Artikel 1. Bijlage I, a), van het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2003 ter aanwijzing van de badzones en houdende verschillende maatregelen voor de bescherming van het zwemwater wordt aangevuld als volgt :
32. De " Grand Large " te PĂ©ronnes, op het kanaal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes, ter hoogte van de pontons van het ADEPS-centrum (Onderbekken van de Schelde);
33. De " Grand Large " te Nimy, op het kanaal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes, ter hoogte van de pontons van het ADEPS-centrum (Onderbekken van de Haine);
34. De badzone " La Marlette " te Seneffe, op het kanaal Charleroi - Brussel ter hoogte van de " Branche de Bellecourt ", ter hoogte van de pontons van het ADEPS-centrum " La Marlette " (Onderbekken van de Senne).
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 MEI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2003 ter aanwijzing van de badzones en houdende verschillende maatregelen voor de bescherming van het zwemwater (VERTALING).
Titre
27 MAI 2004. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 24 juillet 2003 dĂ©signant les zones de baignade et portant diverses mesures pour la protection des eaux de baignade.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'annexe Ire, a), de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 24 juillet 2003 dĂ©signant les zones de baignade et portant diverses mesures pour la protection des eaux de baignade, est complĂ©tĂ©e comme suit :
32. Le Grand Large Ă PĂ©ronnes, sur le canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes, au droit des pontons du centre ADEPS (sous-bassin de l'Escaut);
33. Le Grand Large Ă Nimy, sur le canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes, au droit des pontons du centre ADEPS (sous-bassin de la Haine);
34. La zone de baignade de La Marlette Ă Seneffe, sur le canal Charleroi - Bruxelles au niveau de la branche de Bellecourt, au droit des pontons du centre ADEPS " La Marlette " (sous-bassin de la Senne).
32. Le Grand Large Ă PĂ©ronnes, sur le canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes, au droit des pontons du centre ADEPS (sous-bassin de l'Escaut);
33. Le Grand Large Ă Nimy, sur le canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes, au droit des pontons du centre ADEPS (sous-bassin de la Haine);
34. La zone de baignade de La Marlette Ă Seneffe, sur le canal Charleroi - Bruxelles au niveau de la branche de Bellecourt, au droit des pontons du centre ADEPS " La Marlette " (sous-bassin de la Senne).
Art. 2. Bijlage I b) van het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2003 ter aanwijzing van de badzones en houdende verschillende maatregelen voor de bescherming van het zwemwater wordt aangevuld als volgt :
27. De " Grand Large " van PĂ©ronnes (onderbekken van de Schelde);
- het kanaal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes vanaf de samenvloeiing met de Schelde tot de " Grand Large ";
- het kanaal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes vanaf de " Grand Large " tot de samenvloeiing met het kanaal Pommeroeul - Antoing Ouest;
- het kanaal Pommeroeul - Antoing Ouest vanaf zijn samenvloeiing met de " Grand Large " tot zijn samenvloeiing met het kanaal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes.
28. De " Grand Large " te Nimy (Onderbekken van de Haine);
- het kanaal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes vanaf de " Grang Large " van Nimy tot de " Darses " van Ghlin;
- het " canal du Centre " vanaf de " Grand Large " van Nimy tot de sluis van Havré.
29. De " branche de Bellecourt " in zijn geheel (Onderbekken van de Senne);
- het kanaal Charleroi - Brussel van de " branche de Bellecourt " tot de samenvloeiing van de " ruisseau des Communes " (waterloop nr. 9062);
- de " ruisseau des Communes " vanaf zijn samenvloeiing van het kanaal Charleroi - Brussel tot aan diens punt van oorsprong ;
- de " ruisseau du Castia " (waterloop nr. 9142) vanaf zijn samenvloeiing van het Charleroi - Brussel tot aan diens punt van oorsprong;
- het kanaal Charleroi - Brussel van zijn samenvloeiing van het " canal du Centre " tot de " branche de Bellecourt ".
27. De " Grand Large " van PĂ©ronnes (onderbekken van de Schelde);
- het kanaal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes vanaf de samenvloeiing met de Schelde tot de " Grand Large ";
- het kanaal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes vanaf de " Grand Large " tot de samenvloeiing met het kanaal Pommeroeul - Antoing Ouest;
- het kanaal Pommeroeul - Antoing Ouest vanaf zijn samenvloeiing met de " Grand Large " tot zijn samenvloeiing met het kanaal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes.
28. De " Grand Large " te Nimy (Onderbekken van de Haine);
- het kanaal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes vanaf de " Grang Large " van Nimy tot de " Darses " van Ghlin;
- het " canal du Centre " vanaf de " Grand Large " van Nimy tot de sluis van Havré.
29. De " branche de Bellecourt " in zijn geheel (Onderbekken van de Senne);
- het kanaal Charleroi - Brussel van de " branche de Bellecourt " tot de samenvloeiing van de " ruisseau des Communes " (waterloop nr. 9062);
- de " ruisseau des Communes " vanaf zijn samenvloeiing van het kanaal Charleroi - Brussel tot aan diens punt van oorsprong ;
- de " ruisseau du Castia " (waterloop nr. 9142) vanaf zijn samenvloeiing van het Charleroi - Brussel tot aan diens punt van oorsprong;
- het kanaal Charleroi - Brussel van zijn samenvloeiing van het " canal du Centre " tot de " branche de Bellecourt ".
Art. 2. L'annexe Ire, b), de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 24 juillet 2003 dĂ©signant les zones de baignade et portant diverses mesures pour la protection des eaux de baignade, est complĂ©tĂ©e comme suit :
27. Le Grand Large de PĂ©ronnes (sous-bassin de l'Escaut);
- le canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes depuis la confluence avec l'Escaut jusqu'au Grand Large;
- le canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes depuis le Grand Large jusqu'Ă la confluence du canal Pommeroeul - Antoing ouest;
- le canal Pommeroeul - Antoing Ouest de sa confluence avec le Grand Large Ă sa confluence avec la canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes.
28. Le Grand Large Ă Nimy (sous-bassin de la Haine);
- le canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes depuis le Grang Large de Nimy aux Darses de Ghlin;
- le canal du Centre depuis le Grand Large de Nimy à l'écluse d'Havré.
29. La Branche de Bellecourt sur son entiÚreté (sous-bassin de la Senne);
- le canal Charleroi - Bruxelles depuis la branche de Bellecourt jusqu'à la confluence du ruisseau des Communes (cours d'eau n° 9062);
- le ruisseau des Communes de sa confluence avec le canal Charleroi - Bruxelles Ă son point d'origine;
- le ruisseau du Castia (cours d'eau n° 9142) de sa confluence avec le canal Charleroi - Bruxelles à son point d'origine;
- le canal Charleroi - Bruxelles depuis la confluence du canal du Centre Ă la Branche de Bellecourt.
27. Le Grand Large de PĂ©ronnes (sous-bassin de l'Escaut);
- le canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes depuis la confluence avec l'Escaut jusqu'au Grand Large;
- le canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes depuis le Grand Large jusqu'Ă la confluence du canal Pommeroeul - Antoing ouest;
- le canal Pommeroeul - Antoing Ouest de sa confluence avec le Grand Large Ă sa confluence avec la canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes.
28. Le Grand Large Ă Nimy (sous-bassin de la Haine);
- le canal Nimy - Blaton - PĂ©ronnes depuis le Grang Large de Nimy aux Darses de Ghlin;
- le canal du Centre depuis le Grand Large de Nimy à l'écluse d'Havré.
29. La Branche de Bellecourt sur son entiÚreté (sous-bassin de la Senne);
- le canal Charleroi - Bruxelles depuis la branche de Bellecourt jusqu'à la confluence du ruisseau des Communes (cours d'eau n° 9062);
- le ruisseau des Communes de sa confluence avec le canal Charleroi - Bruxelles Ă son point d'origine;
- le ruisseau du Castia (cours d'eau n° 9142) de sa confluence avec le canal Charleroi - Bruxelles à son point d'origine;
- le canal Charleroi - Bruxelles depuis la confluence du canal du Centre Ă la Branche de Bellecourt.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De Minister bevoegd voor het Waterbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 27 mei 2004.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
M. FORET.
Namen, 27 mei 2004.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
M. FORET.
Art. 4. Le Ministre qui a la Politique de l'Eau dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Namur, le 27 mai 2004.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement,
M. FORET.
Namur, le 27 mai 2004.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement,
M. FORET.