Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 DECEMBER 2003. - Ministerieel besluit houdende de bijsturing van het reductieprogramma ter vermindering van de verontreiniging door gevaarlijke stoffen zoals vastgesteld in artikel 2.3.6.1., § 3, van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne.
Titre
5 DECEMBRE 2003. - Arrêté ministériel portant adaptation du programme de réduction visant à réduire la pollution par des substances dangereuses, prévu à l'article 2.3.6.1., § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement. (Traduction).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het Reductieprogramma ter uitvoering van artikel 7 van de Richtlijn 76/464/EEG betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd, wordt in uitvoering van artikel 2.3.6.1., § 3, van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne bevestigd als reductieprogramma en dit tot uiterlijk 19 september 2005.
Article 1. Le Programme de réduction arrêté en exécution de l'article 7 de la Directive 76/464/CEE du Conseil, du 4 mai 1976, concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté, est confirmé comme programme de réduction et ce jusqu'au 19 septembre 2005 au plus tard, en exécution de l'article 2.3.6.1., § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement.
Art. 2. De Vlaamse Milieumaatschappij dient uiterlijk op 19 juni 2005 een geactualiseerd programma voor te stellen.
Art. 2. La " Vlaamse Milieumaatschappij " devra présenter un programme actualisé au plus tard avant le 19 juin 2005.
Art. 3. De Vlaamse Milieumaatschappij zal zich hierbij baseren op de documenten en resultaten zoals bedoeld in artikelen 32, § 2 en 61 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid.
Brussel, 5 december 2003.
L. SANNEN
Brussel, 5 december 2003.
L. SANNEN
Art. 3. La " Vlaamse Milieumaatschappij " se basera à cet effet sur les documents et résultats visés aux articles 32, § 2 et 61 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrale de l'eau.
Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la Coopération au Développement,
L. SANNEN
Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la Coopération au Développement,
L. SANNEN