordehandhavingskledij van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus.
  P. DEWAEL.
Art. N2. Annexe B. Logo et texte.
  Le logo suivant avec les dimensions correspondantes est placé sur la tenue de maintien d'ordre du fonctionnaire de police.
  (Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 14-07-2006, p. 35318-35326).
  Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 27 juin 2006 relatif à la tenue de maintien d'ordre la police intégrée, structurée à deux niveaux.
  P. DEWAEL.