Artikel 1. Artikel 14, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 wordt aangevuld als volgt :
  " - of het toekennen van een kwalificatiegetuigschrift personenzorg voor de leerlingen die de opleiding verzorgende met vrucht beëindigd hebben. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 SEPTEMBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3.
Titre
3 SEPTEMBRE 2004. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 6 dĂ©cembre 2002 relatif Ă l'organisation de l'enseignement secondaire spĂ©cial de la forme d'enseignement 3 (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (9)
Texte (8)
Article 1. L'article 14, § 1er, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 6 dĂ©cembre 2002 relatif Ă l'organisation de l'enseignement secondaire spĂ©cial de la forme d'enseignement 3 est complĂ©tĂ© par la disposition suivante :
  " - ou l'attribution du certificat de qualification "soins aux personnes" aux élÚves ayant terminé avec fruit la formation "soignant". "
  " - ou l'attribution du certificat de qualification "soins aux personnes" aux élÚves ayant terminé avec fruit la formation "soignant". "
Art. 2. Artikel 20 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
  " De getuigschriften en attesten worden opgesteld volgens de modellen als bijlage 2 tot en met 8 van dit besluit. "
  " De getuigschriften en attesten worden opgesteld volgens de modellen als bijlage 2 tot en met 8 van dit besluit. "
Art. 2. L'article 20 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est remplacĂ© par ce qui suit :
  " Les certificats et les attestations sont rĂ©digĂ©s suivant les modĂšles figurant aux annexes 2 Ă 8 incluses jointes au prĂ©sent arrĂȘtĂ©. "
  " Les certificats et les attestations sont rĂ©digĂ©s suivant les modĂšles figurant aux annexes 2 Ă 8 incluses jointes au prĂ©sent arrĂȘtĂ©. "
Art. 3. Er wordt een bijlage 7 aan hetzelfde besluit toegevoegd door bijlage 1 bij voorliggend besluit.
Art. 3. Il est ajoutĂ© une annexe 7 au mĂȘme arrĂȘtĂ© par l'annexe 1re au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 4. Er wordt een bijlage 8 aan hetzelfde besluit toegevoegd door bijlage 2 bij voorliggend besluit.
Art. 4. Il est ajoutĂ© une annexe 8 au mĂȘme arrĂȘtĂ© par l'annexe 2 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2004.
Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er juin 2004.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 3 september 2004.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
  Brussel, 3 september 2004.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
Art. 6. Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 3 septembre 2004.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE
  Bruxelles, le 3 septembre 2004.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. Bijlage nr. 7. Attest van verworven bekwaamheden.
  (Formulier niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 10-12-2004, p. 81596).
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 september 2004 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3.
  Brussel, 3 september 2004.
  De Minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
  (Formulier niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 10-12-2004, p. 81596).
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 september 2004 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3.
  Brussel, 3 september 2004.
  De Minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
Art. N. (Annexes non traduites. Voir original néerlandais).
Art. N2. Bijlage 2. Bijlage nr. 8. Kwalificatiegetuigschrift Personenzorg.
  (Formulier niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 10-12-2004, p. 81597).
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 september 2004 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3.
  Brussel, 3 september 2004.
  De Minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE.
  (Formulier niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 10-12-2004, p. 81597).
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 september 2004 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 december 2002 betreffende de organisatie van het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3.
  Brussel, 3 september 2004.
  De Minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE.
-