Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 JULI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het onderwijzend en het ondersteunend personeel in het gewoon secundair onderwijs (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 25-11-2005 en tekstbijwerking tot 16-10-2009)
Titre
22 JUILLET 2005. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand relatif aux personnels enseignant et d'appui dans l'enseignement secondaire ordinaire (TRADUCTION) (NOTE : Consultation des versions antĂ©rieures Ă partir du 25-11-2005 et mise Ă jour au 16-10-2009)
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (12)
Texte (12)
HOOFDSTUK I. - Inleidende bepaling.
CHAPITRE Ier. - Disposition préliminaire.
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op het gewoon secundair onderwijs.
Article 1. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© s'applique Ă l'enseignement secondaire ordinaire.
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen aan het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket "uren-leraar" in het voltijds secundair onderwijs.
CHAPITRE II. - Modifications Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 fixant le capital "pĂ©riodes-professeur" dans l'enseignement secondaire Ă temps plein.
Art. 2. In artikel 10, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket "uren-leraar" in het voltijds secundair onderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004, wordt tussen de eerste en de tweede zin de volgende zin ingevoegd :
"Het vermelde pakket blijft toegekend als het Provinciaal Maritiem Instituut wordt overgedragen aan een andere inrichtende macht en, hetzij als autonome instelling hetzij als vestigingsplaats van een andere instelling, blijft bestaan met een zesjarige onderwijsstructuur en een maritiem opleidingsaanbod."
"Het vermelde pakket blijft toegekend als het Provinciaal Maritiem Instituut wordt overgedragen aan een andere inrichtende macht en, hetzij als autonome instelling hetzij als vestigingsplaats van een andere instelling, blijft bestaan met een zesjarige onderwijsstructuur en een maritiem opleidingsaanbod."
Art. 2. Dans l'article 10, § 3, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 fixant le capital "pĂ©riodes-professeur" dans l'enseignement secondaire Ă temps plein, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 11 juin 2004, la phrase suivante est insĂ©rĂ©e entre la premiĂšre et la deuxiĂšme phrase :
"Le capital susmentionné reste accordé si le "Provinciaal Maritiem Instituut" est transféré au un autre pouvoir organisateur et d'il continue à exister, soit comme établissement autonome, soit comme lieu d'implantation d'un autre établissement, ayant une structure d'enseignement de six ans et une offre de formation maritime."
"Le capital susmentionné reste accordé si le "Provinciaal Maritiem Instituut" est transféré au un autre pouvoir organisateur et d'il continue à exister, soit comme établissement autonome, soit comme lieu d'implantation d'un autre établissement, ayant une structure d'enseignement de six ans et une offre de formation maritime."
Art. 3. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 juli 1992, 22 juli 1993, 16 mei 1995, 30 juni 1998 en 8 juni 1999, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt :
"Het aantal uren-leraar dat het resultaat is van de berekeningen, uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van dit besluit, wordt aangewend :
1° naar rata van 98 % voor de uren-leraar godsdienst, niet-confessionele zedenleer, cultuurbeschouwing en eigen cultuur en religie;
2° naar rata van 98,57 % voor de uren-leraar volgens de minimumpakkettenregeling;
3° naar rata van 96,57 % voor de uren-leraar volgens de coëfficiëntenregeling.
In afwijking hiervan worden de uren-leraar, gebaseerd op artikel 4bis, 1° en 3°, artikel 4ter en artikel 10, § 1 en § 3, aangewend naar rata van 100 %. "
"Het aantal uren-leraar dat het resultaat is van de berekeningen, uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van dit besluit, wordt aangewend :
1° naar rata van 98 % voor de uren-leraar godsdienst, niet-confessionele zedenleer, cultuurbeschouwing en eigen cultuur en religie;
2° naar rata van 98,57 % voor de uren-leraar volgens de minimumpakkettenregeling;
3° naar rata van 96,57 % voor de uren-leraar volgens de coëfficiëntenregeling.
In afwijking hiervan worden de uren-leraar, gebaseerd op artikel 4bis, 1° en 3°, artikel 4ter en artikel 10, § 1 en § 3, aangewend naar rata van 100 %. "
Art. 3. A l'article 13 du mĂȘme statut, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du Gouvernement flamand des 01.07.92, 22.07.93,16.05.1995, 30.06.1998 et 08.06.1999, le premier alinĂ©a est remplacĂ© par la disposition suivante :
"Le nombre de pĂ©riodes-professeur qui est le rĂ©sultat des calculs effectuĂ©s conformĂ©ment aux dispositions du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, est utilisĂ© :
1° à raison de 98 % pour les périodes-professeur de religion, de morale non-confessionnelle, formation culturelle et culture et religion propres;
2° à raison de 98,57 % pour les périodes-professeur selon le régime minimum;
3° à raison de 96,57 % pour les périodes-professeur selon le régime des coefficients.
Par dérogation à ce régime, les périodes-professeur basées sur l'article 4bis, 1° et 3°, l'article 4ter et l'article 10, §§ 1er et 3, sont utilisées à raison de 100 %."
"Le nombre de pĂ©riodes-professeur qui est le rĂ©sultat des calculs effectuĂ©s conformĂ©ment aux dispositions du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, est utilisĂ© :
1° à raison de 98 % pour les périodes-professeur de religion, de morale non-confessionnelle, formation culturelle et culture et religion propres;
2° à raison de 98,57 % pour les périodes-professeur selon le régime minimum;
3° à raison de 96,57 % pour les périodes-professeur selon le régime des coefficients.
Par dérogation à ce régime, les périodes-professeur basées sur l'article 4bis, 1° et 3°, l'article 4ter et l'article 10, §§ 1er et 3, sont utilisées à raison de 100 %."
HOOFDSTUK III.
CHAPITRE III.
Art. 4.
Art. 4.
Art. 5.
Art. 5.
Art. 6.
Art. 6.
HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen.
CHAPITRE IV. - Dispositions finales.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2005.
Art. 7. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 2005.
Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 22 juli 2005.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Brussel, 22 juli 2005.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Art. 8. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Bruxelles, le 22 juillet 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.
Bruxelles, le 22 juillet 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.