Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 oktober 2005 betreffende het bijhouden van een aanwezigheidsregister in bepaalde bedrijfstakken en houdende wijziging van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling, met toepassing van artikel 38 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels en van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Titre
22 DECEMBRE 2005. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 14 octobre 2005 relatif Ă la tenue d'un registre de prĂ©sence dans certaines branches d'activitĂ© et portant modification de l'arrĂȘtĂ© royal du 5 novembre 2002 instaurant une dĂ©claration immĂ©diate de l'emploi, en application de l'article 38 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sĂ©curitĂ© sociale et assurant la viabilitĂ© des rĂ©gimes lĂ©gaux des pensions et de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 11 van het koninklijk besluit van 14 oktober 2005 betreffende het bijhouden van een aanwezigheidsregister in bepaalde bedrijfstakken en houdende wijziging van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling, met toepassing van artikel 38 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels en van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, worden de woorden "tot 31 december 2005" vervangen door de woorden "tot 30 juni 2006";
Article 1. A l'article 11 de l'arrĂȘtĂ© royal du 14 octobre 2005 relatif Ă la tenue d'un registre de prĂ©sence dans certaines branches d'activitĂ© et portant modification de l'arrĂȘtĂ© royal du 5 novembre 2002 instaurant une dĂ©claration immĂ©diate de l'emploi, en application de l'article 38 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sĂ©curitĂ© sociale et assurant la viabilitĂ© des rĂ©gimes lĂ©gaux des pensions et de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs, les mots "au 31 dĂ©cembre 2005" sont remplacĂ©s par les mots "au 30 juin 2006".
Art. 2. Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
  " Art. 12. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2006, met uitzondering van artikel 11 dat in werking treedt op 1 oktober 2005. "
  " Art. 12. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2006, met uitzondering van artikel 11 dat in werking treedt op 1 oktober 2005. "
Art. 2. L'article 12 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est remplacĂ© par la disposition suivante :
  " Art. 12. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er juillet 2006, Ă l'exception de l'article 11 qui entre en vigueur le 1er octobre 2005. "
  " Art. 12. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er juillet 2006, Ă l'exception de l'article 11 qui entre en vigueur le 1er octobre 2005. "
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2005.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er octobre 2005.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 22 december 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Werk,
  P. VANVELTHOVEN.
  Gegeven te Brussel, 22 december 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Werk,
  P. VANVELTHOVEN.
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de l'Emploi sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Emploi,
  P. VANVELTHOVEN.
  Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Emploi,
  P. VANVELTHOVEN.