Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 JULI 2005. - Wet houdende eerste aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2005.
Titre
14 JUILLET 2005. - Loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2005.
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen.
HOOFDSTUK II. - Bijzondere bepalingen van de de...
Sectie 02. - FOD Kanselarij van de Eerste Minis...
Sectie 04. - FOD Personeel en Organisatie.
Sectie 12. - FOD Justitie.
Sectie 14. - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenland...
Sectie 16. - Ministerie van Landsverdediging.
Sectie 17. - Federale politie en geïntegreerde ...
Sectie 18. - FOD Financiën.
Sectie 19. - Regie der Gebouwen.
Sectie 21. - Pensioenen.
Sectie 23. - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Soc...
Sectie 24. - FOD Sociale Zekerheid.
Sectie 25. - FOD Volksgezondheid, Veiligheid va...
Sectie 32. - FOD Economie, KMO, Middenstand en ...
Sectie 33. - FOD Mobiliteit en Vervoer.
Sectie 46. - POD Wetenschapsbeleid.
HOOFDSTUK III. - Terugbetalings- en toewijzings...
HOOFDSTUK IV. - Staatsdiensten met afzonderlijk...
HOOFDSTUK V. - Staatsbedrijven.
HOOFDSTUK VI. - Instellingen van openbaar nut.
HOOFDSTUK VII. - Slotbepaling.
BIJLAGE.
Inhoud
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales.
CHAPITRE II. - Dispositions particulières des d...
Section 02. - SPF Chancellerie du Premier Minis...
Section 04. - SPF Personnel et Organisation.
Section 12. - SPF Justice.
Section 14. - SPF Affaires étrangères, Commerce...
Section 16. - Ministère de la Défense.
Section 17. - Police fédérale et fonctionnement...
Section 18. - SPF Finances.
Section 19. - Régie des Bâtiments.
Section 21. - Pensions.
Section 23. - SPF Emploi, Travail et Concertati...
Section 24. - SPF Sécurité sociale.
Section 25. - SPF Santé publique, Sécurité de l...
Section 32. - SPF Economie, PME, Classes moyenn...
Section 33. - SPF Mobilité et Transports.
Section 46. - SPP Politique scientifique.
CHAPITRE III. - Fonds de restitution et d'attri...
CHAPITRE IV. - Services de l'Etat à gestion sép...
CHAPITRE V. - Entreprises d'Etat
CHAPITRE VI. - Organismes d'intérêt public.
CHAPITRE VII. - Disposition finale
ANNEXE.
Tekst (76)
Texte (76)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen.
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales.
Artikel 1.01.01. Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3°, van de Grondwet.
Article 1.01.01. La présente loi règle une matière visée à l'article 74, 3° de la Constitution.
Art. 1.01.02. De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt aangepast :
1° wat betreft de kredieten ingeschreven voor de Dotaties, overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel;
2° wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.
1° wat betreft de kredieten ingeschreven voor de Dotaties, overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel;
2° wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.
Art. 1.01.02. Le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 est ajusté :
1° en ce qui concerne les crédits prévus pour les Dotations, conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi;
2° en ce qui concerne les crédits par programmes, conformément aux totaux des programmes ajustés figurant dans les tableaux départementaux, annexés à la présente loi.
1° en ce qui concerne les crédits prévus pour les Dotations, conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi;
2° en ce qui concerne les crédits par programmes, conformément aux totaux des programmes ajustés figurant dans les tableaux départementaux, annexés à la présente loi.
Art. 1.01.03. In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen de kredieten ingeschreven in de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 en in onderhavige wet, met betrekking tot de personeels- en werkingsuitgaven van de restaurants van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, die in 2005 bij een verhuis betrokken zijn en waarbij restaurantpersoneel is tewerkgesteld, hetzij in eigen beheer van de voormelde FOD's, hetzij door toedoen van een aparte, maar hiertoe betoelaagde juridische entiteit, worden herverdeeld naar de basisallocaties inzake personeels- of werkingsuitgaven van de FOD's, POD's, departementen of alle overige diensten van het federaal openbaar ambt waarheen dit restaurantpersoneel zal worden overgeheveld.
Art. 1.01.03. Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, les crédits inscrits dans la loi du 27 décembre 2004 contenant le budget général des dépenses de l'année budgétaire 2005 et dans la présente loi, et concernant les dépenses de personnel et de fonctionnement des restaurants du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, qui déménagent en 2005 et occupent du personnel de restaurant que ce soit par la gestion propre des services publics fédéraux précités ou par l'intermédiaire d'une entité juridique séparée mais subsidiée, peuvent être redistribués vers les allocations de base relatives aux dépenses de personnel et de fonctionnement des SPF, SPP, départements ou tout autre service de la fonction publique fédérale auprès desquels ce personnel de restaurant sera transféré.
HOOFDSTUK II. - Bijzondere bepalingen van de departementen.
CHAPITRE II. - Dispositions particulières des départements.
Sectie 02. - FOD Kanselarij van de Eerste Minister.
Section 02. - SPF Chancellerie du Premier Ministre.
Art. 2.02.1. De tekst van artikel 2.02.3 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt als volgt aangevuld :
" PROGRAMMA 31/1 - EXTERNE COMMUNICATIE
3. Toelagen aan verenigingen en aan instellingen in het kader van de evenementen van de viering van de 175ste verjaardag van België en van de 25ste verjaardag van het federalisme, genoemd " 175-25. Tijd van ontmoetingen ".
" PROGRAMMA 31/1 - EXTERNE COMMUNICATIE
3. Toelagen aan verenigingen en aan instellingen in het kader van de evenementen van de viering van de 175ste verjaardag van België en van de 25ste verjaardag van het federalisme, genoemd " 175-25. Tijd van ontmoetingen ".
Art. 2.02.1. Le texte de l'article 2.02.3 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 est complété comme suit :
" PROGRAMME 31/1 - COMMUNICATION EXTERNE
3. Subsides à des associations et des institutions dans le cadre des manifestations de célébration du 175e anniversaire de la Belgique et du 25e anniversaire du fédéralisme, dit " 175-25. Le temps des rencontres ".
" PROGRAMME 31/1 - COMMUNICATION EXTERNE
3. Subsides à des associations et des institutions dans le cadre des manifestations de célébration du 175e anniversaire de la Belgique et du 25e anniversaire du fédéralisme, dit " 175-25. Le temps des rencontres ".
Art. 2.02.2. Binnen de perken van de beschikbare middelen van de Thesaurierekening " Informatie- en communicatieopdrachten ten behoeve van de federale en programmatorische overheidsdiensten/679-2003651-19 " (artikel 509 van de programmawet van 22 december 2003) en van de Thesaurierekening ad hoc 175-25 (679-2003652-20), mogen toelagen worden toegekend aan verenigingen en aan instellingen in het kader van de evenementen van de viering van de 175ste verjaardag van België en van de 25ste verjaardag van het federalisme, genoemd " 175-25. Tijd van ontmoetingen ".
Art. 2.02.2. Dans la limite des moyens disponibles du compte de Trésorerie " Missions d'information et de communication des services publics fédéraux et de programmation/679-2003651-19 " (article 509 de la loi programme du 22 décembre 2003) et du compte de Trésorerie ad hoc 175-25 (679-2003652-20), des subsides peuvent être accordés à des organisations et institutions dans le cadre des manifestations de célébration du 175e anniversaire de la Belgique et du 25e anniversaire du fédéralisme, dit " 175-25. Le temps des rencontres ".
Art. 2.02.3. In afwijking van de bepalingen van het artikel 1.01.3, § 3, van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 mogen de basisallocaties 31.11.12.27, 31.11.33.08 en 31.11.41.26 onderling worden herverdeeld.
Art. 2.02.3. Par dérogation aux dispositions de l'article 1.01.3, § 3, de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 les allocations de base 31.11.12.27, 31.11.33.08 et 31.11.41.26 peuvent être redistribuées entre elles.
Sectie 04. - FOD Personeel en Organisatie.
Section 04. - SPF Personnel et Organisation.
Art. 2.04.1. Het artikel 2.04.2 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt als volgt aangepast :
In alinea 2 - PROGRAMMA 31/1 - PERSONEEL EN ORGANISATIE - wordt de tekst vervangen door :
Subsidies ter ondersteuning van initiatieven voor ambtenaren met het oog op uitwisseling van professionele kennis, verbeteren van de personeelscultuur, het gelijke kansen- en diversiteitsbeleid, alsook het actualiseren van kennis met betrekking tot belangrijke maatschappelijke evoluties en hun impact op het functioneren van het ambtelijk apparaat.
In alinea 2 - PROGRAMMA 31/1 - PERSONEEL EN ORGANISATIE - wordt de tekst vervangen door :
Subsidies ter ondersteuning van initiatieven voor ambtenaren met het oog op uitwisseling van professionele kennis, verbeteren van de personeelscultuur, het gelijke kansen- en diversiteitsbeleid, alsook het actualiseren van kennis met betrekking tot belangrijke maatschappelijke evoluties en hun impact op het functioneren van het ambtelijk apparaat.
Art. 2.04.1. L'article 2.04.2 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 est modifié comme suit :
A l'alinéa 2 - PROGRAMME 31/1 - PERSONNEL ET ORGANISATION - le libellé est remplacé par :
Subventions soutenant des initiatives pour les agents en vue de l'échange de connaissances professionnelles, l'amélioration de la culture du personnel, de la politique de l'égalité des chances et de la diversité, ainsi que l'actualisation des connaissances relatives à d'importantes évolutions sociales et à leur impact sur le fonctionnement de l'appareil administratif.
A l'alinéa 2 - PROGRAMME 31/1 - PERSONNEL ET ORGANISATION - le libellé est remplacé par :
Subventions soutenant des initiatives pour les agents en vue de l'échange de connaissances professionnelles, l'amélioration de la culture du personnel, de la politique de l'égalité des chances et de la diversité, ainsi que l'actualisation des connaissances relatives à d'importantes évolutions sociales et à leur impact sur le fonctionnement de l'appareil administratif.
Art. 2.04.2. De tekst van artikel 2.04.3 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst:
De provisionele kredieten ingeschreven op de programma's 31/1 en 31/2 mogen, na het akkoord van de minister van Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.
In afwijking van artikel 5, tweede lid, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, mag de verdeling bij koninklijk besluit van deze provisionele kredieten eveneens de financiële staatstussenkomst ten gunste van de instellingen van openbaar nut verhogen.
De provisionele kredieten ingeschreven op de programma's 31/1 en 31/2 mogen, na het akkoord van de minister van Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.
In afwijking van artikel 5, tweede lid, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, mag de verdeling bij koninklijk besluit van deze provisionele kredieten eveneens de financiële staatstussenkomst ten gunste van de instellingen van openbaar nut verhogen.
Art. 2.04.2. Le texte de l'article 2.04.3 de la même loi est remplacé par le texte suivant :
Les crédits provisionnels inscrits au programme 31/1 ainsi qu'au programme 31/2 peuvent, après accord du Ministre du Budget, être répartis selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés.
Par dérogation à l'article 5, alinéa 2, de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, la répartition par arrêté royal de ces crédits provisionnels peut également augmenter l'intervention financière de l'Etat en faveur des organismes d'intérêt public.
Les crédits provisionnels inscrits au programme 31/1 ainsi qu'au programme 31/2 peuvent, après accord du Ministre du Budget, être répartis selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés.
Par dérogation à l'article 5, alinéa 2, de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, la répartition par arrêté royal de ces crédits provisionnels peut également augmenter l'intervention financière de l'Etat en faveur des organismes d'intérêt public.
Art. 2.04.3. De tekst van artikel 2.04.6 van dezelfde wet wordt opgeheven.
Art. 2.04.3. Le texte de l'article 2.04.6 de la même loi est supprimé.
Sectie 12. - FOD Justitie.
Section 12. - SPF Justice.
Art. 2.12.1. Het artikel 2.12.5 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt als volgt aangepast :
In alinea 2 - PROGRAMMA 40/2 - DIENST VOOGDIJ MINDERJARIGE VREEMDELINGEN - wordt de tekst vervangen door :
Toelagen aan openbare instellingen en verenigingen belast met de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
Naast deze wijziging, wordt het volgende punt bijgevoegd :
Toelagen aan de Koepel V.Z.W. belast met de organisatie van de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
Bovendien, wordt de volgende rubriek ingevoegd :
PROGRAMMA 51/1 - ONDERHOUD EN HULPVERLENING AAN GEDETINEERDEN
Toelagen voor de financiering van een extern zorgcircuit voor de behandeling, verzorging en begeleiding van mediumsecurity geïnterneerden (BA 51.11.33.05).
In alinea 2 - PROGRAMMA 40/2 - DIENST VOOGDIJ MINDERJARIGE VREEMDELINGEN - wordt de tekst vervangen door :
Toelagen aan openbare instellingen en verenigingen belast met de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
Naast deze wijziging, wordt het volgende punt bijgevoegd :
Toelagen aan de Koepel V.Z.W. belast met de organisatie van de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
Bovendien, wordt de volgende rubriek ingevoegd :
PROGRAMMA 51/1 - ONDERHOUD EN HULPVERLENING AAN GEDETINEERDEN
Toelagen voor de financiering van een extern zorgcircuit voor de behandeling, verzorging en begeleiding van mediumsecurity geïnterneerden (BA 51.11.33.05).
Art. 2.12.1. L'article 2.12.5 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 est modifié comme suit :
A l'alinéa 2 - PROGRAMME 40/2 - SERVICE TUTELLE MINEURS ETRANGERS - le libellé est remplacé par :
Subventions à des organismes publics et associations chargés de la tutelle des mineurs étrangers non accompagnés.
Ensuite de cette modification, il est ajouté le point suivant :
Subvention à l'A.S.B.L. Coupole chargée de l'organisation de la tutelle de mineurs étrangers non accompagnés.
De plus, la rubrique suivante est insérée :
PROGRAMME 51/1 - ENTRETIEN ET AIDES AUX DETENUS
Subsides pour le financement d'un circuit externe de soins pour la guidance, les soins et l'accompagnement d'internés à risque moyen (A.B. 51.11.33.05).
A l'alinéa 2 - PROGRAMME 40/2 - SERVICE TUTELLE MINEURS ETRANGERS - le libellé est remplacé par :
Subventions à des organismes publics et associations chargés de la tutelle des mineurs étrangers non accompagnés.
Ensuite de cette modification, il est ajouté le point suivant :
Subvention à l'A.S.B.L. Coupole chargée de l'organisation de la tutelle de mineurs étrangers non accompagnés.
De plus, la rubrique suivante est insérée :
PROGRAMME 51/1 - ENTRETIEN ET AIDES AUX DETENUS
Subsides pour le financement d'un circuit externe de soins pour la guidance, les soins et l'accompagnement d'internés à risque moyen (A.B. 51.11.33.05).
Art. 2.12.2. De voor orde verrichte ontvangsten in het kader van het samenwerkingsakkoord inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de Rechten van het kind zullen geboekt worden op de rekeningen 85.01.04.89 C en 87.09.74.07 B van de sectie Thesaurieverrichtingen voor orde.
Deze ontvangsten mogen aangewend worden om respectievelijk de werkings- en personeelskosten van deze Commissie te dekken.
Deze ontvangsten mogen aangewend worden om respectievelijk de werkings- en personeelskosten van deze Commissie te dekken.
Art. 2.12.2. Les recettes pour ordre effectuées dans le cadre de l'accord de coopération portant création d'une Commission Nationale pour les Droits de l'enfant seront réalisées au moyen des comptes 85.01.04.89 C et 87.09.74.07 B de la section opérations d'ordre de Trésorerie.
Ces recettes peuvent être utilisées pour couvrir respectivement les dépenses de fonctionnement et de personnel de cette Commission.
Ces recettes peuvent être utilisées pour couvrir respectivement les dépenses de fonctionnement et de personnel de cette Commission.
Sectie 14. - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Section 14. - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
Art. 2.14.1. De wettelijke bepalingen vervat in de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 worden op de volgende manier aangevuld :
De schatkist is gemachtigd voorschotten toe te staan indien de verrichtingen in verband met de rekening 83.01.04 (type B), orderekening geopend op naam van B.I.T.D. (Bureau International des Tarifs douaniers), een debettoestand van deze rekening veroorzaken.
De schatkist is gemachtigd voorschotten toe te staan indien de verrichtingen in verband met de rekening 83.01.04 (type B), orderekening geopend op naam van B.I.T.D. (Bureau International des Tarifs douaniers), een debettoestand van deze rekening veroorzaken.
Art. 2.14.1. Les dispositions légales contenues dans la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 sont complétées de la façon suivante :
Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte 83.01.04 (type B), compte d'ordre ouvert au nom du B.I.T.D. (Bureau International des tarifs douaniers), créent une position débitrice de ce compte.
Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte 83.01.04 (type B), compte d'ordre ouvert au nom du B.I.T.D. (Bureau International des tarifs douaniers), créent une position débitrice de ce compte.
Art. 2.14.2. De wettelijke bepalingen vervat in de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 worden op de volgende manier aangevuld :
De Schatkist is gemachtigd voorschotten te verlenen indien de lopende rekening van de Schatkistverrichtingen 83.05.11.90 B (Aandeel van België in het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)) zich in een debettoestand bevindt.
De Schatkist is gemachtigd voorschotten te verlenen indien de lopende rekening van de Schatkistverrichtingen 83.05.11.90 B (Aandeel van België in het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)) zich in een debettoestand bevindt.
Art. 2.14.2. Les dispositions légales contenues dans la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 sont complétées de la façon suivante :
Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque le compte courant des opérations de Trésorerie 83.05.11.90 B (Contribution de la Belgique au Fonds européen de développement (FED)) se trouve en position débitrice.
Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque le compte courant des opérations de Trésorerie 83.05.11.90 B (Contribution de la Belgique au Fonds européen de développement (FED)) se trouve en position débitrice.
Art. 2.14.3. De tekst van artikel 2.14.6, Programma 54/4 - Bijzondere Interventies, van dezelfde wet wordt als volgt aangevuld :
11) Toelagen bestemd ter dekking van de transportkosten van materieel en uitrusting.
12) Toelagen ter ondersteuning van pedagogische activiteiten in Centraal Afrika.
11) Toelagen bestemd ter dekking van de transportkosten van materieel en uitrusting.
12) Toelagen ter ondersteuning van pedagogische activiteiten in Centraal Afrika.
Art. 2.14.3. Le texte de l'article 2.14.6, Programme 54/4 - Interventions spéciales, de la même loi, est complété comme suit :
11) Subsides destinés à couvrir les frais de transport de matériel et d'équipement.
12) Subsides en appui aux activités pédagogiques en Afrique Centrale.
11) Subsides destinés à couvrir les frais de transport de matériel et d'équipement.
12) Subsides en appui aux activités pédagogiques en Afrique Centrale.
Art. 2.14.4. In het artikel 2.14.16 van dezelfde wet moet men lezen " algemeen lastenboek " in plaats van " bijzonder lastenboek ".
Art. 2.14.4. A l'article 2.14.16 de la même loi, il y a lieu de lire " cahier général des charges " au lieu de " cahier spécial des charges ".
Art. 2.14.5. De tekst van artikel 2.14.12 van de wet van 27 december 2004 wordt als volgt aangevuld : " Het openstaande bedrag van de, door BTC uit te voeren, bilaterale verbintenissen kan maximaal 550.000.000 euro bedragen. ".
Art. 2.14.5. Le texte de l'article 2.14.12 de la loi du 27 décembre 2004 est complété de la façon suivante : " L'encours des engagements bilatéraux, à exécuter par la CTB, ne peut pas dépasser 550.000.000 euros. "
Sectie 16. - Ministerie van Landsverdediging.
Section 16. - Ministère de la Défense.
Art. 2.16.1. De tekst van het artikel 2.16.13 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt vervangen door de volgende tekst :
De Minister van Landsverdediging is gemachtigd ten belope van 1.500.000 euro de ontvangsten aan te wenden die voortvloeien uit de interesttegoeden opgebracht door uitstaande voorschotten bij de " Federal Reserve Bank of New York " in het kader van de overheidsopdrachten nopens de levering van de vliegtuigen, logistieke steun, grondinstallaties en bijkomende kosten voor het geheel van de F-16 vloot.
Deze interesttegoeden zullen aangerekend worden op de rekening 87.07.03.27.C van de Sectie " Thesaurieverrichtingen voor orde ". Ze zullen aangewend worden tot dekking van de uitgaven voortvloeiend uit de vorenvermelde overheidsopdrachten.
De Minister van Landsverdediging is gemachtigd de uitstaande tegoeden met betrekking tot lopende opdrachten en uitwisselingsovereenkomsten gesloten met de instellingen van de NAVO Maintenance- en Bevoorradingsorganisatie (NAVO Maintenance- en Bevoorradingsagentschap en ondergeschikte afdelingen) in het kader van de bevoorrading van wisselstukken, het onderhoud en de buiten omloop name van het materieel op de kredieten van de Sectie 16 - Landsverdediging programma 16-50-1 " Rollend en aanverwant materieel " eveneens aan te wenden voor de vernietiging of demilitarisatie bij voormelde instellingen van de NAVO van grote hoeveelheden overtollige en onverkoopbare materieel of munitie.
De Minister van Landsverdediging is gemachtigd ten belope van 1.500.000 euro de ontvangsten aan te wenden die voortvloeien uit de interesttegoeden opgebracht door uitstaande voorschotten bij de " Federal Reserve Bank of New York " in het kader van de overheidsopdrachten nopens de levering van de vliegtuigen, logistieke steun, grondinstallaties en bijkomende kosten voor het geheel van de F-16 vloot.
Deze interesttegoeden zullen aangerekend worden op de rekening 87.07.03.27.C van de Sectie " Thesaurieverrichtingen voor orde ". Ze zullen aangewend worden tot dekking van de uitgaven voortvloeiend uit de vorenvermelde overheidsopdrachten.
De Minister van Landsverdediging is gemachtigd de uitstaande tegoeden met betrekking tot lopende opdrachten en uitwisselingsovereenkomsten gesloten met de instellingen van de NAVO Maintenance- en Bevoorradingsorganisatie (NAVO Maintenance- en Bevoorradingsagentschap en ondergeschikte afdelingen) in het kader van de bevoorrading van wisselstukken, het onderhoud en de buiten omloop name van het materieel op de kredieten van de Sectie 16 - Landsverdediging programma 16-50-1 " Rollend en aanverwant materieel " eveneens aan te wenden voor de vernietiging of demilitarisatie bij voormelde instellingen van de NAVO van grote hoeveelheden overtollige en onverkoopbare materieel of munitie.
Art. 2.16.1. Le texte de l'article 2.16.13 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 est remplacé par le texte suivant :
Le Ministre de la Défense est autorisé à utiliser, à concurrence de 1.500.000 euros, les recettes provenant des intérêts générés par les avances déposées auprès de la " Federal Reserve Bank of New York " dans le cadre des marchés relatifs à la fourniture des avions, du support logistique, des installations au sol et aux frais connexes pour l'ensemble de la flotte F-16.
Ces intérêts seront imputés au compte 87.07.03.27.C de la Section " Opérations d'ordre de la Trésorerie ". Ils y seront utilisés en couverture des dépenses résultant des marchés précités.
Le Ministre de la Défense est autorisé à utiliser les avoirs disponibles relatifs aux marchés et accords d'échange en cours passés avec les organismes de l'Organisation OTAN d'Entretien et d'Approvisionnement (Agence OTAN d'Entretien et d'Approvisionnement et ses organismes subordonnés) dans le cadre de l'approvisionnement en pièces de rechange, l'entretien et le retrait d'emploi du matériel sur les crédits de la Section 16 - Défense nationale programme 16-50-1, " Matériel roulant et du matériel connexe " également pour la destruction ou la démilitarisation chez les organismes précités de l'OTAN de grandes quantités de matériel ou de munitions excédentaires et invendables.
Le Ministre de la Défense est autorisé à utiliser, à concurrence de 1.500.000 euros, les recettes provenant des intérêts générés par les avances déposées auprès de la " Federal Reserve Bank of New York " dans le cadre des marchés relatifs à la fourniture des avions, du support logistique, des installations au sol et aux frais connexes pour l'ensemble de la flotte F-16.
Ces intérêts seront imputés au compte 87.07.03.27.C de la Section " Opérations d'ordre de la Trésorerie ". Ils y seront utilisés en couverture des dépenses résultant des marchés précités.
Le Ministre de la Défense est autorisé à utiliser les avoirs disponibles relatifs aux marchés et accords d'échange en cours passés avec les organismes de l'Organisation OTAN d'Entretien et d'Approvisionnement (Agence OTAN d'Entretien et d'Approvisionnement et ses organismes subordonnés) dans le cadre de l'approvisionnement en pièces de rechange, l'entretien et le retrait d'emploi du matériel sur les crédits de la Section 16 - Défense nationale programme 16-50-1, " Matériel roulant et du matériel connexe " également pour la destruction ou la démilitarisation chez les organismes précités de l'OTAN de grandes quantités de matériel ou de munitions excédentaires et invendables.
Art. 2.16.2. Artikel 2.16.27 van dezelfde wet wordt opgeheven.
Art. 2.16.2. L'article 2.16.27 de la même loi est supprimé.
Art. 2.16.3. Artikel 2.16.29 van dezelfde wet wordt opgeheven.
Art. 2.16.3. L'article 2.16.29 de la même loi est supprimé.
Sectie 17. - Federale politie en geïntegreerde werking.
Section 17. - Police fédérale et fonctionnement intégré.
Art. 2.17.1. In artikel 2.17.7 van de wet van 27 december 2004 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 worden de woorden " van de personeelskredieten volgens de modaliteiten bepaald in artikel 1-01-3, § 2 " vervangen door de woorden " volgens de modaliteiten bepaald in artikel 1-01-3, §§ 2 en 3 ".
Art. 2.17.1. A l'article 2.17.7 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005, les mots " des crédits de personnel d'après les modalités prévues à l'article 1-01-3, § 2 " sont remplacés par les mots " d'après les modalités prévues à l'article 1-01-3, §§ 2 et 3 ".
Art. 2.17.2. In artikel 2.17.11 van dezelfde wet worden de woorden " begrotingsjaar 2004 ", " 9.250.000 euro " en " 3.000.000 euro " vervangen door, respectievelijk, de woorden " begrotingsjaar 2005 ", " 13.433.000 euro " en " 7.024.000 euro ".
Art. 2.17.2. A l'article 2.17.11 de la même loi, les mots " année 2004 ", " 9.250.000 euros " et " 3.000.000 euros " sont remplacés par, respectivement, " année 2005 ", " 13.433.000 euros " et " 7.024.000 euros ".
Art. 2.17.3. Artikel 2.17.12 van dezelfde wet wordt opgeheven.
Art. 2.17.3. L'article 2.17.12 de la même loi est abrogé.
Sectie 18. - FOD Financiën.
Section 18. - SPF Finances.
Art. 2.18.1. In afwijking van artikels 3 en 28 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt de minister van Financiën gemachtigd de opbrengst uit de effectisering van de belastingachterstand te gebruiken, ten belope van maximaal 1,5 % van de doelstelling onverminderd de 40.000.000 euro die in diensten worden geleverd, om de uitgaven te dekken die voortvloeien uit de uitvoering van deze verrichting.
Art. 2.18.1. Par dérogation aux articles 3 et 28 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, le ministre des Finances est autorisé à utiliser les recettes provenant de l'opération de titrisation de l'arriéré fiscal, à concurrence de maximum 1,5 % de l'objectif sans préjudice de 40.000.000 euros qui sont fournis en services, afin de couvrir les dépenses résultant de l'exécution de cette opération.
Art. 2.18.2. Binnen de limieten van de betrokken basisallocatie kan de volgende bijdrage worden toegekend :
PROGRAMMA 61/3 - ONTWIKKELINGSHULP
Bijdrage van België aan het Fiduciaire Fonds van de Euro-Mediterrane Investeringsfaciliteit en Partnerschap (EMIFP) van de Europese Investeringsbank.
PROGRAMMA 61/3 - ONTWIKKELINGSHULP
Bijdrage van België aan het Fiduciaire Fonds van de Euro-Mediterrane Investeringsfaciliteit en Partnerschap (EMIFP) van de Europese Investeringsbank.
Art. 2.18.2. Dans les limites de l'allocation de base concernée, la contribution suivante peut être accordée :
PROGRAMME 61/3 - AIDE AU DEVELOPPEMENT
Contribution de la Belgique au Fonds Fiduciaire de la Facilité euro-méditerranéenne d'Investissement et de Partenariat (FEMIP) de la Banque européenne d'investissement.
PROGRAMME 61/3 - AIDE AU DEVELOPPEMENT
Contribution de la Belgique au Fonds Fiduciaire de la Facilité euro-méditerranéenne d'Investissement et de Partenariat (FEMIP) de la Banque européenne d'investissement.
Art. 2.18.3. In afwijking van het artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het organiek fonds " Fonds betreffende de betaling van de voorschotten inzake de alimentatievorderingen " gemachtigd een debettoestand te vertonen in vastlegging en in ordonnancering, welke het bedrag van 5.000.000 euro niet mag overschrijden.
Art. 2.18.3. Par dérogation à l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, le Fonds organique " Fonds relatif au paiement des avances en matière de créances alimentaires " est autorisé à présenter en engagement et en ordonnancement une position débitrice, qui ne peut dépasser le montant de 5.000.000 euros.
Sectie 19. - Regie der Gebouwen.
Section 19. - Régie des Bâtiments.
Art. 2.19.1. De aangepaste begroting van de Regie der Gebouwen voor het jaar 2005 wordt goedgekeurd.
Deze begroting beloopt voor de ontvangsten 592.686.281 euro en voor de uitgaven 657.525.550 euro, waarvan 37.420.415 euro over te dragen van vorige begrotingsjaren en 27.418.854 euro gedekt door de opbrengst van de verkoop van het Staatspatrimonium in 2003 en 2004. Deze cijfers zijn exclusief de ontvangsten en uitgaven veroorzaakt door investeringen verricht in het kader van privé-financieringsinitiatieven of huurcontracten op lange termijn met het oog op de terbeschikkingstelling van onroerende goederen aan de overheid; deze verrichtingen worden in 2005 geraamd op 335.257.743 euro.
De begroting bevat, bij de uitgaven, vastleggingskredieten voor een bedrag van 259.580.869 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden geschat op 4.252.500 euro.
Deze begroting beloopt voor de ontvangsten 592.686.281 euro en voor de uitgaven 657.525.550 euro, waarvan 37.420.415 euro over te dragen van vorige begrotingsjaren en 27.418.854 euro gedekt door de opbrengst van de verkoop van het Staatspatrimonium in 2003 en 2004. Deze cijfers zijn exclusief de ontvangsten en uitgaven veroorzaakt door investeringen verricht in het kader van privé-financieringsinitiatieven of huurcontracten op lange termijn met het oog op de terbeschikkingstelling van onroerende goederen aan de overheid; deze verrichtingen worden in 2005 geraamd op 335.257.743 euro.
De begroting bevat, bij de uitgaven, vastleggingskredieten voor een bedrag van 259.580.869 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden geschat op 4.252.500 euro.
Art. 2.19.1. Le budget ajusté de la Régie des Bâtiments pour l'année 2005 est approuvé.
Ce budget s'élève pour les recettes à 592.686.281 euros et pour les dépenses à 657.525.550 euros, dont 37.420.415 euros à reporter des années budgétaires antérieures et 27.418.854 euros couverts par le produit de la vente du patrimoine de l'Etat en 2003 et 2004. Sont exclues de ces chiffres les recettes et les dépenses résultant d'investissements réalisés par des tiers dans le cadre d'initiatives privées de financement ou de contrats de location à long terme en vue de la mise à disposition de biens immeubles à l'usage des pouvoirs publics. Ces opérations sont estimées en 2005 à 335.257.743 euros.
Le budget comporte, en dépenses, des crédits d'engagement pour un montant de 259.580.869 euros.
Les recettes et les dépenses pour ordre sont évaluées à 4.252.500 euros.
Ce budget s'élève pour les recettes à 592.686.281 euros et pour les dépenses à 657.525.550 euros, dont 37.420.415 euros à reporter des années budgétaires antérieures et 27.418.854 euros couverts par le produit de la vente du patrimoine de l'Etat en 2003 et 2004. Sont exclues de ces chiffres les recettes et les dépenses résultant d'investissements réalisés par des tiers dans le cadre d'initiatives privées de financement ou de contrats de location à long terme en vue de la mise à disposition de biens immeubles à l'usage des pouvoirs publics. Ces opérations sont estimées en 2005 à 335.257.743 euros.
Le budget comporte, en dépenses, des crédits d'engagement pour un montant de 259.580.869 euros.
Les recettes et les dépenses pour ordre sont évaluées à 4.252.500 euros.
Art. 2.19.2. In artikel 2.19.2 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, wordt het bedrag van 236.202.058 euro vervangen door 372.206.140 euro. Bovendien wordt de tabel door de volgende tabel vervangen :
Art. 2.19.2. Dans l'article 2.19.2 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005, le montant de 236.202.058 euros est remplacé par 372.206.140 euros. En outre, le tableau est remplacé par le tableau suivant :
Maximumbedrag Vast te leggen
te in 2005
financieren
- -
Ittre, nieuwe gevangenis 41.500.000 2.891.969
Leuven, politiediensten 14.592.080 14.592.080
Hasselt, nieuwe gevangenis 49.578.705 1.156.345
Bergen, uitbreiding Justitiepaleis 21.709.379 21.709.379
Antwerpen, nieuw gerechtshof 252.300.000 249.818.307
Marche-en-Famenne, huisvesting Justitie 6.000.000 5.969.654
Gent, nieuw gerechtshof 115.000.000 0
Bergen, nieuw gerechtshof 56.100.000 9.068.406
Luik, uitbreiding gerechtshof 74.368.057 67.000.000
Peronnes-lez-Binche, Rijksarchief en KBINW 12.210.935 0
Hasselt, nieuw gerechtshof 39.980.858 0
Kortrijk, renovatie gerechtshof 15.460.038 0
te in 2005
financieren
- -
Ittre, nieuwe gevangenis 41.500.000 2.891.969
Leuven, politiediensten 14.592.080 14.592.080
Hasselt, nieuwe gevangenis 49.578.705 1.156.345
Bergen, uitbreiding Justitiepaleis 21.709.379 21.709.379
Antwerpen, nieuw gerechtshof 252.300.000 249.818.307
Marche-en-Famenne, huisvesting Justitie 6.000.000 5.969.654
Gent, nieuw gerechtshof 115.000.000 0
Bergen, nieuw gerechtshof 56.100.000 9.068.406
Luik, uitbreiding gerechtshof 74.368.057 67.000.000
Peronnes-lez-Binche, Rijksarchief en KBINW 12.210.935 0
Hasselt, nieuw gerechtshof 39.980.858 0
Kortrijk, renovatie gerechtshof 15.460.038 0
Montant maximum A engager
a financer en 2005
- -
Ittre, nouvelle prison 41.500.000 2.891.969
Louvain, services policiers 14.592.080 14.592.080
Hasselt, nouvelle prison 49.578.705 1.156.345
Mons, extension palais de justice 21.709.379 21.709.379
Anvers, nouveau palais de justice 252.300.000 249.818.307
Marche-en-Famenne, logement justice 6.000.000 5.969.654
Gand, nouveau palais de justice 115.000.000 0
Mons, nouveau palais de justice 56.100.000 9.068.406
Liege, extension palais de justice 74.368.057 67.000.000
Peronnes-lez-Binche, archives et IRBSN 12.210.935 0
Hasselt, nouveau palais de justice 39.980.858 0
Courtrai, renovation palais de justice 15.460.038 0
a financer en 2005
- -
Ittre, nouvelle prison 41.500.000 2.891.969
Louvain, services policiers 14.592.080 14.592.080
Hasselt, nouvelle prison 49.578.705 1.156.345
Mons, extension palais de justice 21.709.379 21.709.379
Anvers, nouveau palais de justice 252.300.000 249.818.307
Marche-en-Famenne, logement justice 6.000.000 5.969.654
Gand, nouveau palais de justice 115.000.000 0
Mons, nouveau palais de justice 56.100.000 9.068.406
Liege, extension palais de justice 74.368.057 67.000.000
Peronnes-lez-Binche, archives et IRBSN 12.210.935 0
Hasselt, nouveau palais de justice 39.980.858 0
Courtrai, renovation palais de justice 15.460.038 0
Art. 2.19.3. De minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen wordt gemachtigd om het bedrag van de financiering van het nieuw gerechtshof te Antwerpen te verhogen van 223.834.001 euro tot 252.300.000 euro.
Art. 2.19.3. Le ministre qui a la Régie des bâtiments dans ses attributions est autorisé à majorer le montant du financement du nouveau palais de justice d'Anvers de 223.834.001 euros à 252.300.000 euros.
Art. 2.19.4. In artikel 2.19.7 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, wordt het derde lid aangevuld met de volgende tekst: " Bovendien wordt de Regie der Gebouwen gemachtigd om 4 % van de opbrengst van de verkoop van het domein van Argenteuil door te storten aan het Waals Gewest ".
Art. 2.19.4. Dans l'article 2.19.7 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005, le texte du troisième alinéa est complété par le texte suivant : " En outre, la Régie des bâtiments est autorisée à verser à la Région wallonne 4 % du produit de la vente du domaine d'Argenteuil ".
Art. 2.19.5. In artikel 2.19.8 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, worden de woorden " aan het gebouw " geschrapt.
Art. 2.19.5. Dans l'article 2.19.8 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005, les mots " du bâtiment " sont supprimés.
Art. 2.19.6. Artikel 2.19.13 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt opgeheven.
Art. 2.19.6. L'article 2.19.13 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 est supprimé.
Art. 2.19.7. De Regie der Gebouwen wordt gemachtigd om de aanpassingswerken van blok A van het complex " Résidence Palace " te Brussel ten behoeve van de Raad van de Europese Unie, te prefinancieren, hetzij via een lening bij de Europese Investeringsbank, hetzij via een kredietlijn bij de Schatkist, op voorwaarde dat de Raad van de Europese Unie alle kosten te zijne laste neemt.
Art. 2.19.7. La Régie des Bâtiments est autorisée à préfinancer les travaux de transformation du bloc A du complexe " Résidence Palace " à Bruxelles pour les besoins du Conseil de l'Union européenne, soit via un emprunt auprès de la Banque européenne d'Investissement soit via une ligne de crédit auprès du Trésor public, à condition que le Conseil de l'Union européenne prenne à sa charge l'entièreté des coûts y afférents.
Sectie 21. - Pensioenen.
Section 21. - Pensions.
Art. 2.21.1. Artikel 2.21.1, 1), tweede streepje, van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt aangevuld met de woorden ", van Belgocontrol en van Brussels International Airport Company ".
Art. 2.21.1. L'article 2.21.1, 1), deuxième tiret, de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 est complété avec les mots ", de Belgocontrol et de Brussels International Airport Company ".
Art. 2.21.2. In artikel 2.21.3, tweede lid, van dezelfde wet, wordt het bedrag van 274.000.000 euro vervangen door het bedrag van 379.000.000 euro.
Art. 2.21.2. A l'article 2.21.3, deuxième alinéa, de la même loi, le montant de 274.000.000 d'euros est remplacé par le montant de 379.000.000 d'euros.
Art. 2.21.3. Artikel 2.21.10, laatste streepje, van dezelfde wet, wordt aangevuld met de woorden ", van Belgocontrol en van Brussels International Airport Company.
Art. 2.21.3. L'article 2.21.10, dernier tiret, de la même loi est complété avec les mots ", de Belgocontrol et de Brussels International Airport Company ".
Sectie 23. - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg.
Section 23. - SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale.
Art. 2.23.1. In afwijking van het artikel 45 van de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het organiek fonds " Belgisch Europees Sociaal Fonds " gemachtigd een debettoestand te vertonen in ordonnancering, die het bedrag van 6.786.000 EUR niet mag overschrijden.
Art. 2.23.1. Par dérogation à l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, le fonds organique " Fonds Social Européen Belge " est autorisé à présenter en ordonnancement une position débitrice, qui ne peut pas dépasser le montant de 6.786.000 EUR.
Art. 2.23.2. Het organiek begrotingsfonds " Belgisch Europees Sociaal Fonds " beschikt over een vastleggingsmachtiging van 14.000.000 EUR.
Elke vastlegging aan te gaan krachtens dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen en aan het Rekenhof.
Voor de tiende van iedere maand, legt de controleur van de vastleggingen aan het Rekenhof een in drievoud opgemaakte lijst met de verantwoordingsstukken voor, die eensdeels het bedrag vermeldt van de vastleggingen die tijdens de afgelopen maand geviseerd werden, en anderdeels het bedrag aangeeft van de vastleggingen die geviseerd werden sinds het begin van het jaar.
Elke vastlegging aan te gaan krachtens dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen en aan het Rekenhof.
Voor de tiende van iedere maand, legt de controleur van de vastleggingen aan het Rekenhof een in drievoud opgemaakte lijst met de verantwoordingsstukken voor, die eensdeels het bedrag vermeldt van de vastleggingen die tijdens de afgelopen maand geviseerd werden, en anderdeels het bedrag aangeeft van de vastleggingen die geviseerd werden sinds het begin van het jaar.
Art. 2.23.2. Le fonds budgétaire organique " Fonds social européen " dispose d'une autorisation d'engagement de 14.000.000 EUR.
Tout engagement à prendre, en vertu de cet article, est soumis au visa du contrôleur des engagements et à la Cour des comptes.
Avant le dix de chaque mois, le contrôleur des engagements transmet à la Cour des comptes, avec les documents justificatifs un relevé en trois exemplaires et mentionnant, d'une part le montant des engagements visés au cours du mois écoulé et, d'autre part, le montant des engagements visés depuis le début de l'année.
Tout engagement à prendre, en vertu de cet article, est soumis au visa du contrôleur des engagements et à la Cour des comptes.
Avant le dix de chaque mois, le contrôleur des engagements transmet à la Cour des comptes, avec les documents justificatifs un relevé en trois exemplaires et mentionnant, d'une part le montant des engagements visés au cours du mois écoulé et, d'autre part, le montant des engagements visés depuis le début de l'année.
Art. 2.23.3. De Minister van Werk kan, na akkoord van de Minister van Begroting, en op basis van een gemotiveerd advies van zijn departement, een schikking treffen in het kader van het aanzuiveren van schulden van promotoren van projecten die dateren van voor 1990 betreffende lasten uit het verleden afkomstig van het beheer van de Europese structuurfondsen en meer in het bijzonder van het Europees Sociaal Fonds waarvoor de Europese Commissie ambtshalve compensaties heeft verricht krachtens het reglement (CE,Euratom) N° 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het toepasbare reglement van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en van het reglement (CE,Euratom) N° 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 houdende vaststelling van de uitvoeringsmodaliteiten van het bovenvermelde reglement.
Art. 2.23.3. Le Ministre de l'Emploi, après accord du Ministre du Budget, est autorisé à transiger, sur base d'un avis motivé de son département, dans le cadre de l'apurement des dettes des promoteurs de projets antérieurs à 1990 relatives aux charges du passé issues de la gestion des fonds structurels européens et plus particulièrement du Fonds Social Européen pour lesquels la Commission européenne a opéré, en vertu du règlement (CE,Euratom) N° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement applicable au budget général des Communautés européennes et du règlement (CE,Eurotom) N° 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement susnommé, des compensations d'office.
Sectie 24. - FOD Sociale Zekerheid.
Section 24. - SPF Sécurité sociale.
Art. 2.24.1. De middelen die de FOD recupereert in het kader van het onderzoek naar mogelijke dubbele betalingen, mogen gestort worden op een thesaurierekening. Zij mogen aangewend worden om het ereloon te betalen van het bureau dat deze opdracht uitvoert voor zover het bedrag van euro 10.000 dat vastgelegd werd onder visumnummer 04/2483 volledig uitgeput is. Het saldo dient in de schatkist gestort te worden.
Art. 2.24.1. Les moyens financiers que le SPF récupère dans le cadre de l'audit sur les éventuels doubles paiements peuvent être versés sur un compte de trésorerie. Ils peuvent servir au paiement des honoraires de l'auditeur qui exécute cette mission pour autant que le montant de euro 10.000 qui a été engagé sous le numéro de visa 04/2483 soit totalement épuisé. Le solde sera reversé au Trésor.
Sectie 25. - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Section 25. - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Art. 2.25.1. In artikel 2.25.4 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt de volgende bepaling toegevoegd :
In PROGRAMMA 52/4 - ORGANISATIE EN MODERNISERING VAN DE MEDISCHE PRAKTIJK, BEROEP VAN VERPLEEGKUNDIGE
Toelagen aan het CEBAM (Center for Evidence based Medecine) voor het stimuleren van EBM in België.
In PROGRAMMA 52/4 - ORGANISATIE EN MODERNISERING VAN DE MEDISCHE PRAKTIJK, BEROEP VAN VERPLEEGKUNDIGE
Toelagen aan het CEBAM (Center for Evidence based Medecine) voor het stimuleren van EBM in België.
Art. 2.25.1. Dans l'article 2.25.4 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 est ajouté la mention suivante :
Dans le PROGRAMME 52/4 - ORGANISATION ET MODERNISATION DE LA PRATIQUE MEDICALE, PROFESSION D'INFIRMIER
Subsides au CEBAM (Center for Evidence based Medecine) pour l'encouragement de l'EBM en Belgique.
Dans le PROGRAMME 52/4 - ORGANISATION ET MODERNISATION DE LA PRATIQUE MEDICALE, PROFESSION D'INFIRMIER
Subsides au CEBAM (Center for Evidence based Medecine) pour l'encouragement de l'EBM en Belgique.
Art. 2.25.2. In artikel 2.25.6 van dezelfde wet wordt, voor de ontvangsten, het bedrag van 177.667.964 euro vervangen door het bedrag van 186.360.964 euro en voor de uitgaven, het bedrag van 177.342.709 euro door het bedrag van 175.551.709 euro.
Art. 2.25.2. Dans l'article 2.25.6 de la même loi, le montant de 177.667.964 euros pour les recettes est remplacé par le montant de 186.360.964 euros, et le montant de 177.342.709 euros pour les dépenses est remplacé par le montant de 175.551.709 euros.
Art. 2.25.3. Het artikel 2.25.8 van dezelfde wet wordt opgeheven.
Art. 2.25.3. L'article 2.25.8 de la même loi est abrogé.
Sectie 32. - FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.
Section 32. - SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie.
Art. 2.32.1. Het artikel 2.32.4 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt voor het volgende programma gewijzigd :
PROGRAMMA 45/1 - TOELAGEN AAN EXTERNE ORGANISMEN EN DIVERSE UITGAVEN
15. Toelagen toegekend aan organismen, instellingen en personen die zich, op nationaal vlak, bezighouden met toegepast onderzoek, studies, voorlichting en vertegenwoordiging ten gunste van de zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen.
2) Toelagen aan toegepast onderzoek voor de sector KMO's.
3) Dotatie aan het Participatiefonds.
PROGRAMMA 45/1 - TOELAGEN AAN EXTERNE ORGANISMEN EN DIVERSE UITGAVEN
15. Toelagen toegekend aan organismen, instellingen en personen die zich, op nationaal vlak, bezighouden met toegepast onderzoek, studies, voorlichting en vertegenwoordiging ten gunste van de zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen.
2) Toelagen aan toegepast onderzoek voor de sector KMO's.
3) Dotatie aan het Participatiefonds.
Art. 2.32.1. L'article 2.32.4 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2005 est modifié pour le programme suivant :
PROGRAMME 45/1 - SUBVENTIONS A DES ORGANISMES EXTERNES ET DEPENSES DIVERSES
15. Subventions octroyées à des organismes, institutions et personnes s'occupant sur le plan national, de recherche appliquée, d'études d'information et de représentation au profit des indépendants et des petites et moyennes entreprises.
2) Subventions à la recherche appliquée dans le secteur des PME.
3) Dotation au Fonds de Participation.
PROGRAMME 45/1 - SUBVENTIONS A DES ORGANISMES EXTERNES ET DEPENSES DIVERSES
15. Subventions octroyées à des organismes, institutions et personnes s'occupant sur le plan national, de recherche appliquée, d'études d'information et de représentation au profit des indépendants et des petites et moyennes entreprises.
2) Subventions à la recherche appliquée dans le secteur des PME.
3) Dotation au Fonds de Participation.
Sectie 33. - FOD Mobiliteit en Vervoer.
Section 33. - SPF Mobilité et Transports.
Art. 2.33.1. De minister van Mobiliteit wordt vrijgesteld van de invordering van een globaal bedrag van 305.750,98 euro respectievelijk ten laste van de NMBS voor een bedrag van 305.489,30 euro en de Vlaamse Gemeenschap voor een bedrag van 261,68 euro.
Art. 2.33.1. Le ministre de la Mobilité est dispensé du recouvrement d'un montant global de 305.750,98 euros respectivement à charge de la SNCB pour un montant de 305.489,30 euros et de la Communauté flamande pour un montant de 261,68 euros.
Sectie 46. - POD Wetenschapsbeleid.
Section 46. - SPP Politique scientifique.
Art. 2.46.1. Het artikel 2.46.3 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt als volgt aangepast :
in alinea 2 : PROGRAMMA 60/1 - ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP NATIONAAL VLAK :
- in punt 9. van de Nederlandse tekst wordt het woord " onderzoekbeleid " vervangen door het woord " onderzoeksbeleid ";
- wordt het volgende punt bijgevoegd :
15. Toelage aan de vzw " Stichting Prins Laurent ".
in alinea 2 : PROGRAMMA 60/1 - ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP NATIONAAL VLAK :
- in punt 9. van de Nederlandse tekst wordt het woord " onderzoekbeleid " vervangen door het woord " onderzoeksbeleid ";
- wordt het volgende punt bijgevoegd :
15. Toelage aan de vzw " Stichting Prins Laurent ".
Art. 2.46.1. L'article 2.46.3 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 est modifié comme suit :
à l'alinéa 2 : PROGRAMME 60/1 - RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DANS LE CADRE NATIONAL :
- au point 9. du texte néerlandais, le mot " onderzoekbeleid " est remplacé par le mot " onderzoeksbeleid " ;
- est ajouté le point suivant :
15. Subvention à l'a.s.b.l. " Fondation Prince Laurent ".
à l'alinéa 2 : PROGRAMME 60/1 - RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DANS LE CADRE NATIONAL :
- au point 9. du texte néerlandais, le mot " onderzoekbeleid " est remplacé par le mot " onderzoeksbeleid " ;
- est ajouté le point suivant :
15. Subvention à l'a.s.b.l. " Fondation Prince Laurent ".
Art. 2.46.2. De tekst van artikel 2.46.7 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst :
In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 en van artikel 1-01-3, § 2 van deze wet, mogen de kredieten van de basisallocaties 60.11.11.16, 60.21.11.18, 60.22.11.20 en 61.11.41.16 door middel van herverdelingen van basisallocaties, overgedragen worden naar basisallocatie 21.01.11.03 voor de bedragen die overeenstemmen met de bezoldigingen van de contractuele betrekkingen die worden omgezet in statutaire betrekkingen.
In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 en van artikel 1-01-3, § 2 van deze wet, mogen de kredieten van de basisallocaties 60.11.11.16, 60.21.11.18, 60.22.11.20 en 61.11.41.16 door middel van herverdelingen van basisallocaties, overgedragen worden naar basisallocatie 21.01.11.03 voor de bedragen die overeenstemmen met de bezoldigingen van de contractuele betrekkingen die worden omgezet in statutaire betrekkingen.
Art. 2.46.2. Le texte de l'article 2.46.7 de la même loi est remplacé par le texte suivant :
Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 et à l'article 1-01-3, § 2, de la présente loi, les crédits des allocations de base 60.11.11.16, 60.21.11.18, 60.22.11.20 et 61.11.41.16 peuvent être, au moyen de redistributions d'allocations de base, transférés vers l'allocation de base 21.01.11.03 à concurrence des montants correspondant aux rémunérations des postes de travail contractuels transformés en emplois statutaires.
Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 et à l'article 1-01-3, § 2, de la présente loi, les crédits des allocations de base 60.11.11.16, 60.21.11.18, 60.22.11.20 et 61.11.41.16 peuvent être, au moyen de redistributions d'allocations de base, transférés vers l'allocation de base 21.01.11.03 à concurrence des montants correspondant aux rémunérations des postes de travail contractuels transformés en emplois statutaires.
Art. 2.46.3. De tekst van artikel 2.46.8 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst :
In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 mogen de kredieten van de basisallocaties 60.11.11.16, 60.21.11.18 en 60.22.11.20 door middel van herverdelingen van basisallocaties onderling overgedragen worden.
In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 mogen de kredieten van de basisallocaties 60.11.11.16, 60.21.11.18 en 60.22.11.20 door middel van herverdelingen van basisallocaties onderling overgedragen worden.
Art. 2.46.3. Le texte de l'article 2.46.8 de la même loi est remplacé par le texte suivant :
Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, les crédits des allocations de base 60.11.11.16, 60.21.11.18 et 60.22.11.20 peuvent être, au moyen de redistributions d'allocations de base, transférés entre eux.
Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, les crédits des allocations de base 60.11.11.16, 60.21.11.18 et 60.22.11.20 peuvent être, au moyen de redistributions d'allocations de base, transférés entre eux.
Art. 2.46.4. De tekst van artikel 2.46.10 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst :
In afwijking van artikel 1-01-3, § 2 van deze wet, kunnen kredieten van de basisallocaties 60.31.41.10, 60.31.41.11, 60.32.41.13, 60.32.41.14, 60.32.41.15, 60.32.41.16, 60.33.41.17, 60.33.41.18, 60.34.41.19, 60.34.41.20 en 60.34.41.22 door middel van herverdeling van basisallocaties overgedragen worden naar de basisallocaties 60.30.11.03 en 60.30.11.04, voor de bedragen die overeenstemmen met de bezoldigingen van de toegestane statutaire betrekkingen bij de federale wetenschappelijke instellingen die afhangen van de minister van Wetenschapsbeleid.
In afwijking van artikel 1-01-3, § 2 van deze wet, kunnen kredieten van de basisallocaties 60.31.41.10, 60.31.41.11, 60.32.41.13, 60.32.41.14, 60.32.41.15, 60.32.41.16, 60.33.41.17, 60.33.41.18, 60.34.41.19, 60.34.41.20 en 60.34.41.22 door middel van herverdeling van basisallocaties overgedragen worden naar de basisallocaties 60.30.11.03 en 60.30.11.04, voor de bedragen die overeenstemmen met de bezoldigingen van de toegestane statutaire betrekkingen bij de federale wetenschappelijke instellingen die afhangen van de minister van Wetenschapsbeleid.
Art. 2.46.4. Le texte de l'article 2.46.10 de la même loi est remplacé par le texte suivant :
Par dérogation à l'article 1-01-3, § 2, de la présente loi, les crédits des allocations de base 60.31.41.10, 60.31.41.11, 60.32.41.13, 60.32.41.14, 60.32.41.15, 60.32.41.16, 60.33.41.17, 60.33.41.18, 60.34.41.19, 60.34.41.20 et 60.34.41.22 peuvent être, au moyen de redistributions d'allocation de base, transférés vers les allocations de base 60.30.11.03 et 60.30.11.04 à concurrence des montants correspondants aux rémunérations des emplois statutaires autorisés dans les établissements scientifiques fédéraux relevant du ministre de la Politique scientifique.
Par dérogation à l'article 1-01-3, § 2, de la présente loi, les crédits des allocations de base 60.31.41.10, 60.31.41.11, 60.32.41.13, 60.32.41.14, 60.32.41.15, 60.32.41.16, 60.33.41.17, 60.33.41.18, 60.34.41.19, 60.34.41.20 et 60.34.41.22 peuvent être, au moyen de redistributions d'allocation de base, transférés vers les allocations de base 60.30.11.03 et 60.30.11.04 à concurrence des montants correspondants aux rémunérations des emplois statutaires autorisés dans les établissements scientifiques fédéraux relevant du ministre de la Politique scientifique.
HOOFDSTUK III. - Terugbetalings- en toewijzingsfondsen.
CHAPITRE III. - Fonds de restitution et d'attribution.
Art. 3.01.1. De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2005 worden herraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Art. 3.01.1. Les opérations effectuées sur les fonds de restitution et d'attribution pendant l'année budgétaire 2005, sont réévaluées conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.
HOOFDSTUK IV. - Staatsdiensten met afzonderlijk beheer
CHAPITRE IV. - Services de l'Etat à gestion séparée.
Art. 4.01.1. De begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van het begrotingsjaar 2005 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
Art. 4.01.1. Les budgets des Services de l'Etat à gestion séparée de l'année budgétaire 2005 sont ajustés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.
HOOFDSTUK V. - Staatsbedrijven.
CHAPITRE V. - Entreprises d'Etat
HOOFDSTUK VI. - Instellingen van openbaar nut.
CHAPITRE VI. - Organismes d'intérêt public.
Art. 6.01.1. De begrotingen van de instellingen van openbaar nut van categorie A van het begrotingsjaar 2005 worden aangepast overeenkomstig de des betreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
Art. 6.01.1. Les budgets des organismes d'intérêt public de la catégorie A de l'année budgétaire 2005 sont ajustés conformément aux tableaux y afférents à la présente loi.
HOOFDSTUK VII. - Slotbepaling.
CHAPITRE VII. - Disposition finale
Art. 7.01.1. Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 juli 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 juli 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
Art. 7.01.1. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 14 juillet 2005.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Scellé du sceau de l'Etat :
La Ministre de la Justice,
Mme L. ONKELINX.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 14 juillet 2005.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Scellé du sceau de l'Etat :
La Ministre de la Justice,
Mme L. ONKELINX.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Begrotingstabellen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 25-10-2005, p. 45474-45936).
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 25-10-2005, p. 45474-45936).
Art. N. Tableaux budgétaires.
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 25-10-2005, p. 45474-45936).
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 25-10-2005, p. 45474-45936).