Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de bedragen die bestemd zijn voor de financiering van de werkingskosten van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas voor het jaar 2006.
Titre
21 DECEMBRE 2005. - ArrĂȘtĂ© royal fixant les montants destinĂ©s au financement des frais de fonctionnement de la Commission de RĂ©gulation de l'ElectricitĂ© et du Gaz pour l'annĂ©e 2006.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De totale werkingskosten van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas met inbegrip van haar ombudsdienst maar uitgezonderd de werkingskosten gedekt door de opbrengst van de bijdragen voor de tussenkomsten van de commissie krachtens de artikelen 4, 17 en 28 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkten en van artikel 15/4 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, worden gedekt ten belope van 13.055.813 euro voor het jaar 2006.
Article 1. La couverture des frais totaux de fonctionnement de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz en ce inclus ceux de son service de médiation mais à l'exception des frais de fonctionnement couverts par le produit des redevances pour les interventions de la commission en vertu des articles 4, 17 et 28 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et de l'article 15/4 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation, est assurée à concurrence de 13.055.813 euros pour l'année 2006.
Art. 2. Het bedrag bestemd tot gedeeltelijke dekking van de werkingskosten van de commissie, te financieren door de opbrengst van de federale bijdrage ten laste van de elektriciteitssector wordt voor het jaar 2006 vastgesteld op 9.008.511 euro.
Art. 2. Le montant destiné à couvrir partiellement les frais de fonctionnement de la commission, à financer par le produit de la cotisation fédérale à la charge du secteur de l'électricité, est fixé à 9.008.511 euros pour l'année 2006.
Art. 3. Het bedrag bestemd tot gedeeltelijke dekking van de werkingskosten van de commissie, te financieren door de opbrengst van de federale bijdrage ten laste van de gassector wordt voor het jaar 2006 vastgesteld op 4.047.302 euro.
Art. 3. Le montant destiné à couvrir partiellement les frais de fonctionnement de la commission, à financer par le produit de la cotisation fédérale à la charge du secteur du gaz, est fixé à 4.047.302 euros pour l'année 2006.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006.
Art. 4. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 2006.
Art. 5. Onze Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 21 december 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Energie,
  M. VERWILGHEN.
  Gegeven te Brussel, 21 december 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Energie,
  M. VERWILGHEN.
Art. 5. Notre Ministre de l'Energie est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Energie,
  M. VERWILGHEN.
  Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Energie,
  M. VERWILGHEN.