Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 MAART 2004. - Ministerieel besluit houdende oprichting van een Basisoverlegcomité voor de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
Titre
30 MARS 2004. - Arrêté ministériel portant création d'un Comité de concertation de base pour le Service public fédéral Sécurité sociale.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Er wordt een Basisoverlegcomité opgericht voor de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid in het gebied van het Hoog Overlegcomité dat overeenstemt met het Sectorcomité XIII.
Article 1. Il est créé un Comité de concertation de base pour le Service public fédéral Sécurité sociale dans le ressort du Comité supérieur de concertation correspondant au Comité de secteur XIII.
Art. 2. Het in artikel 1 bepaald gebied van het Basisoverlegcomité omvat de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid alsook de voorlopige cel die bij de voormelde Federale Overheidsdienst is opgericht.
Art. 2. Le ressort du Comité de concertation de base visé à l'article 1er comprend le Service public fédéral Sécurité sociale ainsi que la cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral précité.
Art. 3. Het in artikel 1 bepaald Basisoverlegcomité wordt voorgezeten door de Voorzitter van het Directiecomité of door de titularis van de management- of staffunctie die hij aanwijst.
Art. 3. Le Comité de concertation de base visé à l'article 1er est présidé par le Président du Comité de direction ou par le titulaire d'une fonction de management ou d'encadrement qu'il désigne.
Art. 4. Behalve de Voorzitter bestaat de overheidsdelegatie uit 7 afgevaardigden van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid of van de voorlopige cel opgericht bij de Federale Overheidsdienst.
Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger aangewezen.
Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger aangewezen.
Art. 4. Outre le Président, la délégation de l'autorité se compose de 7 représentants du Service public fédéral de la Sécurité sociale ou de la cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral.
Un suppléant est désigné pour chaque membre effectif.
Un suppléant est désigné pour chaque membre effectif.
Art. 5. Het ministerieel besluit van 11 december 2002 houdende oprichting van een Basisoverlegcomité in het gebied van het Sectorcomité XII voor de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid wordt opgeheven.
Art. 5. L'arrêté ministériel du 11 décembre 2002 portant création d'un Comité de concertation de base dans le ressort du Comité de secteur XII pour le Service public fédéral Sécurité sociale est abrogé.
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking op 9 oktober 2003.
Brussel, 30 maart 2004.
Brussel, 30 maart 2004.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 9 octobre 2003.
Bruxelles, le 30 mars 2004.
Bruxelles, le 30 mars 2004.