Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de opdracht van het personeel in het basisonderwijs wordt een 11° toegevoegd dat luidt als volgt :
" 11° beleids- en ondersteunend personeel : administratief medewerker, beleidsmedewerker. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 DECEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de opdracht van het personeel in het basisonderwijs.
Titre
5 DECEMBRE 2003. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif Ă la charge du personnel dans l'enseignement fondamental. (Traduction).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. Dans l'article 3 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif Ă la charge du personnel dans l'enseignement fondamental, il est ajoutĂ© un point 11°, rĂ©digĂ© comme suit :
" 11° personnel de gestion et d'appui : collaborateur administratif, collaborateur de gestion. "
" 11° personnel de gestion et d'appui : collaborateur administratif, collaborateur de gestion. "
Art. 2. In artikel 25 van hetzelfde besluit, worden de woorden " 38 klokuren " vervangen door de woorden " 36 klokuren ".
Art. 2. Dans l'article 25 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots " 38 heures d'horloge " sont remplacĂ©s par les mots " 36 heures d'horloge ".
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk VIIbis., bestaande uit artikel 26bis tot en met 26ter., ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Hoofdstuk VIIbis. - Beleids- en ondersteunend personeel.
Art. 26bis. De wekelijkse opdracht van het beleids- en ondersteunend personeel dat voltijds in het basisonderwijs fungeert bedraagt 36 klokuren.
Art. 26ter. De wekelijkse opdracht van het beleids- en ondersteunend personeel dat deeltijds fungeert in het basisonderwijs bedraagt steeds een geheel deel van het in artikel 26bis. bedoelde maximaal aantal klokuren. ".
" Hoofdstuk VIIbis. - Beleids- en ondersteunend personeel.
Art. 26bis. De wekelijkse opdracht van het beleids- en ondersteunend personeel dat voltijds in het basisonderwijs fungeert bedraagt 36 klokuren.
Art. 26ter. De wekelijkse opdracht van het beleids- en ondersteunend personeel dat deeltijds fungeert in het basisonderwijs bedraagt steeds een geheel deel van het in artikel 26bis. bedoelde maximaal aantal klokuren. ".
Art. 3. Dans le mĂȘme dĂ©cret, il est insĂ©rĂ© un chapitre VIIbis., comprenant les articles 26bis Ă 26ter, rĂ©digĂ© comme suit :
" Chapitre VIIbis. - Personnel de gestion et d'appui.
Art. 26bis. La charge hebdomadaire du personnel de gestion et d'appui occupé à temps plein dans l'enseignement fondamental comprend 36 heures d'horloge.
Art. 26ter. La charge hebdomadaire du personnel de gestion et d'appui occupé à temps partiel dans l'enseignement fondamental s'élÚve toujours à une partie entiÚre du nombre d'heures d'horloge visé à l'article 26bis. ".
" Chapitre VIIbis. - Personnel de gestion et d'appui.
Art. 26bis. La charge hebdomadaire du personnel de gestion et d'appui occupé à temps plein dans l'enseignement fondamental comprend 36 heures d'horloge.
Art. 26ter. La charge hebdomadaire du personnel de gestion et d'appui occupé à temps partiel dans l'enseignement fondamental s'élÚve toujours à une partie entiÚre du nombre d'heures d'horloge visé à l'article 26bis. ".
Art. 4. Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 september 2003 met uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt op 1 september 2001.
Art. 4. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 2003, Ă l'exception de l'article 2, qui entre en vigueur le 1er septembre 2001.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 5 december 2003.
De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN
Brussel, 5 december 2003.
De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN
Art. 5. La Ministre flamande qui a l'enseignement dans ses attributions est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN
Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN