Artikel 1. Artikel 1, eerste lid, 2°, b), van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 maart 2004, wordt vervangen als volgt :
  " b) activiteiten verricht buiten het huis van de gebruiker : boodschappendienst, mindermobielencentrale en strijken met inbegrip van kleine occasionele verstelwerken; "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 NOVEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques.
Titre
10 NOVEMBRE 2004. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 12 dĂ©cembre 2001 concernant les titres-services.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. L'article 1er, alinĂ©a 1er, 2°, b), de l'arrĂȘtĂ© royal du 12 dĂ©cembre 2001 concernant les titres-services, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 31 mars 2004, est remplacĂ© par la disposition suivante :
  " b) des activités réalisées en dehors du domicile de l'utilisateur : les courses ménagÚres, centrale pour les personnes moins mobiles et le repassage y compris les petits travaux de couture occasionnels; "
  " b) des activités réalisées en dehors du domicile de l'utilisateur : les courses ménagÚres, centrale pour les personnes moins mobiles et le repassage y compris les petits travaux de couture occasionnels; "
Art. 2. In artikel 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 maart 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 2 worden de woorden " 6,20 EUR " vervangen door de woorden " 6,70 EUR ";
  2° in § 3 worden de woorden " kunnen niet meer worden terugbetaald aan de gebruiker " vervangen door de woorden " kunnen slechts ten belope van 70 % van de aanschafprijs worden terugbetaald aan de gebruiker; in dat geval wordt 30 % van de aanschafprijs door het uitgiftebedrijf betaald aan de R.V.A. "
  1° in § 2 worden de woorden " 6,20 EUR " vervangen door de woorden " 6,70 EUR ";
  2° in § 3 worden de woorden " kunnen niet meer worden terugbetaald aan de gebruiker " vervangen door de woorden " kunnen slechts ten belope van 70 % van de aanschafprijs worden terugbetaald aan de gebruiker; in dat geval wordt 30 % van de aanschafprijs door het uitgiftebedrijf betaald aan de R.V.A. "
Art. 2. A l'article 3, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 31 mars 2004, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° dans le § 2, les mots " 6,20 EUR " sont remplacés par les mots " 6,70 EUR ";
  2° dans le § 3, les mots " ne peuvent plus lui ĂȘtre remboursĂ©s " sont remplacĂ©s par les mots " ne peuvent ĂȘtre remboursĂ©s Ă l'utilisateur qu'Ă concurrence de 70 % du prix d'achat; dans ce cas 30 % du prix d'achat est payĂ© par la sociĂ©tĂ© Ă©mettrice Ă l'ONEm. "
  1° dans le § 2, les mots " 6,20 EUR " sont remplacés par les mots " 6,70 EUR ";
  2° dans le § 3, les mots " ne peuvent plus lui ĂȘtre remboursĂ©s " sont remplacĂ©s par les mots " ne peuvent ĂȘtre remboursĂ©s Ă l'utilisateur qu'Ă concurrence de 70 % du prix d'achat; dans ce cas 30 % du prix d'achat est payĂ© par la sociĂ©tĂ© Ă©mettrice Ă l'ONEm. "
Art. 3. In artikel 8, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 januari 2004 en 14 juli 2004, worden de woorden " 14,80 EUR " vervangen door de woorden " 14,30 EUR ".
Art. 3. Dans l'article 8, alinĂ©a 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s royaux des 9 janvier 2004 et 14 juillet 2004, les mots " 14,80 EUR " sont remplacĂ©s par les mots " 14,30 EUR ".
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 20 november 2004.
Art. 4. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 20 novembre 2004.
Art. 5. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 10 november 2004.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE.
  Gegeven te Brussel, 10 november 2004.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE.
Art. 5. Notre Ministre de l'Emploi est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2004.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme F. VAN DEN BOSSCHE.
  Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2004.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme F. VAN DEN BOSSCHE.