" Artikel 1. De betrekkingen vermeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, (en de betrekkingen vermeld in het uittreksel van het personeelsplan voor wat betreft de betrekkingen ingedeeld in de tweede taaltrap van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, goedgekeurd door de Minister van Begroting,) worden in taalkaders verdeeld volgens de bij dit besluit gevoegde tabel. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
Titre
4 AVRIL 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Sécurité sociale.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Artikel 1 van het het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid wordt gewijzigd als volgt :
" Artikel 1. De betrekkingen vermeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, (en de betrekkingen vermeld in het uittreksel van het personeelsplan voor wat betreft de betrekkingen ingedeeld in de tweede taaltrap van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, goedgekeurd door de Minister van Begroting,) worden in taalkaders verdeeld volgens de bij dit besluit gevoegde tabel. "
" Artikel 1. De betrekkingen vermeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, (en de betrekkingen vermeld in het uittreksel van het personeelsplan voor wat betreft de betrekkingen ingedeeld in de tweede taaltrap van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, goedgekeurd door de Minister van Begroting,) worden in taalkaders verdeeld volgens de bij dit besluit gevoegde tabel. "
Article 1. L'article 1er de l'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Sécurité sociale est remplacé comme suit :
" Article 1er. Les emplois visés à l'article 3 de l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant création du Service public fédéral Sécurité sociale, (et les emplois visés à l'extrait du plan de personnel en ce qui concerne les emplois répartis dans le deuxième degré linguistique du Service public fédéral Sécurité sociale, approuvé par le Ministre du Budget,) sont répartis en cadres linguistiques selon le tableau annexé au présent arrêté. "
" Article 1er. Les emplois visés à l'article 3 de l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant création du Service public fédéral Sécurité sociale, (et les emplois visés à l'extrait du plan de personnel en ce qui concerne les emplois répartis dans le deuxième degré linguistique du Service public fédéral Sécurité sociale, approuvé par le Ministre du Budget,) sont répartis en cadres linguistiques selon le tableau annexé au présent arrêté. "
Art. 2. De tabel toegevoegd als bijlage bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wordt vervangen door de tabel toegevoegd aan huidig besluit.
Art. 2. Le tableau annexé à l'article 1er de l'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Sécurité sociale, est remplacé par le tableau annexé au présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit wordt heden van kracht.
Art. 3. Cet arrêté entre en vigueur ce jour.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 4 april 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE
Gegeven te Brussel, 4 april 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 4 avril 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE
Donné à Bruxelles, le 4 avril 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Taalkaders voor de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
Art. N. Cadres linguistiques pour le Service public fédéral Sécurité sociale.
Frans kader Nederlands kader
Wijzigingen
Trappen van de hierarchie Percentage betrekkingen Percentage betrekkingen
---------------------------------------------------------------------------
1 50 % 50 %
2 50 % 50 %
---------------------------------------------------------------------------
Cadre francais Cadre neerlandais
Wijzigingen
Degres de la hierarchie Pourcentage d'emplois Pourcentage d'emplois
--------------------------------------------------------------------------
1 50 % 50 %
2 50 % 50 %
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 4 april 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 4 avril 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE.