Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 DECEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 2002 tot vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten van erkenning en subsidiëring van organisaties inzake aangepaste vrijetijdsbesteding voor personen met een handicap.
Titre
9 DECEMBRE 2005. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 3 mai 2002 fixant les conditions et modalitĂ©s d'agrĂ©ment et de subventionnement d'organisations relatives aux loisirs adaptĂ©s pour personnes handicapĂ©es (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 17 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 2002 tot vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten van erkenning en subsidiëring van organisaties inzake aangepaste vrijetijdsbesteding voor personen met een handicap wordt het jaartal " 2006 " vervangen door het jaartal " 2007 ".
Article 1. Dans l'article 17 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 3 mai 2002 fixant les conditions et modalitĂ©s d'agrĂ©ment et de subventionnement d'organisations relatives aux loisirs adaptĂ©s pour personnes handicapĂ©es, l'annĂ©e "2006" est remplacĂ©e par l'annĂ©e "2007".
Art. 2. De erkenning van de organisaties, die tot 31 december 2005 werden erkend als organisaties, die de vrijetijdsbesteding van personen met een handicap ontwikkelen, begeleiden en bevorderen wordt verlengd tot en met 31 december 2006, op voorwaarde dat ze voor 31 maart 2006 een masterplan, als vermeld in artikel 4, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 2002 tot vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten van erkenning en subsidiëring van organisaties inzake aangepaste vrijetijdsbesteding voor personen met een handicap indienen voor het jaar 2006 en op voorwaarde dat het masterplan wordt goedgekeurd door de administratie van het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.
Art. 2. L'agrĂ©ment des organisations qui ont Ă©tĂ© agrĂ©Ă©es, jusqu'au 31 dĂ©cembre 2005, en tant qu'organisations qui assurent le dĂ©veloppement, l'encadrement et la promotion des loisirs de personnes handicapĂ©es, sera prolongĂ© jusqu'au 31 dĂ©cembre 2006 inclus, Ă condition qu'elles introduisent avant le 31 mars 2006 un plan maĂźtre, tel que visĂ© Ă l'article 4, § 2, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 3 mai 2002 fixant les conditions et modalitĂ©s d'agrĂ©ment et de subventionnement d'organisations relatives aux loisirs adaptĂ©s pour personnes handicapĂ©es, pour l'annĂ©e 2006 et Ă condition que ce plan maĂźtre soit approuvĂ© par l'administration du "Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 2006.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 9 december 2005.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
  Mevr. I. VERVOTTE.
  Brussel, 9 december 2005.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
  Mevr. I. VERVOTTE.
Art. 4. Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 9 décembre 2005.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  La Ministre flamande du Bien-ĂȘtre, de la SantĂ© publique et de La Famille,
  Mme I. VERVOTTE.
  Bruxelles, le 9 décembre 2005.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  La Ministre flamande du Bien-ĂȘtre, de la SantĂ© publique et de La Famille,
  Mme I. VERVOTTE.