Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 MAART 2005. - Ministerieel besluit betreffende satellietgrondstations.
Titre
17 MARS 2005. - Arrêté ministériel relatif aux stations terriennes de satellites.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Bij de registratie van de PLB wordt door het Instituut een gebruikscode toegekend. Die code is uniek en wordt slechts in één PLB geprogrammeerd.
Article 1. Lors de l'enregistrement du PLB, un code d'utilisation est attribué par l'Institut. Ce code est unique et n'est programmé que dans un seul PLB.
Art. 2. Elke adresverandering van de vergunninghouder of van de contactpersoon wordt onmiddellijk aan het Instituut meegedeeld.
Art. 2. Tout changement d'adresse du titulaire de la licence ou de la personne de contact doit être immédiatement notifié à l'Institut.
Art. 3. De eigenaar van een PLB moet alle maatregelen treffen opdat een derde geen toegang heeft tot het baken.
Art. 3. Le possesseur d'un PLB doit prendre toutes les dispositions afin qu'un tiers n'ait pas accès à la balise.
Art. 4. In het geval van een mobiel of transporteerbaar station wordt de identificatie van de drager aangegeven in de vergunning, hetzij via het registratienummer van het voertuig hetzij op een andere manier.
Art. 4. Dans le cas d'une station mobile ou transportable, l'identification du support est indiquée dans la licence soit par le numéro d'immatriculation du véhicule ou par toute autre méthode.
Art. 5. In het geval van de - zelfs tijdelijke - installatie van een grondstation op minder dan 500 m van de grenzen van een luchthaven of van een vliegveld, moet aan het Instituut een goedkeuring van de site worden gevraagd.
Art. 5. Dans le cas de l'installation, même temporaire, d'une station terrienne à moins de 500 m des limites d'un aéroport ou d'un aérodrome, une approbation du site doit être demandée à l'Institut.
Art. 6. Er mag geen enkele wijziging aan de karakteristieken van een satellietgrondstation worden aangebracht zonder voorafgaand akkoord van het Instituut.
Worden als een wijziging beschouwd :
1° de vervanging of de wijziging van een vast station of een basisstation of van zijn antenne, hun overplaatsing naar een andere plaats dan de in de ministeriële vergunning vermelde plaats of de opstelling van een extra vast station of basisstation;
2° de vervanging of de wijziging van een mobiel station, zijn overplaatsing van de ene drager naar een andere of de indienststelling van extra mobiele stations.
Brussel, 17 maart 2005.
M. VERWILGHEN
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE.
Worden als een wijziging beschouwd :
1° de vervanging of de wijziging van een vast station of een basisstation of van zijn antenne, hun overplaatsing naar een andere plaats dan de in de ministeriële vergunning vermelde plaats of de opstelling van een extra vast station of basisstation;
2° de vervanging of de wijziging van een mobiel station, zijn overplaatsing van de ene drager naar een andere of de indienststelling van extra mobiele stations.
Brussel, 17 maart 2005.
M. VERWILGHEN
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE.
Art. 6. Aucune modification ne peut être apportée aux caractéristiques d'une station terrienne de satellite sans l'accord préalable de l'Institut.
Sont considérés comme des modifications :
1° le remplacement ou la modification d'une station fixe ou de base ou de son antenne, leur déplacement en un autre lieu que celui indiqué dans l'autorisation ministérielle ou l'installation d'une station fixe ou de base supplémentaire;
2° le remplacement ou la modification d'une station mobile, son déplacement d'un support sur un autre ou la mise en service de stations mobiles supplémentaires.
Bruxelles, le 17 mars 2005.
M. VERWILGHEN
Mme F. VAN DEN BOSSCHE.
Sont considérés comme des modifications :
1° le remplacement ou la modification d'une station fixe ou de base ou de son antenne, leur déplacement en un autre lieu que celui indiqué dans l'autorisation ministérielle ou l'installation d'une station fixe ou de base supplémentaire;
2° le remplacement ou la modification d'une station mobile, son déplacement d'un support sur un autre ou la mise en service de stations mobiles supplémentaires.
Bruxelles, le 17 mars 2005.
M. VERWILGHEN
Mme F. VAN DEN BOSSCHE.