Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 MEI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften.
Titre
13 MAI 2005. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 15bis van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 maart 2005, wordt ingetrokken.
Article 1. L'article 15bis de l'arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs, inséré par l'arrêté royal du 17 mars 2005, est rapporté.
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 15bis ingevoegd, luidende :
"Art. 15bis. Artikel 281 van hetzelfde algemeen reglement wordt opgeheven voor wat betreft de liften. "
"Art. 15bis. Artikel 281 van hetzelfde algemeen reglement wordt opgeheven voor wat betreft de liften. "
Art. 2. Un article 15bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
" Art. 15bis. L'article 281 du même règlement général est abrogé pour ce qui concerne les ascenseurs. "
" Art. 15bis. L'article 281 du même règlement général est abrogé pour ce qui concerne les ascenseurs. "
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Gegeven op Napels, 13 mei 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk, belast met Consumentenzaken,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE.
Gegeven op Napels, 13 mei 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk, belast met Consumentenzaken,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Donné à Naples, le 13 mai 2005.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi, chargée de la Protection de la Consommation,
Mme VAN DEN BOSSCHE.
Donné à Naples, le 13 mai 2005.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi, chargée de la Protection de la Consommation,
Mme VAN DEN BOSSCHE.