Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 MAART 2005. - Koninklijk besluit tot opheffing van artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 juni 2002 tot uitvoering van artikel 14ter van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 1994 betreffende de wisselkantoren en de valutahandel, gewijzigd door het koninklijk besluit van 15 december 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 2002 tot uitvoering van artikel 14ter van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 1994 betreffende de wisselkantoren en de valutahandel.
Titre
16 MARS 2005. - ArrĂȘtĂ© royal abrogeant l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© royal du 10 juin 2002 portant exĂ©cution de l'article 14ter de la loi du 11 janvier 1993 relative Ă la prĂ©vention de l'utilisation du systĂšme financier aux fins du blanchiment de capitaux et modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 27 dĂ©cembre 1994 relatif aux bureaux de change et au commerce des devises, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 15 dĂ©cembre 2003 modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 10 juin 2002 portant exĂ©cution de l'article 14ter de la loi du 11 janvier 1993 relative Ă la prĂ©vention de l'utilisation du systĂšme financier aux fins du blanchiment de capitaux et modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 27 dĂ©cembre 1994 relatif aux bureaux de change et au commerce des devises.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 juni 2002 tot uitvoering van artikel 14ter van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 1994 betreffende de wisselkantoren en de valutahandel, gewijzigd door het koninklijk besluit van 15 december 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 2002 tot uitvoering van artikel 14ter van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 1994 betreffende de wisselkantoren en de valutahandel wordt opgeheven.
Article 1. L'article 1er de l'arrĂȘtĂ© royal du 10 juin 2002 portant exĂ©cution de l'article 14ter de la loi du 11 janvier 1993 relative Ă la prĂ©vention de l'utilisation du systĂšme financier aux fins du blanchiment de capitaux et modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 27 dĂ©cembre 1994 relatif aux bureaux de change et au commerce des devises, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 15 dĂ©cembre 2003 modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 10 juin 2002 portant exĂ©cution de l'article 14ter de la loi du 11 janvier 1993 relative Ă la prĂ©vention de l'utilisation du systĂšme financier aux fins du blanchiment de capitaux et modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 27 dĂ©cembre 1994 relatif aux bureaux de change et au commerce des devises est abrogĂ©.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Ministers van Justitie en van Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 16 maart 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Gegeven te Brussel, 16 maart 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Art. 3. Nos Ministres de la Justice et des Finances sont chargĂ©s, chacun en ce qui les concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Bruxelles, le 16 mars 2005.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Justice,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.
Donné à Bruxelles, le 16 mars 2005.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Justice,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.