Artikel 1. Hiernavolgende bepalingen vormen het regelgevend deel van Boek I van het Milieuwetboek :
(Zie 2005-03-17/47).
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 MAART 2005. - Besluit van de Waalse Regering betreffende Boek I van het Milieuwetboek (VERTALING).
Titre
17 MARS 2005. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon relatif au Livre Ier du Code de l'environnement.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. Les dispositions qui suivent forment la partie réglementaire du Livre Ier du Code de l'environnement :
(Voir 2005-03-17/47).
(Voir 2005-03-17/47).
Art. 2. Opgeheven worden :
1° het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 mei 1993 tot bepaling van het model van de krachtens het decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu te gebruiken documenten, gewijzigd bij het besluit van de Waalse regering van 17 april 1997;
2° het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 mei 1993 tot bepaling van de regels aangaande het beroep bedoeld in het decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu gewijzigd bij het besluit van de Waalse regering van 12 oktober 1995 en het besluit van 21 december 1995;
3° het besluit van de Waalse Regering van 21 april 1994 tot vaststelling van de regeling voor de terinzagelegging en raadpleging betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling gewijzigd bij het besluit van de Waalse regering van 12 juni 1997;
4° het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" (Waalse Milieuraad voor de duurzame ontwikkeling) gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 september 2000 en het besluit van 24 oktober 2003;
5° het besluit van de Waalse regering van 20 december 2000 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 mei 1999 betreffende de milieu--initiatie in het Waalse Gewest;
6° het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 houdende organisatie van de milieueffectbeoordeling in het Waalse Gewest.
1° het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 mei 1993 tot bepaling van het model van de krachtens het decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu te gebruiken documenten, gewijzigd bij het besluit van de Waalse regering van 17 april 1997;
2° het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 mei 1993 tot bepaling van de regels aangaande het beroep bedoeld in het decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu gewijzigd bij het besluit van de Waalse regering van 12 oktober 1995 en het besluit van 21 december 1995;
3° het besluit van de Waalse Regering van 21 april 1994 tot vaststelling van de regeling voor de terinzagelegging en raadpleging betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling gewijzigd bij het besluit van de Waalse regering van 12 juni 1997;
4° het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" (Waalse Milieuraad voor de duurzame ontwikkeling) gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 september 2000 en het besluit van 24 oktober 2003;
5° het besluit van de Waalse regering van 20 december 2000 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 mei 1999 betreffende de milieu--initiatie in het Waalse Gewest;
6° het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 houdende organisatie van de milieueffectbeoordeling in het Waalse Gewest.
Art. 2. Sont abrogés :
1° l'arrĂȘtĂ© de l'ExĂ©cutif rĂ©gional wallon du 6 mai 1993 fixant le modĂšle des documents Ă utiliser en exĂ©cution du dĂ©cret du 13 juin 1991 concernant la libertĂ© d'accĂšs des citoyens Ă l'information relative Ă l'environnement modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 17 avril 1997;
2° l'arrĂȘtĂ© de l'ExĂ©cutif rĂ©gional wallon du 6 mai 1993 dĂ©finissant les rĂšgles relatives au recours prĂ©vu par le dĂ©cret du 13 juin 1991 concernant la libertĂ© d'accĂšs des citoyens Ă l'information relative Ă l'environnement modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 12 octobre 1995 et l'arrĂȘtĂ© du 21 dĂ©cembre 1995;
3° l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 21 avril 1994 Ă©tablissant les rĂšgles de l'enquĂȘte publique et de la consultation relatives Ă la planification d'environnement dans le cadre du dĂ©veloppement durable modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 12 juin 1997;
4° l'arrĂȘtĂ© de l'ExĂ©cutif rĂ©gional wallon du 18 mai 1995 fixant les rĂšgles de composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'environnement pour le dĂ©veloppement durable modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 27 septembre 2000 et l'arrĂȘtĂ© du 24 octobre 2003;
5° l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 dĂ©cembre 2000 modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 mai 1999 relatif Ă l'initiation Ă l'environnement en RĂ©gion wallonne;
6° l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 organisant l'Ă©valuation des incidences sur l'environnement dans la RĂ©gion wallonne modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 22 janvier 2004.
1° l'arrĂȘtĂ© de l'ExĂ©cutif rĂ©gional wallon du 6 mai 1993 fixant le modĂšle des documents Ă utiliser en exĂ©cution du dĂ©cret du 13 juin 1991 concernant la libertĂ© d'accĂšs des citoyens Ă l'information relative Ă l'environnement modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 17 avril 1997;
2° l'arrĂȘtĂ© de l'ExĂ©cutif rĂ©gional wallon du 6 mai 1993 dĂ©finissant les rĂšgles relatives au recours prĂ©vu par le dĂ©cret du 13 juin 1991 concernant la libertĂ© d'accĂšs des citoyens Ă l'information relative Ă l'environnement modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 12 octobre 1995 et l'arrĂȘtĂ© du 21 dĂ©cembre 1995;
3° l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 21 avril 1994 Ă©tablissant les rĂšgles de l'enquĂȘte publique et de la consultation relatives Ă la planification d'environnement dans le cadre du dĂ©veloppement durable modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 12 juin 1997;
4° l'arrĂȘtĂ© de l'ExĂ©cutif rĂ©gional wallon du 18 mai 1995 fixant les rĂšgles de composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'environnement pour le dĂ©veloppement durable modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 27 septembre 2000 et l'arrĂȘtĂ© du 24 octobre 2003;
5° l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 dĂ©cembre 2000 modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 mai 1999 relatif Ă l'initiation Ă l'environnement en RĂ©gion wallonne;
6° l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 organisant l'Ă©valuation des incidences sur l'environnement dans la RĂ©gion wallonne modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 22 janvier 2004.
Art. 3. De decreetgevende bepalingen vervat in artikel 1 van het decreet van 27 mei 2004 betreffende Boek I van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel 1 van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst als bijlage bij dit besluit.
Art. 3. Les dispositions dĂ©crĂ©tales contenues dans l'article 1er du dĂ©cret du 27 mai 2004 relatif au livre premier du Code de l'environnement et les dispositions visĂ©es Ă l'article 1er du prĂ©sent arrĂȘtĂ© sont coordonnĂ©es conformĂ©ment au texte annexĂ© au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 4. Deze bepalingen, evenals het decreet van 27 mei 2004 betreffende Boek I van het Milieuwetboek en de bepalingen treden in werking de dag van bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
Art. 4. Les prĂ©sentes dispositions ainsi que le dĂ©cret du 27 mai 2004 relatif au livre premier du Code de l'environnement, entrent en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 5. De minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre de l'Environnement est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Milieuwetboek : Boek I. - Decreetgevende deel en Regelgevende deel, p. 21300-21330.
Bijlage niet opgenomen. Zie respectieve teksten 2004-05-27/83 - 2005-03-17/47.
Namen, 17 maart 2005.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN.
Bijlage niet opgenomen. Zie respectieve teksten 2004-05-27/83 - 2005-03-17/47.
Namen, 17 maart 2005.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN.
Art. N. Code de l'Environnement : Livre I. - Partie décrétale et partie réglementaire, p. 21.202 à 21232.
(Annexe non reprise; voir les textes respectifs : 2004-05-27/83 - 2005-03-17/47).
Namur, le 17 mars 2005.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN.
(Annexe non reprise; voir les textes respectifs : 2004-05-27/83 - 2005-03-17/47).
Namur, le 17 mars 2005.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN.