Vergelijken - 2005035917

Art. 12. § 1. Het referentieareaal blijvend grasland wordt jaarlijks meegedeeld via de verzamelaanvraag. Behoudens de onvermijdbare vermindering, vermeld in § 2, moet de landbouwer het referentieareaal blijvend grasland minstens behouden. In voorkomend geval wordt het referentieareaal blijvend grasland vermeerderd met het areaal overgenomen blijvend grasland of verminderd met het overgelaten areaal of het door overmacht verloren blijvend grasland.
  [1 Een tijdelijke overnemer kan tijdelijk een instandhoudingsplicht blijvend grasland overnemen van een tijdelijke overlater. De minister bepaalt de voorwaarden waaraan de tijdelijke overlater en de tijdelijke overnemer van een tijdelijke overdracht van een verplichting tot het behoud van blijvend grasland moeten voldoen.]1
  § 2. Onder onvermijdbare vermindering, vermeld in § 1, wordt, behoudens de uitzondering voorzien in verordening 1782/2003 artikel 5, verstaan : het verlies van areaal blijvend grasland door uitzonderlijke omstandigheden zoals ruilverkaveling of een andere landinrichtingsmaatregel van de overheid, onteigening of andere dwingende redenen, mits de bevoegde instantie toestemming verleent op basis van aangeleverde bewijsstukken.
  [2 § 3. Referentieareaal blijvend grasland dat door onvermijdbare vermindering als vermeld in paragraaf 1, uit de landbouw verdwijnt of referentieareaal blijvend grasland dat bij stopzetting van bedrijven dreigt verloren te gaan, wordt aan de percelen in kwestie gekoppeld. Als deze percelen in hetzelfde jaar of later door een instandhoudingsplichtige landbouwer in gebruik genomen worden, wordt het referentieareaal blijvend grasland van die landbouwer met een overeenkomstige oppervlakte vermeerderd.]2

Art. 12. § 1er. La superficie de référence en pâturages permanents est communiquée chaque année par le biais de la demande unique. Sous réserve de la diminution inévitable, visée au § 2, l'agriculteur doit au moins maintenir la superficie de référence en pâturages permanents. Le cas échéant, la superficie de référence en pâturages permanents est majorée de la superficie en pâturages permanents reprise ou diminuée par la superficie cédée ou des pâturages permanents perdus par cas de force majeure.
  [1 Un preneur temporaire peut reprendre à titre temporaire une obligation de maintien de pâturages permanents d'un cédant temporaire. Le Ministre arrête les conditions que doivent remplir le cédant temporaire et le preneur temporaire d'un transfert temporaire d'une obligation de maintien de pâturages permanents.]1
  § 2. Par diminution inévitable, visée au § 1er, on entend, sous réserve de l'exception prévue au Règlement 1782/2003, article 5 : la perte de superficie en pâturages permanents par des circonstances exceptionnelles telles qu'un remembrement ou une autre mesure d'aménagement rural publique, l'expropriation ou d'autres motifs impératifs, à la condition que l'instance compétente donne son aval sur la base des pièces justificatives présentées.
  [2 § 3. La superficie de référence en pâturages permanents perdue pour l'agriculture à cause d'une diminution inévitable visée au § 1er ou une superficie de référence en pâturages permanents qui risque d'être perdue suite à l'arrêt d'exploitations, est jointe aux parcelles concernées. Lorsque ces parcelles sont exploitées dans la même année ou plus tard par un agriculteur soumis à l'obligation de maintien, la superficie de référence en pâturages permanents de cet agriculteur sera majorée d'une superficie équivalente.]2

TOEKOMSTIG RECHT

DROIT FUTUR

Art. 12. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 08-12-2014 en tekstbijwerking tot 30-05-2023)">Opgeheven art. 72 van 24 OKTOBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de voorschriften voor de rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 08-12-2014 en tekstbijwerking tot 30-05-2023)