Artikel 1. In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 oktober 2002 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt in artikel 3, 2°, a, een 5e streepje ingevoegd, luidende :
" - Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel; ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 APRIL 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot uitbreiding van het stelsel van de intraregionale mobiliteit evenals het stelsel van toekenning van mandaten tot het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel.
Titre
15 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale élargissant le régime de la mobilité intra-régionale ainsi que le régime d'octroi de mandats à l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 octobre 2002 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale, il est inséré à l'article 3, 2°, a, un 5e tiret rédigé comme suit :
" - Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles; ".
" - Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles; ".
Art. 2. In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 oktober 2002 tot vaststelling van de wijze waarop de ambtenaren die behoren tot sommige openbare instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een mandaat kunnen opnemen bij het ministerie wordt in artikel 1 tussen het 3e en het 4e streepje een streepje ingevoegd, luidende :
" - Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel; "
" - Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel; "
Art. 2. Dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 octobre 2002 fixant les modalités selon lesquelles les agents qui relèvent de certains organismes publics de la Région de Bruxelles-Capitale peuvent recevoir un mandat au ministère, il est inséré à l'article premier entre le 3ème et le 4ème tiret, un tiret rédigé comme suit :
" - Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles; "
" - Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles; "
Art. 3. In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 oktober 2002 tot vaststelling van de wijze waarop de ambtenaren die behoren tot het ministerie en sommige openbare instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een mandaat kunnen opnemen bij een instelling van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt in artikel 2, 3°, tussen het 3e en het 4e streepje een streepje ingevoegd, luidende :
" - Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel; "
" - Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel; "
Art. 3. Dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 octobre 2002 fixant les modalités selon lesquelles les agents qui relèvent du ministère ou de certains organismes publics de la Région de Bruxelles-Capitale peuvent recevoir un mandat dans un organisme d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, il est inséré à l'article 2, 3°, entre le 3e et le 4e tiret, un tiret rédigé comme suit :
" - Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles; "
" - Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles; "
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004.
Art. 5. De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 15 april 2004.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL.
Brussel, 15 april 2004.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL.
Art. 5. Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 15 avril 2004.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
J. SIMONET
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VANHENGEL.
Bruxelles, le 15 avril 2004.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
J. SIMONET
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VANHENGEL.