Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 DECEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 15, eerste en derde lid, van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2002 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door bepaalde werkgevers in de niet-commerciële sector, het onderwijs en de commerciële sector en van andere wetsbepalingen (VERTALING).
Titre
23 DECEMBRE 2003. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel portant exĂ©cution de l'article 15, alinĂ©as 1er et 3, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 19 dĂ©cembre 2002 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 25 avril 2002 relatif aux aides visant Ă favoriser l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupĂ©s par les pouvoirs locaux, rĂ©gionaux et communautaires, par certains employeurs du non-marchand, de l'enseignement et du secteur marchand et d'autres dispositions lĂ©gales.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Wat betreft het aantal punten bedoeld in artikel 15, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2002 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door bepaalde werkgevers in de niet-commerciële sector, het onderwijs en de commerciële sector en van andere wetsbepalingen, mogen hoogstens twaalf punten per arbeidspost toegekend worden, ongeacht de kwalificaties van de werknemer of zijn indeling bij één van de categorieën bedoeld in de artikelen 7 à 9 van bovenbedoeld decreet van 25 april 2002.
Article 1. En ce qui concerne le nombre de points visĂ©s Ă l'article 15, alinĂ©a 1er, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 19 dĂ©cembre 2002 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 25 avril 2002 relatif aux aides visant Ă favoriser l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupĂ©s par les pouvoirs locaux, rĂ©gionaux et communautaires, par certains employeurs du non-marchand, de l'enseignement et du secteur marchand et d'autres dispositions lĂ©gales, le nombre de points maximum qui peuvent ĂȘtre octroyĂ©s par poste de travail est de douze points et ce, quelles que soient les qualifications du travailleur ou son appartenance Ă l'une des catĂ©gories visĂ©es aux articles 7 Ă 9 du dĂ©cret du 25 avril 2002 prĂ©citĂ©.
Art. 2. Wat betreft het aantal punten bedoeld in artikel 15, derde lid, van bovenbedoeld besluit, mogen hoogstens twaalf per arbeidspost toegekend worden, ongeacht de kwalificaties van de werknemer of zijn indeling bij één van de categorieën bedoeld in de artikelen 7 à 9 van bovenbedoeld decreet.
Art. 2. En ce qui concerne, le nombre de points visĂ©s Ă l'article 15, alinĂ©a 3, de l'arrĂȘtĂ© prĂ©citĂ©, le nombre de points maximum qui peuvent ĂȘtre octroyĂ©s par poste de travail est de douze points et ce, quelles que soient les qualifications du travailleur ou son appartenance Ă l'une des catĂ©gories visĂ©es aux articles 7 Ă 9 du dĂ©cret prĂ©citĂ©.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking 1 januari 2003.
  Namen, 23 december 2003.
  Ph. COURARD.
  Namen, 23 december 2003.
  Ph. COURARD.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2003.
  Namur, le 23 décembre 2003.
  Ph. COURARD.
  Namur, le 23 décembre 2003.
  Ph. COURARD.