19 MEI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap dat de overeenstemmingslijst vastlegt tussen de oude en de nieuwe academische graden. (Vertaling).
Art. 1-6
BIJLAGEN.
Art. N
Artikel 1. Bijlage I van dit besluit bepaalt de overeenstemmingslijst tussen de kwalificaties van de academische kandidaatsgraden, vastgelegd door het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 maart 1996 houdende vaststelling van de academische graden die de basisstudie van de 1e en de 2e cyclus bekrachtigen, alsmede de kwalificaties van de academische graad van doctor toegekend na de verdediging van een thesis en de houders van bachelorgraden, bepaald in bijlage I van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de definitie van het hoger onderwijs en de integratie ervan in het Europese perspectief van het hoger onderwijs en de herfinanciering van de universiteiten.
Als geen enkele oriëntering is vastgelegd in de bijlage, geldt de overeenstemming voor alle oriëntaties afgeleverd in uitvoering van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden.
Met uitzondering van de kandidaatsgraden naar aanleiding van een studiecyclus van drie jaar, wordt een kandidaatsgraad alleen beschouwd als overeenstemmend met een bachelorgraad op voorwaarde dat de gediplomeerde eveneens is geslaagd in minstens één studiejaar van de tweede cyclus in dezelfde discipline.
Art.2. Bijlage II van dit besluit bepaalt de overeenstemmingslijst tussen de kwalificaties van de diploma's van de tweede cyclus vastgelegd door het voorgenoemde besluit van 20 maart 1996 en de titels van master, vastgelegd in bijlage I van het eerdergenoemde decreet van 31 maart 2004.
Als geen enkele oriëntering is vastgelegd in de bijlage, geldt de overeenstemming voor alle oriëntaties afgeleverd in uitvoering van het eerdergenoemde decreet van 5 september 1994.
Zonder afbreuk te doen aan artikel 166 van het eerdergenoemde decreet van 31 maart 2004, maakt de overeenstemming tussen een academische graad na een studie van ten minste vijf jaar en een graad van master, geen enkele melding van een bijzondere finaliteit.
Art.3. Bijlage III van dit besluit bepaalt de overeenstemmingslijst tussen de kwalificaties van de diploma's voor bijkomende studies van de tweede cyclus (DEC2), diploma's voor gespecialiseerde studies (DES) of diploma's voor voortgezette studies (DEA) en de titels van master, vastgelegd in bijlage I van het eerdergenoemde decreet van 31 maart 2004.
Een dergelijke graad van DEC2, DES of DEA wordt echter alleen beschouwd als overeenstemmend met een graad van master op voorwaarde dat de gediplomeerde eveneens houder is van een van de academische graden van de tweede cyclus vastgelegd door het eerdergenoemde besluit van 20 maart 1996.
Zonder afbreuk te doen aan artikel 166 van het eerdergenoemde decreet van 31 maart 2004, maakt de overeenstemming met een graad van master, geen enkele melding van een bijzondere finaliteit.
Art.4. Op aanvraag van de gediplomeerden reiken de universitaire instellingen overeenstemmingsattesten uit overeenkomstig de bijlagen van dit decreet, aan de houders van academische graden waarnaar deze verwijzen, overeenkomstig artikel 181 van het eerdergenoemde decreet van 31 maart 2004.
Art.5. Dit besluit treedt in werking vanaf het academiejaar 2004-2005.
Art.6. De Minister die het Hoger Onderwijs en het Wetenschappelijk Onderzoek onder haar bevoegdheid heeft, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 19 mei 2004.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek,
Mevr. Fr. DUPUIS
BIJLAGEN.
Art. N. (Voor de tekst van de bijlagen, zie franse versie).