Artikel 1. Artikel 123bis van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding wordt als volgt aangepast :
  " De onderneming, V.Z.W. of administratieve overheid kan vanwege de Dienst een begeleidingspremie van 1 euro per effectief gevolgd uur opleiding genieten indien de cursist laaggeschoold is.
  Deze premie wordt betaald indien voldaan wordt aan de voorwaarden opgenomen in de overeenkomst zoals bepaald in artikel 128.
  Binnen de perken van de daartoe voorziene begrotingskredieten kan de Vlaamse minister bevoegd voor de beroepsomscholing en -bijscholing, met laaggeschoolden gelijkstellen de jonge werkzoekenden die onder het toepassingsgebied vallen van een protocol van samenwerking met een sector in het kader van de startbanen. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 OKTOBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de wijziging van het artikel 123bis van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding.
Titre
29 OCTOBRE 2004. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'article 123bis de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 21 dĂ©cembre 1988 portant organisation de l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 123bis de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 21 dĂ©cembre 1988 portant organisation de l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle, est modifiĂ© comme suit :
  " L'entreprise, l'A.S.B.L. ou l'autorité administrative peut obtenir du service une prime d'accompagnement d'1 euro par heure de formation effectivement suivie, si le participant est infrascolarisé.
  Cette prime est payée si les conditions de la convention telle que définie à l'article 128, sont remplies.
  Dans les limites des crédits budgétaires prévus à cet effet, le Ministre flamand compétent pour la reconversion et le recyclage professionnels peut assimiler aux infrascolarisés les jeunes demandeurs d'emploi qui relÚvent du champ d'application d'un protocole de coopération avec un secteur dans le cadre des premiers emplois. "
  " L'entreprise, l'A.S.B.L. ou l'autorité administrative peut obtenir du service une prime d'accompagnement d'1 euro par heure de formation effectivement suivie, si le participant est infrascolarisé.
  Cette prime est payée si les conditions de la convention telle que définie à l'article 128, sont remplies.
  Dans les limites des crédits budgétaires prévus à cet effet, le Ministre flamand compétent pour la reconversion et le recyclage professionnels peut assimiler aux infrascolarisés les jeunes demandeurs d'emploi qui relÚvent du champ d'application d'un protocole de coopération avec un secteur dans le cadre des premiers emplois. "
Art. 2. Dit besluit treedt in werking bij publicatie.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication.
Art. 3. De Vlaamse minister bevoegd voor de beroepsomscholing en -bijscholing is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 29 oktober 2004.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE.
  Brussel, 29 oktober 2004.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  Y. LETERME
  De vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE.
Art. 3. Le Ministre flamand qui a la reconversion et le recyclage professionnels dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 29 octobre 2004.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE.
  Bruxelles, le 29 octobre 2004.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  Y. LETERME
  Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE.