Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers.
Titre
6 DECEMBRE 2004. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 9 juin 1999 portant exĂ©cution de la loi du 30 avril 1999 relative Ă l'occupation des travailleurs Ă©trangers.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 40, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, gewijzigd door het koninklijk besluit van 4 december 2003, worden de woorden " 31 december 2004 " vervangen door " 31 december 2005 ".
Article 1. A l'article 40, §§ 1er et 2, de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 juin 1999 portant exĂ©cution de la loi du 30 avril 1999 relative Ă l'occupation des travailleurs Ă©trangers modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 4 dĂ©cembre 2003, les mots " 31 dĂ©cembre 2004 " sont remplacĂ©s par " 31 dĂ©cembre 2005 ".
Art. 2. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 6 december 2004.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE.
  Gegeven te Brussel, 6 december 2004.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE.
Art. 2. Notre Ministre de l'Emploi est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2004.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme F. VAN DEN BOSSCHE.
  Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2004.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme F. VAN DEN BOSSCHE.